新華社受權全文播發
《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》
和習近平所作的
《關於〈中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定〉的説明》

新華社北京１１月１５日電 新華社１５日受權全文播發《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》和習近平所作的《關於〈中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定〉的説明》。

決定約２萬字，分１６個部分：一、全面深化改革的重大意義和指導思想；二、堅持和完善基本經濟制度；三、加快完善現代市場體系；四、加快轉變政府職能；五、深化財稅體制改革；六、健全城鄉發展一體化體制機制；七、構建開放型經濟新體制；八、加強社會主義民主政治制度建設；九、推進法治中國建設；十、強化權力運行制約和監督體系；十一、推進文化體制機制創新；十二、推進社會事業改革創新；十三、創新社會治理體制；十四、加快生態文明制度建設；十五、深化國防和軍隊改革；十六、加強和改善黨對全面深化改革的領導。

決定指出，全面深化改革，必須高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，堅定信心，凝聚共識，統籌謀劃，協同推進，堅持社會主義市場經濟改革方向，以促進社會公平正義、增進人民福祉為出發點和落腳點，進一步解放思想、解放和發展社會生産力、解放和增強社會活力，堅決破除各方面體制機制弊端，努力開拓中國特色社會主義事業更加廣闊的前景。

決定指出，全面深化改革的總目標是完善和發展中國特色社會主義制度，推進國家治理體系和治理能力現代化。必須更加注重改革的系統性、整體性、協同性，加快發展社會主義市場經濟、民主政治、先進文化、和諧社會、生態文明，讓一切勞動、知識、技術、管理、資本的活力競相迸發，讓一切創造社會財富的源泉充分涌流，讓發展成果更多更公平惠及全體人民。

決定強調，到２０２０年，在重要領域和關鍵環節改革上取得決定性成果，完成本決定提出的改革任務，形成系統完備、科學規範、運行有效的制度體系，使各方面制度更加成熟更加定型。

習近平所作的説明約１２０００字，分為三部分：關於全會決定起草過程；關於全會決定的總體框架和重點問題；關於討論中要注意的幾個問題。

説明指出，黨的十八大之後，中央即著手考慮十八屆三中全會的議題。今年４月，中央政治局經過深入思考和研究、廣泛聽取黨內外各方面意見，決定黨的十八屆三中全會研究全面深化改革問題並作出決定。各地區各部門一致認為，黨的十八屆三中全會重點研究全面深化改革問題，順應了廣大黨員、幹部、群眾的願望，抓住了全社會最關心的問題，普遍表示贊成。

説明指出，中央政治局認為，面對新形勢新任務新要求，全面深化改革，關鍵是要進一步形成公平競爭的發展環境，進一步增強經濟社會發展活力，進一步提高政府效率和效能，進一步實現社會公平正義，進一步促進社會和諧穩定，進一步提高黨的領導水平和執政能力。

説明強調，要增強推進改革的信心和勇氣。全黨要堅定改革信心，以更大的政治勇氣和智慧、更有力的措施和辦法推進改革；要堅持解放思想、實事求是。一定要有自我革新的勇氣和胸懷，跳出條條框框限制，克服部門利益掣肘，以積極主動精神研究和提出改革舉措；要堅持從大局出發考慮問題。全面深化改革需要加強頂層設計和整體謀劃，加強各項改革的關聯性、系統性、可行性研究。