新華社達累斯薩拉姆２月１６日電 國家主席胡錦濤１６日上午在達累斯薩拉姆各界歡迎大會上發表題為《共同譜寫中非友誼新篇章》的重要演講。演講全文如下：

共同譜寫中非友誼新篇章
——在達累斯薩拉姆各界歡迎大會上的演講

（２００９年２月１６日，達累斯薩拉姆）

    2月16日，正在坦桑尼亞進行國事訪問的國家主席胡錦濤出席達累斯薩拉姆各界舉行的歡迎大會併發表題為《共同譜寫中非友誼新篇章》的重要演講。新華社記者 鞠鵬 攝

中華人民共和國主席　胡錦濤

尊敬的基奎特總統，女士們，先生們，朋友們，

　　今天，在訪問美麗的坦桑尼亞之際，有機會在這裡同達累斯薩拉姆各界朋友見面，我感到十分高興。首先，我謹向在座的朋友們，向兄弟的坦桑尼亞人民，轉達１３億中國人民的誠摯問候和良好祝願！我還要感謝基奎特總統和坦桑尼亞政府為我這次訪問所作的精心安排和熱情款待。

　　坦桑尼亞是人類發源地之一。坦桑尼亞人民有著光榮傳統，為非洲人民贏得爭取民族獨立、反對種族隔離鬥爭的勝利作出了重要貢獻。近年來，在基奎特總統領導下，坦桑尼亞以“新熱情、新活力、新速度”努力發展經濟、改善民生，國家政局保持穩定，建設事業蒸蒸日上，在非洲和國際事務中發揮了重要作用，被譽為非洲的“和平綠洲”。我們為坦桑尼亞取得的成就感到由衷的高興，衷心祝願兄弟的坦桑尼亞人民不斷取得新的更大的成就。

　　中國有句古語：“志合者，不以山海為遠。”中國和坦桑尼亞雖然遠隔重洋，但從上個世紀６０年代起，兩國領導人和兩國人民就進行友好交往，並在非洲爭取民族解放的鬥爭中結下深厚友誼。中坦建交４５年來，雙方都高度重視發展兩國關係，中坦高層往來密切，政治互信不斷加深，各領域務實合作不斷擴大，堪稱中非合作和南南合作的典範。昨天，我和基奎特總統就發展兩國關係深入交換意見，達成廣泛共識，簽署了兩國經濟技術合作協定等合作文件。我高興地出席了坦桑尼亞國家體育場竣工儀式。這座由中國政府幫助建設的大型綜合性體育設施將成為中坦友誼新的象徵。

　　昨天，我前往中國援助坦桑尼亞專家公墓憑吊。那裏長眠著６９位為幫助坦桑尼亞國家建設特別是修建坦讚鐵路而犧牲的中國專家和技術人員，他們中年齡最小的只有２２歲。中國政府和人民永遠緬懷他們，永遠不會忘記他們為中坦友好所作的貢獻。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　這是我第六次踏上非洲土地。每次訪問非洲，我都有回家的感覺。每次同非洲朋友進行交流，傾聽你們對中國、對中非關係、對世界的看法，都有新的收穫和感受。

　　從上世紀五六十年代起，中非人民為非洲大陸反對殖民統治、實現民族解放而並肩戰鬥，此後我們在平等互利的基礎上開展形式多樣的合作，現在進入新世紀我們為實現聯合國千年發展目標、實現中國和非洲發展振興而攜手同行，中非友誼已經走過半個多世紀的光輝歷程。相似的歷史遭遇，共同的目標追求，使中非人民的命運緊緊相連，使中非關係經受住了時間和國際風雲變幻的考驗。在這裡，我願重申，過去、現在、將來，中國人民都珍視同非洲的傳統友誼，始終視非洲人民為完全可以信賴和依靠的全天候朋友，同非洲人民永做好兄弟、好夥伴！

　　在２００６年召開的中非合作論壇北京峰會上，中非領導人共同確立發展政治上平等互信、經濟上合作共贏、文化上交流互鑒的中非新型戰略夥伴關係，揭開了中非關係史上新的一頁。峰會結束兩年多來，在雙方共同努力下，中非政治交往更加密切，戰略互信進一步增強，在各自關切的重大問題上相互理解、相互支持；經貿等領域合作不斷深化，一大批重要合作項目相繼上馬或竣工，雙邊貿易額去年首次突破１０００億美元；人文領域交流蓬勃開展，文化、教育、青年、旅遊、民間往來日益頻繁。

　　我感到欣慰的是，我代表中國政府在那次峰會上宣佈的加強對非務實合作、支持非洲國家發展的８項政策措施正在非洲得到落實。中國大幅度增加了對非援助，對非免關稅舉措得到落實，對非免債工作基本完成，中非發展基金已啟動運作，中國援建的非盟會議中心正式開工，援建醫院、瘧疾防治中心、農業技術示範中心、農村學校等工作進展順利，中國派赴非洲的青年志願者和高級農業技術專家陸續到位。這些舉措的落實，給非洲人民帶來了實實在在的利益，為中非合作開闢了更加美好的前景。

