在多樣中求同一，在差異中求和諧，在交流中求發展
溫家寶在阿盟總部就尊重文明多樣性及中阿關係發表重要演講
中國同阿拉伯世界過去是朋友，今天是朋友，將來還是朋友

    11月7日，正在埃及訪問的國務院總理溫家寶在開羅阿拉伯國家聯盟總部發表題為《尊重文明的多樣性》的重要演講。新華社記者 李濤 攝

    新華社開羅１１月７日電（記者趙承　馮堅）國務院總理溫家寶７日在開羅訪問了阿拉伯國家聯盟（阿盟）總部併發表題為《尊重文明的多樣性》的重要演講，強調不同文明要在多樣中求同一，在差異中求和諧，在交流中求發展，表示中國政府堅定不移地加強同阿拉伯國家的友好合作，實現共同發展，為建設和諧世界作出不懈努力。

    溫家寶説，中阿友誼源遠流長。相似的經歷和追求發展的共同目標，使中國同阿拉伯國家風雨同舟、休戚與共，結下了深厚情誼。中國人民視阿拉伯人民為好朋友、好夥伴、好兄弟。

    溫家寶指出，文明具有多樣性。不同文明之間的對話、交流、融合，匯成了人類文明奔流不息的長河。中華文明和伊斯蘭文明都是人類文明的瑰寶，都對人類社會的進步和發展有著不可磨滅的貢獻，推動了東西方文明的交流。

    文明存在差異，但沒有優劣之分。各種文明都包含有人類發展進步所積澱的共同理念、共同追求。中華文明有“和為貴”、“和而不同”、“己所不欲、勿施於人”等偉大思想。伊斯蘭文明也蘊含著崇尚和平、倡導寬容的理念。在多樣中求同一，在差異中求和諧，在交流中求發展，是人類社會應有的文明觀。

    溫家寶説，中國是一個多民族、多宗教的國家。中國政府堅定不移地堅持和完善民族區域自治制度，切實保障各民族一律平等，加快少數民族和民族地區經濟社會發展；堅定不移地堅持宗教信仰自由政策，發揮宗教界人士和信教群眾在促進經濟社會發展中的積極作用。

    溫家寶説，在中國，信仰伊斯蘭教的有１０個民族、２０００多萬人口。他們都是中華民族大家庭的重要成員，他們的宗教信仰、文化傳統和生活習俗受到充分尊重，他們同其他各個民族和睦相處，共同推動了國家發展和社會進步。我們始終把維護國家統一、民族團結和社會穩定放在十分重要的位置上。

    溫家寶表示，新中國成立以來，中阿雙方始終相互同情，相互支持。２１世紀是經濟全球化的世紀，也是多樣文明大放光彩的世紀。擁有１３億人口的中國同擁有數億人口的阿拉伯世界，都肩負著讓古老文明煥發青春的神聖使命。回眸近二百多年來的歷史，中國和阿拉伯國家被耽誤的歷史機遇太多太多了。我們有一百個理由、一千個理由振奮起來，加強合作、加快發展，追上時代前進的步伐，而沒有任何一個理由可以心存疑慮、躊躇不前。中阿要攜起手來，把雙方的友好合作推向新階段。

    溫家寶提出：

    一、鞏固政治互信、加強戰略合作。“中阿合作論壇”的創立和發展，為雙方集體對話與協作開闢了廣闊前景。中阿要做和平穩定的維護者，堅持通過對話和協商解決國際爭端和地區衝突，反對一切形式的恐怖主義、分裂主義和極端主義，反對把恐怖主義與特定的民族和宗教混為一談，共同營造安全、安寧的國際環境。中國願同阿方在重大國際和地區事務上繼續相互支持、相互配合，攜手應對氣候變化、能源、非傳統安全威脅等全球性挑戰，推動實現千年發展目標，共同維護廣大發展中國家的利益，致力於建立公正、合理的國際新秩序。

    二、中國將繼續推動中東和平進程。以對話代替對抗，以理解促進和解，停止流血衝突，是解決中東問題的根本途徑。中方高度讚賞“阿拉伯和平倡議”。中國願與阿拉伯國家和其他有關各方加強溝通，發揮建設性作用，推動中東問題早日得到全面、公正、持久的解決，實現中東地區的和平、安全和穩定。

    三、積極發展經貿合作。面對國際金融危機，中阿要擴大在經貿、能源、投資、金融、旅遊和人力資源培訓等領域的務實合作。中國政府鼓勵有實力的企業到阿拉伯國家投資興業，將一如既往地向欠發達國家提供人道主義援助，增強他們的自我發展能力。

    四、加強文化交流與合作。中國政府鼓勵發展同阿拉伯國家之間的教育、文化、旅遊和其他方面的交流，加深對彼此歷史和現狀的了解，增進感情，夯實中阿友好的社會基礎。

    溫家寶最後表示，中華民族是一個重友誼、講感情、恪守承諾的民族。中國同阿拉伯世界，過去是朋友，今天是朋友，將來還是朋友。中國人民永遠是阿拉伯各國人民值得信賴的好兄弟。讓我們共同為建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界而努力！

