新華社上海６月１２日電（記者 許曉青）從早年的瓊瑤系列劇和《包青天》，到如今層出不窮的青春偶像劇，兩岸電視劇市場有沒有進一步融合發展的可能？１２日在此間舉辦的上海電視節首屆海峽兩岸表演藝術論壇上，兩岸老中青三代影視藝人紛紛表達希望進一步交流、融合，合作開拓華語電視劇海外市場的願景。

    曾因飾演“包青天”形象而在大陸家喻戶曉的台灣著名演員金超群説，早年到大陸拍戲，台灣演員會有這樣那樣的不適應，但現在已經逐步適應了這邊的環境。他認為，兩岸電視劇製作模式的逐步趨同是大趨勢，有朝一日一定能攜手創作出適合海外市場的作品。

    大陸演員薩日娜則回憶了她與台灣演員合作的愉快經歷。她説，兩岸同行相互交流是一個相互學習的過程，只要時間足夠充分，一定能增進理解，碰撞出更多藝術火花，拍攝出更多具有共同認知和共同話語的新作品。

    台灣偶像劇演員賀軍翔是論壇上最年輕的面孔。他坦言，五六年前第一次來大陸拍戲曾面臨重拍返工的壓力，但自己相信通過交流和學習，可以從很多大陸演員身上學到硬功夫，今後一定還有新劇本的合作空間。

    來自北京的首都廣播電視節目製作業協會秘書長王鵬舉從製作人的角度分析了兩岸電視劇合作“走出去”的前景。他説，兩岸觀眾都喜愛看電視劇，收視人口在全球首屈一指，但電視劇産能大，並不代表“走出去”的實力強，在東南亞和中東市場上，華語電視劇依然不敵“韓流”。

    王鵬舉建議，對照“韓流”，兩岸電視劇製作應當有“危機感”，要攜手“走出去”，先要避免那種“不是宮鬥，就是家鬥”的粗糙創作。“韓劇中所展現的孝道、敬業、浪漫和熱情，恰到好處地告訴世界一個生動的韓國人形象。我們也希望，通過提升電視劇的品質，讓更多海外觀眾了解崇尚善良、和睦的中國人形象。”他認為，兩岸電視人都應提升責任感，“共同走出去賺國際市場的錢”。

    台灣中華廣播電視節目製作商業同業公會理事長汪威江説，華語電視劇不應只滿足於內需市場，不能因為人口多、市場夠大，就安於現狀，應當用戰略眼光來看待兩岸電視劇聯手“走出去”。

    他分析，目前兩岸電視劇的製作已經出現了一些新的積極現象，“我們生産和傳播的不僅僅限于宏大的歷史題材劇，或是漫畫式、夢幻式的偶像劇，而是試圖增加電視劇的文化內涵，今後兩岸電視劇合作的方向，將更多展現人類共通的親情、友情等，向全世界展示更加動人的華人形象”。

    據了解，近年來上海電視節致力於推動兩岸電視劇合作發展，已連續四年設立影視節目市場台灣展區。今年電視節期間首次舉辦的兩岸表演藝術論壇也將形成慣例，並擬逐步吸引更多的兩岸青年演員參與其中、各抒己見。