6月22日，在柬埔寨金邊，代表們討論中國雲南哈尼梯田項目。當天，在柬埔寨金邊舉行的第37屆世界遺産大會投票通過中國雲南哈尼梯田列入聯合國教科文組織世界遺産名錄。新華社記者 李瑩 攝

    新華社金邊６月２２日電（記者王其冰 李弘）正在柬埔寨首都金邊舉行的第３７屆世界遺産大會２２日對本屆會議中國第二個申遺項目進行了表決，隨著大會主席、柬埔寨副首相索安宣佈申請世界文化遺産的中國紅河哈尼梯田文化景觀成功入選，中國的世界遺産地數量增至４５處，超過西班牙成為擁有世界遺産地數量第二多的國家，僅次於擁有４８處世界遺産的意大利。

    世界遺産委員會在對紅河哈尼梯田文化景觀的評語中寫道，紅河哈尼梯田文化景觀所體現的森林、水系、梯田和村寨“四素同構”系統符合世界遺産標準，其完美反映的精密複雜的農業、林業和水分配系統，通過長期以來形成的獨特社會經濟宗教體系得以加強，彰顯了人與環境互動的一種重要模式。

    第３７屆世界遺産大會中國代表團團長、國家文物局副局長童明康在大會發言中表示，哈尼梯田體現了當地民眾對自身文化和自然環境的尊重，文物保護部門將與國際同行加強交流，為紅河哈尼梯田文化景觀提供最好的保護，制定生態可持續和旅遊管理策略，保護當地的傳統生活方式，發展特色農産品經濟，改善村寨生活條件，使農民從中受益。

    紅河哈尼梯田文化景觀位於中國雲南省紅河哈尼族彝族自治州元陽縣。此次申報的遺産區面積為１６６０３公頃，緩衝區面積２９５０１公頃，包括了最具代表性的集中連片分佈的水稻梯田及其所依存的水源林、灌溉系統、民族村寨。紅河哈尼梯田所展現的生産生活方式，反映了人與自然的和諧相處，展現了人類在極限自然條件下頑強的生存能力、偉大的創造力和樂觀精神。

    童明康在２２日會後接受新華社記者採訪時表示，哈尼梯田是人類適應、改造自然的典範，具備突出價值，被列入世界遺産是中國的榮耀。下一步將更加注重保護，更加注重管理，更加注重利用。

    第３７屆世界遺産大會于本月１６日在柬埔寨首都金邊開幕，將於２７日在著名世界文化遺産吳哥遺址所在地暹粒閉幕。中國新疆天山２１日通過審議入選世界自然遺産名錄。大會除審議３０處“申遺”項目外，還將總結各成員對世界文化遺産的保護情況並審議國際資金支持等事項。

    6月22日，在柬埔寨金邊舉行的第37屆世界遺産大會投票通過中國雲南哈尼梯田列入聯合國教科文組織世界遺産名錄。這是冬季朝陽下的雲南紅河哈尼梯田。新華社發

紅河哈尼梯田文化景觀

    新華社金邊６月２２日電（記者王其冰 李弘）中國紅河哈尼梯田２２日在柬埔寨金邊舉行的第３７屆世界遺産大會上成功列入世界遺産名錄。

    紅河哈尼梯田文化景觀位於中國雲南省紅河哈尼族彝族自治州元陽縣，哈尼梯田分佈從山腳延伸至海拔２０００多米的山巔，級數最多可達３７００多級，規模宏大，氣勢磅薄，是人與自然和諧的傑作。梯田集中連片的核心區域主要有壩達、多依樹、老虎嘴３個片區，８２個村寨。

    此次我國申報的遺産區面積為１６６０３公頃，緩衝區面積２９５０１公頃，包括了最具代表性的集中連片分佈的水稻梯田及其所依存的水源林、灌溉系統、民族村寨。紅河哈尼梯田是亞熱帶季風氣候下、崇山峻嶺環境中人類生態系統的傑出範例，當地人以其特有的生産生活方式，反映了人與自然的完美和諧，展現了人類在極限自然條件下頑強的生存能力、偉大的創造力和樂觀精神。

    紅河哈尼梯田文化景觀，是以當地哈尼族為主的各族人民利用“一山分四季，十里不同天”、“山有多高，水有多高”的特殊地理氣候開墾共創的梯田農耕文明奇觀。哈尼梯田呈現森林—村寨—梯田—水系“四素同構”的農業生態系統，農耕生産技術和傳統文化活動均圍繞梯田展開。

    紅河哈尼梯田也被當代人譽為“偉大的大地雕刻”，因天氣和水中植物不同更是會呈現出不同的色彩：晴天時梯田呈藍色；陰天時呈灰色；早晚呈金黃色。因植物不同會分別呈綠色、紅色、黃色等。哈尼梯田是多彩的大地藝術，而實現了這一人類創造力、耐受力、意志力和人與自然和諧理念的哈尼族人，則被譽為“大地雕刻師”。

    據文獻記載，紅河哈尼梯田文化景觀的歷史可追溯到１３００年前的唐代，千百年延綿不絕，至今保持著旺盛的生命力，其結構、內涵、組成要素和環境千百年來未被根本改變。傳統的耕作體系至今還很活躍，得到了很好的保護。遺産地功能、實踐、傳統知識得到延續，傳統儀式和風俗等也得以沿用。

中國新疆天山等5項被列入世界自然遺産名錄

    新華社金邊６月２１日電（記者王其冰 李弘）正在金邊召開的第３７屆世界遺産大會２１日通過了７項新增世界遺産，同時還通過了一處世界遺産的擴展項目。

    中國新疆天山、納米比亞納米布沙海、意大利埃特納山、墨西哥厄爾比那喀提和德阿爾塔大沙漠生物圈保護區、塔吉克斯坦國家公園（帕米爾）等５項被列入世界自然遺産名錄。 >>>詳細閱讀

新華國際時評:“入遺”誠可喜 “護遺”責更重

    新華社北京６月２１日電（記者丁宜）中國新疆天山２１日在第３７屆世界遺産大會上“申遺”成功，獲選列入聯合國教科文組織世界遺産名錄。國人為之驕傲，世界為之祝福。

    縱觀世界遺産名錄，無論是人文古跡還是自然景觀，無不承載著厚重的文明。“申遺”成功，是國際社會對一國傳統文化或自然景觀的高度認可，既是巨大的榮譽，也將帶來國際財力支援，可謂名利雙收。 >>>詳細閱讀