　　剛剛過去的２００８年對中國來説是很不尋常、很不平凡的一年。我們不會忘記，中國四川汶川特大地震災害發生後，非洲朋友們第一時間向中國政府和人民表示慰問，很多國家不顧自身困難慷慨支援中國抗震救災，增添了中國人民戰勝自然災害的信心和勇氣。我們不會忘記，北京奧運會火炬在“和平之城”達累斯薩拉姆順利傳遞，弘揚了崇高純潔的奧林匹克精神。我們同樣不會忘記，非洲朋友在台灣、涉藏等涉及中國主權和核心利益的重大問題上始終給予我們堅定支持。這些都是中非人民風雨同舟、患難與共的生動寫照。在這裡，我代表中國政府和人民，再次向兄弟的非洲人民表示衷心的感謝！

　　女士們、先生們、朋友們！

　　當今世界正處在大變革大調整之中。世界多極化、經濟全球化深入發展，求和平、謀發展、促合作成為時代潮流，國際形勢總體保持穩定。同時，世界政治、經濟等領域不穩定不確定因素明顯增多。特別是由次貸危機引發的國際金融危機愈演愈烈，迅速從局部發展到全球，從發達國家傳導到新興市場國家和發展中國家，從金融領域擴散到實體經濟領域，釀成了一場歷史罕見、衝擊力強、涉及範圍廣的國際金融危機。國際金融危機對各國經濟的影響正在進一步加深，其嚴重後果還會進一步顯現。在這場國際金融危機中，發展中國家的處境尤為不利。不少非洲朋友擔心，面對國際金融危機的嚴峻挑戰，國際合作夥伴可能會減少對非援助、減債和投資。去年１１月，在華盛頓舉行的二十國集團領導人金融市場和世界經濟峰會上，我代表中國政府呼籲，國際社會在應對這場金融危機時，尤其要關注和儘量減少危機對發展中國家特別是最不發達國家造成的損害；國際社會特別是發達國家應該承擔應盡的責任和義務，繼續履行援助、減債等承諾，切實保持和增加對發展中國家的援助，切實幫助發展中國家保持金融穩定和經濟增長，切實幫助發展中國家特別是非洲國家克服困難，為改善這些國家發展的外部環境創造條件。

　　中國和非洲國家同屬發展中國家，雙方互為重要戰略夥伴。我們十分理解非洲國家的願望和訴求，全力支持非洲謀求和平穩定、儘早實現聯合國千年發展目標。越是在困難的時候，中非越要相互支持、通力合作、共克時艱。我們願同非洲國家一道，重點從以下幾方面作出努力。

　　第一，團結互助，攜手應對國際金融危機挑戰。我們深知自身面臨的困難，也深知非洲朋友面臨的困難。在這裡，我代表中國政府鄭重承諾：中方將認真落實中非合作論壇北京峰會確定的各項援非舉措，在力所能及範圍內繼續增加對非援助、減免非洲國家債務，擴大對非貿易和投資、加強中非務實合作。我們還願同非洲國家就防範金融風險加強交流合作。

　　第二，增進互信，鞏固中非傳統友好政治基礎。中國願同非洲國家密切高層往來，充分利用不同層次和渠道的磋商機制，同非洲國家加強戰略對話和溝通，增進相互理解和信任。中國堅定支持非洲國家和非洲聯盟等地區組織維護國家主權、自主解決本大陸問題的努力，將繼續積極參與聯合國在非洲的維和行動，為解決非洲地區衝突和熱點問題、維護非洲和平與安全發揮建設性作用。

　　第三，互惠互利，提升中非經貿務實合作水平。中國願繼續推動中非貿易往來，儘量照顧非洲關切，採取優惠措施擴大從非洲進口。中國政府鼓勵和支持更多有實力的中國企業赴非洲投資，為非洲創造更多就業機會，增加對非洲的技術轉讓，並鼓勵中國企業在當地承擔更多社會責任，同當地人民和睦相處。對雙方合作中出現的問題，我們願同非洲朋友通過平等協商，妥善處理，共同維護中非友好合作大局。

　　第四，擴大交流，深化中非人文領域合作。發展中非關係的宗旨是為了中非人民，合作成果理應由中非人民共享。我們願同非洲國家加強文化、教育、衛生、體育、旅遊等領域交流，密切青年、婦女、民間團體、新聞媒體、學術機構的聯絡，加強人力資源合作，讓中非友好更加深入人心。