    阿盟秘書長穆薩、阿盟２２個成員國代表與阿盟秘書處和各理事會高官、各國駐埃使節及埃及各界知名人士４００多人出席了演講會。

     最新|活動|出訪|會議|論述|圖片

溫家寶會見穆巴拉克 強調發展中埃友好合作關係

    11月7日，國務院總理溫家寶在開羅會見埃及總統穆巴拉克。 新華社記者 李濤 攝

    新華社開羅１１月７日電（記者趙承 馮堅）國務院總理溫家寶７日在開羅會見了埃及總統穆巴拉克。

    溫家寶説，穆巴拉克總統是阿拉伯世界和非洲著名的政治家，也是中國人民熟悉的老朋友，與中國幾代領導人結下了深厚友誼。我們對你為促進中埃關係以及中阿、中非關係發展作出的傑出貢獻表示讚賞。我來到埃及大有賓至如歸的感覺。 詳細>>>

溫家寶總理在開羅同埃及總理納齊夫舉行會談

    11月7日，國務院總理溫家寶在開羅同埃及總理納齊夫舉行會談。 新華社記者 姚大偉 攝

    新華社開羅１１月７日電（記者 黃富慧 趙承）國務院總理溫家寶７日在開羅同埃及總理納齊夫舉行會談。

    溫家寶説，無論國際和地區風雲如何變幻，中埃始終相互尊重、相互幫助、共同發展。兩國建立戰略合作關係１０年來，政治互信日益加深，合作領域不斷拓寬，取得豐碩成果，也促進了中國同阿拉伯世界、中國同非洲關係的發展，推動了南南合作。我們對此感到鼓舞，對中埃關係的未來充滿信心。詳細>>>

溫家寶抵達開羅開始文明對話之旅友好合作之旅

    應阿拉伯埃及共和國總理納齊夫邀請，國務院總理溫家寶當地時間11月6日下午乘專機抵達開羅開始對埃及進行正式訪問，並出席在埃及沙姆沙伊赫召開的中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式。這是埃及總理納齊夫在機場舉行儀式，歡迎溫家寶總理。新華社記者李濤攝

    新華社開羅１１月６日電（記者馮堅　趙承　黃富慧）應阿拉伯埃及共和國總理納齊夫邀請，國務院總理溫家寶當地時間６日下午乘專機抵達開羅開始對埃及進行正式訪問，並出席在埃及沙姆沙伊赫召開的中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式。詳細>>>

授人以魚，不如授人以漁
——記溫家寶總理在埃及華為培訓中心與學員的對話

    新華社開羅１１月６日電(記者 趙承　馮堅　黃富慧　人民日報記者陳一鳴)當地時間１１月６日下午，開羅。尼羅河畔的秋陽格外柔媚，椰棗樹熱情地舒展著臂膀。經過近１１個小時長途飛行，溫家寶總理７年來第三次踏上非洲土地，每次都被樸實、堅韌的非洲人民所感動，每次都有回家的感覺。他難忘中非之間那風雨不改的兄弟深情，牽掛著中國企業與非洲攜手同進、造福百姓的進程。

    １６時４５分，位於開羅智慧村的華為公司中東北非培訓中心沸騰起來了：火紅的鮮花，淳樸的土著歌舞，真誠的笑臉，熱烈的掌聲……在這裡接受培訓的非洲員工們用最簡樸、最熱情的方式，表達著對這位不遠萬里而來的中國總理的歡迎和感激。詳細>>>

溫家寶將出訪埃及並出席中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式

    新華社北京１０月２７日電（記者熊爭艷、王慧慧）外交部發言人馬朝旭２７日在例行記者會上宣佈：應阿拉伯埃及共和國總理納齊夫邀請，國務院總理溫家寶將於１１月６日至７日對埃及進行正式訪問。８日，溫家寶總理將出席在埃及沙姆沙伊赫召開的中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式。

    馬朝旭説，埃及是第一個同新中國建交的非洲和阿拉伯國家，今年是中埃建立戰略合作關係十週年。訪埃期間，溫家寶總理將會見埃及總統穆巴拉克，同納齊夫總理舉行會談。雙方將就進一步深化中埃戰略合作關係，推動雙邊務實合作，促進中非、中阿集體合作以及共同關心的國際和地區問題交換意見。雙方還將簽署有關合作文件。詳細>>>

外交部就溫家寶總理訪問埃及並出席中非合作論壇
第四屆部長級會議開幕式舉行中外媒體吹風會

    2009年11月2日，外交部就溫家寶總理即將對埃及進行正式訪問並出席中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式舉行中外媒體吹風會。外交部部長助理翟雋、商務部副部長陳健分別介紹中國同埃及和阿拉伯國家關係、中非合作及此次論壇會議背景情況。外交部新聞司副司長秦剛主持吹風會。

    翟雋表示，今年是中埃建立戰略合作關係10週年。應埃及總理納齊夫邀請，溫家寶總理將於11月6日至7日對埃及進行正式訪問。此訪是溫家寶總理繼2006年兩國建交50週年之際訪埃後第二次往訪。埃及是最早與新中國建交的阿拉伯和非洲國家，也是最早與中國建立戰略合作關係的發展中國家之一。中埃關係發展順利，高層交往頻繁，政治互信不斷加深，兩國經貿和投資合作發展較快，去年雙邊貿易額突破60億美元。相互投資規模不斷擴大，文化、教育、科技、衛生、農業、旅遊等各領域合作更趨全面、務實，成果豐碩。兩國在國際多邊領域密切協調，在中阿、中非兩合作論壇框架內合作良好。中埃戰略合作關係的內涵更加充實。詳細>>>