第三屆中國－東盟商務與投資峰會在南寧開幕

    國務院總理溫家寶出席開幕式併發表主旨演講

    新華社南寧１０月３１日電（記者葉建平、魏武、黃玫）以“共同的需要、共同的未來”為主題的第三屆中國－東盟商務與投資峰會３１日上午在廣西人民會堂開幕，中國國務院總理溫家寶和東盟１０國領導人出席開幕式，溫家寶在開幕式上發表了題為《共同譜寫經貿合作的新篇章》的演講。

    溫家寶首先代表中國政府對會議的召開致以熱烈祝賀。他説，在大家的共同努力下，中國－東盟博覽會和商務與投資峰會已經成為中國－東盟工商界增進相互了解、擴大經貿合作的重要平臺。本屆峰會充分反映了中國－東盟經貿關係的發展趨勢和雙方工商界加強全面合作的共同要求，必將對雙方擴展合作範圍、提升合作水平起到重要作用。

    溫家寶説，中國和東盟山水相連，文化相通，發展歷程相似，人民友好交往歷史悠久。上個世紀９０年代初，中國－東盟開啟了對話合作進程，揭開了雙邊關係嶄新的一頁。１５年來，雙方按照“相互尊重、平等互信、互惠互利、合作共贏”的原則，不斷深化在各領域的合作。中國與東盟經貿關係的全面發展，給彼此帶來了實實在在的經濟利益，成為中國－東盟關係發展的重要基礎和強大動力。

    溫家寶指出，中國與東盟擁有１８億人口，市場空間極為廣闊。雙方在資源稟賦、産業結構、貿易商品等方面各具特色，互補性強，又都處於快速發展階段，雙邊合作潛力巨大。我們要抓住難得的歷史機遇，進一步拓展合作領域，充實合作內涵，提高合作水平。為此，他建議進一步擴大貿易規模；積極深化投資合作；不斷提高經濟技術合作水平；努力建設高質量的中國－東盟自由貿易區；穩步推進次區域開發合作。

    溫家寶説，改革開放２８年來，中國經濟快速發展，綜合國力大幅增強，人民生活顯著改善，社會全面進步，現代化事業取得歷史性成就。我們有信心，也有能力在今後一個較長時期裏保持經濟平穩較快發展。我們將堅定不移地走科學發展道路，堅定不移地深化改革開放。我們將信守加入世貿組織承諾，進一步開放市場，繼續改善投資環境，為各國企業家來華謀求發展創造良好條件。中國的更加繁榮和開放將為世界各國特別是周邊國家發展帶來機遇。中國政府熱忱地歡迎東盟各國工商界人士來中國投資興業、尋求更大發展。他希望雙方工商界朋友們加強合作，攜手並進，共同譜寫中國－東盟經貿和投資合作的新篇章。

    東盟１０國領導人菲律賓總統阿羅約、文萊蘇丹博爾基亞、柬埔寨首相洪森、印度尼西亞總統蘇西洛、老撾總理布阿索內、馬來西亞總理巴達維、緬甸總理梭溫、新加坡總理李顯龍、泰國總理素拉育、越南總理阮晉勇出席開幕式。

    阿羅約也在開幕式上發表演講。她説，中國－東盟商務與投資峰會為各國投資者提供了一個良好的平臺，進行富有成果的洽談和交流，商討戰略性商業夥伴關係，進而更好地參與全球市場更大範圍的經濟合作。

    阿羅約説，東盟和中國的關係是真正的夥伴關係，這種關係現在更加自信、成熟、全面。菲律賓和中國的關係正處於歷史最好時期，菲中關係是菲律賓最重要的對外關係之一。她希望中國進一步增加對菲律賓的投資，尤其是在採礦、基礎設施、農業、漁業以及房地産開發等領域。

    峰會開幕式由中國國際貿易促進委員會會長萬季飛主持，廣西壯族自治區黨委書記劉奇葆致辭。來自中國和東盟國家的政府官員、商協會代表、企業負責人、專家學者等約１０００人參加開幕式。

    本屆峰會由中國商務部、貿促會和廣西壯族自治區人民政府主辦，東盟工商會、中國－東盟商務理事會和東盟１０國的工商會協辦。