　　第五，緊密配合，加強在國際事務中的協調。我們願同非洲國家密切在聯合國、世界貿易組織等多邊機構中的合作，共同應對氣候變化、糧食安全、減貧、發展等全球性挑戰。我們還願同非洲國家一道參與國際經濟、金融、貿易規則制定，推動國際經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。中國理解非洲希望增加在國際金融體系改革問題上代表性和發言權的要求，支持非洲聯盟參加二十國集團領導人金融峰會。

　　第六，加強協作，共同推進中非合作論壇建設。我們願加強中非合作論壇機制建設，充分發揮論壇對中非關係的政治引領作用。我們將繼續同非洲國家通力協作，全面落實論壇北京峰會各項後續行動。我們還願同非方一道，籌辦好今年第四季度將在埃及召開的論壇第四屆部長級會議，確保會議取得成功！

　　女士們、先生們、朋友們！

　　２００８年是中國改革開放３０週年。３０年來，中國成功實現了從高度集中的計劃經濟體制到充滿活力的社會主義市場經濟體制、從封閉半封閉到全方位開放的偉大歷史轉折。中國經濟持續快速發展，各項社會事業顯著進步，人民生活總體達到小康水平。對一個擁有１３億人口的發展中大國來説，中國改革開放取得的成就是對世界和平與發展的重大貢獻。同時，我們清醒地認識到，中國仍是世界上最大的發展中國家，人口多、底子薄、發展很不平衡仍是基本國情。我們在發展進程中遇到的矛盾和問題，無論是規模還是複雜性都是世所罕見的。中國要全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會，進而基本實現現代化，實現全體人民共同富裕，還有很長的路要走，還需要持之以恒艱苦奮鬥。

　　去年以來，受國際金融危機衝擊和世界經濟增長明顯減速的影響，中國經濟發展面臨的困難明顯增多。為應對國際金融危機衝擊，中國加強宏觀調控，及時調整政策，把保持經濟平穩較快發展作為當前經濟工作的首要任務，採取了一系列擴大內需、促進經濟增長的政策措施。這不僅將有力推動中國經濟發展，也有利於促進世界經濟增長。中國將繼續採取有效措施，努力保持經濟平穩較快發展，為促進世界經濟穩定和發展繼續發揮建設性作用。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　今天，在座的有許多青年朋友。我曾經多年從事青年工作，對青年人有著特殊的感情。我和基奎特總統都高度重視加強中坦和中非青年交流合作。中非友好的今天是中非幾代人共同努力的結果，中非友好的明天要靠中非青年去開創。中非年輕一代不僅是雙方發展的希望，也承載著中非友好的未來。

　　近年來，中非青年交往日益密切。越來越多的非洲青年渴望了解中國，走進中國，迄今已有兩萬多人次非洲青年學生享受中國政府獎學金赴華學習，他們中很多人已成為非洲國家建設的棟樑。一批批中國青年來到非洲，同當地民眾朝夕相處、同甘共苦，參與非洲經濟社會發展，成為中非友好的使者。我２００７年訪問非洲時，曾邀請５００名非洲青年訪華。包括坦桑尼亞青年在內的非洲青年和中國青年通過這項活動增進了相互了解和友誼。這次，我很高興地宣佈，中國政府決定邀請５０名坦桑尼亞青年學生年內到中國訪問交流。今後，我們將同非洲國家一道，繼續積極推動並大力支持中非青年開展交流合作。青出於藍而勝於藍。我相信，中非友好事業一定能夠在中非年輕一代手中薪火相傳、發揚光大。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　鞏固中非友好，加強中非合作，是歷史賦予我們的光榮使命。讓我們攜手合作、繼往開來，為推進中非新型戰略夥伴關係而不懈努力，共同譜寫中非友誼新篇章。

　　謝謝大家。

胡錦濤抵達達累斯薩拉姆對坦桑尼亞進行國事訪問

    2月14日晚，國家主席胡錦濤抵達達累斯薩拉姆開始對坦桑尼亞進行國事訪問，基奎特總統到機場迎接胡錦濤主席。新華社記者饒愛民攝

    新華社達累斯薩拉姆２月１４日電（記者陳鶴高　義高潮）國家主席胡錦濤１４日抵達達累斯薩拉姆，開始對坦桑尼亞聯合共和國進行國事訪問，繼續亞非５國友好合作之旅。

    當地時間２２時，胡錦濤乘坐的專機抵達達累斯薩拉姆尼雷爾國際機場。胡錦濤在機場受到坦桑尼亞總統基奎特的熱情迎接。詳細>>>

    2月15日，中國國家主席胡錦濤在達累斯薩拉姆與坦桑尼亞總統基奎特舉行會談。新華社記者 饒愛民 攝

    新華社達累斯薩拉姆２月１５日電（記者陳鶴高　義高潮　熊爭艷）國家主席胡錦濤１５日在達累斯薩拉姆同坦桑尼亞總統基奎特舉行會談。胡錦濤指出，中方願同坦方鞏固傳統友誼，深化務實合作，努力將中坦友好合作關係推向更高水平，共同開創中坦關係的美好未來。

