新華社北京１月２６日電

堅定不移地推進中非新型戰略夥伴關係
外交部副部長  翟雋

    １月２７日至２９日，全國政協主席賈慶林將應邀出席非洲聯盟第十八屆首腦會議開幕式並對埃塞俄比亞進行正式友好訪問。訪問期間，賈慶林主席將同非盟和埃塞俄比亞領導人共商雙方關係發展大計，在非盟第十八屆首腦會議開幕式上面向全非和國際社會發表演講，出席中國援建的非盟會議中心落成典禮。這是中國國家領導人在農曆龍年首次出訪，也是今年中非關係的一件大事，對於進一步深化中非新型戰略夥伴關係、加強發展中國家團結合作具有重要意義。

    非盟是非洲最重要、最具代表性的政府間組織，埃塞俄比亞是非洲有重要影響的國家。他們都與中國有著深厚的傳統友誼，都是中國在非洲和國際事務中的重要合作夥伴。近年來，中國非盟戰略夥伴關係、中埃全面合作夥伴關係取得了長足發展。在新形勢下，雙方進一步加強團結合作的願望更加強烈。

    中國非盟關係、中埃關係是中非友好合作關係的縮影。在過去半個多世紀裏，中非雙方在民族解放鬥爭中相互支持，在發展振興道路上真誠合作，在國際事務中積極配合，結下了深厚的情誼。進入新世紀以來，中非合作論壇的建立和發展，特別是論壇北京峰會的成功召開，開啟了中非新型戰略夥伴關係發展新篇章。雙方政治、經濟、文化等領域合作全面深入發展，達到了前所未有的廣度和深度，中非人民之間的交往更加密切，相互了解和友誼更加深厚。中非在應對氣候變化等全球性挑戰、推動國際金融經濟體系改革、促進國際關係民主化等方面加強合作，有效維護了共同利益。中非關係發展超出了雙邊關係範疇，深刻地影響著世界發展進程。

    當前，世界正處於大發展大變革大調整之中，發展中國家整體崛起勢頭不可阻擋。非洲和平安全形勢總體上不斷改善，區域合作和一體化進程穩步推進。非洲的發展步伐不斷加快，勢頭令人鼓舞。同時，非洲在前進的道路上仍面臨艱巨挑戰，特別是國際金融危機持續發酵、西亞北非局勢動蕩，給非洲和平、穩定與發展造成衝擊。一些外部勢力干涉非洲內部事務，阻礙了非洲國家聯合自強和一體化進程。非洲國家求穩定、謀發展、促團結、要自主的呼聲更加強烈。

    在中非關係快速發展的背景下，面對國際和非洲形勢發生的紛繁複雜變化，中國採取什麼樣的立場、發出什麼樣的聲音，備受非洲國家和國際社會關注。中方一貫認為，非洲的和平與發展關乎全人類的和平與發展，非洲的和平與發展為世界的和平與發展帶來了機遇。國際社會應加大重視非洲問題，傾聽非洲聲音，尊重非洲意見，照顧非洲關切，堅定維護非洲和平、穩定、發展局面，支持非洲自主解決本地區問題。

    賈慶林主席此次到訪非盟和埃塞俄比亞，就是要向非洲和國際社會表明，無論國際風雲如何變幻，中國都將堅定地同非洲國家站在一起，堅定不移地推進中非新型戰略夥伴關係，並同國際社會一道，為促進非洲和平、發展、團結作出積極貢獻。特別值得一提的是，經過近三年的建設，中國援建的非盟會議中心如期竣工，非盟第十八屆首腦會議將在這座會議中心舉行。這座會議中心是中非合作論壇北京峰會重要成果，是中國支持非洲聯合自強的生動體現，實現了非洲國家多年的夙願，受到非方高度讚譽。它將與蜿蜒逶迤的坦讚鐵路交相輝映，彪炳中非友好的光輝史冊，照亮中非關係的過去、現在和未來。

    加強中非團結合作是中國總體外交的重要組成部分，是中國長期堅定的戰略選擇。在發展對非關係過程中，中國始終遵循“真誠友好、平等相待，互利互惠、團結合作、共同發展”原則，並根據國際形勢和中非各自情況變化，開拓創新，不斷為中非關係注入新的活力。我們將繼續順應時代潮流，牢牢把握好中非關係發展的大方向，進一步擴大和深化中非各領域合作，增進中非人民的福祉。

    我相信，在中非雙方共同努力下，賈慶林出席非盟第十八屆首腦會議並訪問埃塞俄比亞一定會取得圓滿成功，推動中非新型戰略夥伴關係在新的歷史起點上更好更快地向前發展，為促進世界的持久和平與共同繁榮作出貢獻。

楊潔篪外長談非洲三國之行

    新華社溫得和克１月６日電 中國外長楊潔篪６日結束對納米比亞的正式訪問。這是他此次非洲三國之行的第三站。在結束訪問時，他接受了新華社和中央電視臺的採訪。

    一、楊外長，您如何評價此次非洲三國之行？新年伊始出訪非洲，給您留下的最深刻印像是什麼？

    新年伊始，我應邀訪問了科特迪瓦、尼日爾和納米比亞非洲三國。訪問期間，我同非洲三國領導人和外長就雙邊關係和共同關心的國際和地區問題坦誠深入交換了意見，並就落實中非合作論壇第四屆部長級會議成果和將於今年在華舉行的論壇第五屆部長級會議相關問題進行了溝通，達成廣泛共識。這次訪問達到了增進政治互信、促進務實合作、弘揚傳統友誼的目的。 >>>詳細閱讀

（聚焦２０１１）中非合作：歷經風雨 活力無限

    新華社內羅畢１２月１６日電 (新華社記者郭倩 肖成林 于勝楠)進入新世紀第二個十年，中非新型戰略夥伴關係繼續快速發展。２０１１年，面對不利的國際經濟環境、非洲部分地區的自然災害及社會變革，中國和非洲各國始終不渝地團結合作，謀求共同發展，使中非友誼始終煥發著勃勃生機。

    經貿合作全面深化

    ２０１１年中國與非洲各國的經貿合作進一步深化，有力促進了非洲經濟社會發展。中國已成為非洲最大貿易夥伴，非洲已成為中國第四大投資目的地。南非今年加入金磚國家機制，更為深化中非合作提供了新平臺。 >>>詳細閱讀