三中全會世界解讀之二
——市場“決定性”使中國轉向效率驅動

新華社北京１１月１３日電（記者 劉麗娜 傅雲威）中國共産黨十八屆三中全會公報甫一公佈，就成為國際關注重點。而在這個重點中，市場的“決定性”作用成為幾乎所有國際媒體和觀察人士聚焦的一個關鍵詞。看似“巧合”，實則不然，這反映出國際社會對中國經濟改革的共同“興奮點”。

“要緊緊圍繞使市場在資源配置中起決定性作用深化經濟體制改革”——這一來自公報的闡述令外界矚目的原因，在於中國經濟改革的一個核心就是處理好政府與市場的關係。這一市場“決定性”的提出，將助推中國經濟從舊有的要素投入模式向效率驅動模式轉換，從而為“新的增長動力從何而來”的問題帶來答案。

有國際觀察家注意到，在約５０００字的三中全會公報中，２２次提到“市場”。除了數量可觀，敏銳的海外人士更捕捉到關於市場表述的重要細節變化。

耶魯大學高級研究員史蒂芬·羅奇在接受記者採訪時表示，他注意到此次公報中提出發揮市場在資源配置中的“決定性”作用，而不是以往所言的“基礎性”作用。他説，這個用詞的變化非常重要，中國決定成立全面深化改革領導小組，也顯示了領導層強有力的改革決心。

英國《金融時報》則認為，中國政府承諾讓市場起“決定性”作用，可以理解為發出信號：全球第二大經濟體將結束政府影響價格形成的做法。

著名經濟學家，前世行行長林毅夫１３日表示，中國現在已經具備了消除資源配置扭曲的條件。未來要實現持續高速增長，中國需要讓市場在資源配置中發揮更大作用。中國領導層清楚這一點，也在努力推進改革。

加拿大籍投資人士弗蘭克·武在接受新華社記者採訪時説，經濟要有活力和效率需要競爭，而競爭某種意義上就是企業家面對變化的價格信號，不斷採取新的經濟策略，這些行動又産生新的信息，以新的價格顯示出來的動態過程。這其中，市場機制對産生有效價格信號至關重要，中國經濟需要這些信號，才能更好地解決産能過剩、投資低效等深層次問題。

讓市場發揮決定性作用，意味著中國增長有更大的空間和可能。委內瑞拉經濟學家路易斯·奧利維斯説，這次會議成果強調市場的決定性作用，將在很大程度上釋放中國經濟的活力和潛力。他注意到，在管控程度相對較低的領域，如電子商務等，中國企業的活力和效率令世界驚艷。

讓市場發揮決定性作用，還意味著中國更多的開放紅利將為世界分享。對全球企業而言，中國經濟的一個核心吸引力是其市場之巨。市場意味著收入利潤，市場意味著就業崗位，市場意味著發展機遇。在經濟全球化的今天，誰能在龐大的中國市場贏得更多份額，就意味著把握住未來發展的關鍵籌碼。

巴西《聖保羅報》報發表評論認為，中國這次提出市場“決定性”作用，或意味著經濟對外開放度將更大，特別是在過去政府約束較多的領域，比如金融、能源、電訊等。這對外國企業或許意味著更多機會。

還有海外分析人士指出，中國領導層在突出市場“決定性”的同時，也強調了更好地發揮政府作用。這種“更好”有別於過去的“更多”，是在減少政府對市場干預的基礎上，實施更加科學的宏觀調控，有效的政府治理。在“更好”的政府運作下，抓住“市場”魂，打好“市場”牌，中國經濟將在改革大潮中不斷演進升級，給世界帶來更多驚喜。（參與記者：楊琪、劉彤、陳濟朋）