4月20日，美國總統布什在華盛頓白宮南草坪舉行隆重儀式，歡迎中國國家主席胡錦濤對美國進行國事訪問。這是胡錦濤主席在布什總統陪同下檢閱儀仗隊。 新華社記者 蘭紅光 攝 >>組圖

    新華社華盛頓４月２０日電（記者楊晴川　趙毅）美國總統布什２０日在白宮南草坪舉行隆重儀式，歡迎中國國家主席胡錦濤對美國進行國事訪問。胡錦濤在歡迎儀式上致辭時表示，他希望通過這次訪問，同美方加強對話，擴大共識，增進互信，深化合作，全面推進２１世紀中美建設性合作關係。

    當天，華盛頓碧空如洗，陽光明媚。當地時間上午９時３５分左右，胡錦濤和夫人劉永清乘車來到白宮南草坪。布什和夫人勞拉在胡錦濤夫婦下車處迎候。雙方親切握手致意。在布什和夫人陪同下，胡錦濤和夫人劉永清走進歡迎區，布什陪同胡錦濤沿紅地毯走上檢閱台。樂隊高奏中美兩國國歌，禮炮鳴２１響。胡錦濤在布什陪同下檢閱了儀仗隊。胡錦濤向參加歡迎儀式的人群揮手致意。歡迎人群揮動中美兩國國旗，高呼“胡主席好”。

    檢閱完畢，布什總統首先致歡迎辭。布什説，他和夫人勞拉非常高興歡迎胡錦濤主席和夫人劉永清光臨白宮。美國和中國雖然位於大洋兩岸，但全球經濟將兩國聯絡起來，併為兩國人民帶來機遇。美國歡迎一個和平、繁榮並支持國際制度的中國的興起。作為國際體系中的利益攸關方，我們兩國有很多共同的戰略利益。胡主席和我將討論如何推進這些利益，以及中國和美國與其他國家負責任地合作解決共同面臨的挑戰。美國將同中國加強在經貿、安全、禽流感防控等領域的合作。

    胡錦濤在致答辭時説，中美兩國人民都是偉大的人民。美國人民樂觀進取、務實創新，用２００多年時間把自己的國家建設成為世界最發達的國家，創造了舉世矚目的經濟、科技成就。中國人民勤勞勇敢、善良智慧，創造了悠久燦爛的中華文明，正堅定不移地走和平發展道路，繼續在改革開放的進程中推進國家現代化建設。

    胡錦濤説，中美都是世界上有重要影響的國家。雙方在經貿、安全、公共衛生、能源、環境保護等眾多領域和重大國際及地區問題上擁有重要的共同戰略利益，特別是互利雙贏的中美經貿合作不僅造福兩國人民，促進了亞洲地區乃至世界的經濟增長，而且成為兩國關係的重要基礎。

    胡錦濤指出，中美加強交流合作對兩國人民有利，也對促進世界的和平與發展有利。我們應該立足當前、著眼長遠，堅持從戰略高度和長遠角度審視和處理中美關係，在中美三個聯合公報原則的基礎上，相互尊重，平等相待，加強交往，深化合作，推動中美建設性合作關係不斷取得新的發展，更好地造福兩國人民和世界各國人民。

    胡錦濤説，我們讚賞布什總統和美國政府多次表示堅持一個中國政策、遵守中美三個聯合公報、反對“台獨”。台灣是中國領土不可分割的一部分。我們將繼續以最大的誠意、盡最大的努力爭取兩岸和平統一的前景，同台灣同胞一道，促進兩岸關係和平發展，但決不允許任何人以任何方式把台灣從中國分割出去。

    胡錦濤説，２１世紀賦予世界各國人民崇高的歷史使命，這就是：維護世界和平，促進共同發展，創造人類更加美好的明天。讓我們同世界各國人民一道，努力建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。

    歡迎儀式結束後，布什和夫人陪同胡錦濤和夫人登上白宮藍廳陽臺，向約３０００名歡迎人群揮手致意。

    國務委員唐家璇等中方陪同人員，美國副總統切尼、國務卿賴斯、國防部長拉姆斯菲爾德、參謀長聯席會議主席佩斯等美方高級官員出席了歡迎儀式。

    胡錦濤是在結束了對西雅圖的訪問後，于１９日晚上乘專機抵達華盛頓的。（完）

[背景資料]

美國首都華盛頓

    新華社北京４月２１日電（記者 張偉）華盛頓是美國首都，全稱“華盛頓哥倫比亞特區”。它位於馬裏蘭州和弗吉尼亞州之間的波托馬克河與阿納卡斯蒂亞河匯流處，市區面積１７８平方公里，特區總面積６０９４平方公里，人口約５５萬。華盛頓在行政上由聯邦政府直轄，不屬於任何一個州。

    華盛頓原是一片灌木叢生之地，只有一些村舍散落其間。１７８９年，美國聯邦政府正式成立，喬治·華盛頓當選為首任總統。當國會在紐約召開第一次會議時，建都選址問題引起激烈爭吵，南北兩方的議員都想把首都設在本方境內。國會最後達成妥協，由總統華盛頓選定南北方的天然分界線——波托馬克河畔長寬各為１６公里的地區作為首都地址，並請法國工程師皮埃爾·夏爾·朗方主持首都的總體規劃和設計。新都尚未建成，華盛頓便於１７９９年去世。為了紀念他，這座新都在翌年建成時被命名為華盛頓。

    華盛頓是美國的政治中心，白宮、國會、最高法院以及絕大多數政府機構均設在這裡。國會大廈建在被稱為“國會山”的全城最高點上，它是華盛頓的象徵。白宮是一座白色大理石圓形建築，是華盛頓之後美國歷屆總統辦公和居住的地方。國會大廈和白宮之間有“聯邦三角”建築群，其中包括聯邦政府機構以及國家美術館、國家檔案館、汎美聯盟、史密森國家博物館和聯邦儲備大廈等。華盛頓面積最大的建築是位於波托馬克河河畔的美國國防部所在地五角大樓。華盛頓還有林肯紀念堂、傑斐遜紀念堂和華盛頓紀念塔等眾多著名建築。

    １９８４年５月１５日，華盛頓與北京結為友好城市。（完）