    胡錦濤表示，坦桑尼亞是中國的老朋友、好朋友，中坦兩國人民有著深厚傳統友誼，這一友誼是兩國老一輩領導人親手締造和培育的。建交４５年來，無論國際風雲如何變幻，中坦關係始終健康順利發展。雙方相互理解、相互信任、相互支持，在經濟、文化、教育、衛生等領域進行了卓有成效的合作，在國際事務中進行了密切配合，兩國關係堪稱中非和發展中國家真誠相待、團結合作的典範。詳細>>>

胡錦濤在達累斯薩拉姆會見桑給巴爾總統卡魯姆

    新華社達累斯薩拉姆２月１５日電（記者義高潮　熊爭艷）國家主席胡錦濤１５日在達累斯薩拉姆會見桑給巴爾總統卡魯姆。

    2月15日，國家主席胡錦濤在達累斯薩拉姆會見桑給巴爾總統卡魯姆。新華社記者 鞠鵬 攝

    胡錦濤表示，今年是中國和坦桑尼亞建交４５週年。４５年來，兩國始終真誠相待、互幫互助，友好合作關係健康順利向前發展，我們一直視坦桑尼亞為全天候合作夥伴。坦桑尼亞領導人重視發展同中國的友好合作關係，積極推動雙方各領域友好合作，中方對此表示讚賞。詳細>>>

胡錦濤主席訪問坦桑尼亞期間接受中外媒體採訪

    新華社達累斯薩拉姆２月１５日電（記者 熊爭艷 義高潮）國家主席胡錦濤１５日下午在達累斯薩拉姆接受中外媒體採訪，回答了坦桑尼亞國家電視臺和香港鳳凰衛視記者的提問。

    在回答記者關於中坦關係發展前景的提問時，胡錦濤説，坦桑尼亞是中國的老朋友、好朋友。建交４５年來，兩國關係始終健康順利發展，各領域合作成果顯著，中坦關係堪稱發展中國家真誠相待、團結合作的典範。去年兩國貿易額已超過１０億美元，創歷史新高。我對中坦關係現狀感到滿意。今天上午，我同基奎特總統舉行了會談，並會見了桑給巴爾總統卡魯姆，我們共同回顧了中坦關係的發展歷程，確定了新形勢下雙邊關係的發展方向。雙方一致同意鞏固傳統友好，深化務實合作，把中坦關係推向更高水平。我相信，在兩國政府和人民共同努力下，中坦友好合作關係必將迎來更加美好的明天，更好造福兩國人民。詳細>>>

胡錦濤出席中國援建坦桑尼亞國家體育場竣工儀式

    2月15日，正在坦桑尼亞進行國事訪問的胡錦濤主席在基奎特總統陪同下出席中國援助坦桑尼亞國家體育場竣工儀式。這是胡錦濤主席和基奎特總統共同為國家體育場竣工揭牌。新華社記者 鞠鵬 攝

　　新華社達累斯薩拉姆２月１５日電(記者 熊爭艷 義高潮)２月１５日，中國國家主席胡錦濤和坦桑尼亞總統基奎特共同出席了中國援建的坦桑尼亞國家體育場竣工儀式。

　　霞光映紅天邊，鼓點振奮群情，熱情的坦桑尼亞民眾聚集在這裡載歌載舞。“熱烈歡迎胡錦濤主席”、“中國—坦桑尼亞友誼萬歲”……胡錦濤主席的畫像和讚頌中坦友好的文字印在高大的牌子上，印在迎賓歌舞者躍動的裙衫上。詳細>>>

胡錦濤憑吊援坦中國專家公墓：思念無盡豐碑永在

    2月15日，正在坦桑尼亞進行國事訪問的中國國家主席胡錦濤向援坦中國專家公墓敬獻花圈。新華社記者 饒愛民 攝

　　新華社達累斯薩拉姆２月１５日電(記者 熊爭艷 義高潮)１５日下午，雨後初霽，眾人佇立，達累斯薩拉姆西南的中國專家公墓沉浸在肅穆的氣氛之中。

　　潔白的漢白玉紀念碑，黃白玫瑰扎成的花圈，花圈的白色緞帶上工工整整寫著：“為援助坦桑尼亞而獻身的中國專家永垂不朽——中華人民共和國主席胡錦濤”。

　　今天，正在非洲大陸進行友好合作之旅的胡錦濤主席，在緊張的日程中專門來到這裡，憑吊這些為中非友誼、非洲發展而獻身的烈士們，表達祖國人民對他們的無盡思念。詳細>>>