新華社開羅１１月７日電（記者 趙承 馮堅 黃富慧 人民日報記者 陳一鳴）雄渾的金字塔下，溫婉的尼羅河畔，因中國國務院總理溫家寶的到來，吹起了和煦溫暖的“中國風”。世界上兩個古老的文明，跨越重洋阻隔、穿過歷史隧道又一次展開了心與心的交流。
這是當地時間１１月７日清晨，開羅中國文化中心。金色的陽光灑落在典雅的庭院內，敦實的廊柱上挂著大紅的中國結。正在這裡學習中國武術、漢語的４０多名埃及學生，期待著溫總理的到來。
８時整，當溫總理帶著中國的問候而來時，這些埃及朋友與他緊緊握手，簇擁著他來到中心多功能廳。在這裡，埃及朋友要用表演展示自己對中華文化的理解。
多功能廳小型舞臺背後挂著一幅巨大的背景簾，上面一邊是綠色群山中蜿蜒的中國長城，一邊是沙漠中雄偉的埃及金字塔——兩大悠久古老文明標誌在這裡牽手，面向未來，心靈相約。
開羅大學中文系學生穆罕默德，邁著輕快的步伐登臺了。這位活躍的年輕主持人，出生於１９８８年屬龍，因而有了一個中文名字“穆小龍”。他俏皮地説，他喜歡中國文化，起初是因為喜歡中國歌星。汶川大地震發生後，看到溫總理多次災區之行，他愛上了總理。幽默的話語，傳遞著他對中國文化的逐步理解。
在雄渾的古箏聲中，兩個埃及男青年吟誦唐朝詩人王之煥的《登鸛雀樓》，鏗鏘有力，聲情並茂；在清脆的鋼琴伴奏下，３個埃及女孩朗誦現代詩人徐志摩的《再別康橋》，字正腔圓，婉轉動聽；６個身著白色太極服的埃及朋友，表演起了太極拳，于行雲流水間展現著“天人合一”的東方神韻……置身其中，仿佛遊歷古老中國文化，恍若回到了中國土地上。
臺上的演員在用心表演，台下的總理在用心傾聽……
表演結束了，９名為中埃文化交流做出重要貢獻的埃方人士被請上了舞臺。溫總理向他們頒發了“文化交流貢獻獎”。
機會難得。這些醉心於中國文化的埃及朋友，想聽一聽中國總理的講解。溫總理説：“你們的表演非常精彩，可以用中國三句話來概括：詩言志，歌咏情，舞動容。”
“中國文化博大精深。了解和學習中國文化，不僅要注重形式，更要懂得其中的哲理。剛才的節目有文有武，有張有弛，體現了你們對中國文化意境的理解。中國人練習武術，是為了鍛鍊身體、磨練意志、提升心智。《孫子兵法》裏講：不戰而屈人之兵。大家要很好地體會其中的境界。還有大家朗誦的詩句：‘欲窮千里目，更上一層樓’，是鼓勵人們要有寬闊的視野、高遠的志向，不斷向上，追求更高的目標。我們發展中埃關係，也要站得高，看得遠，不斷加強兩國的戰略合作。”
聽著溫總理通俗而深邃的引申，埃及朋友們感受著東方文化的深沉和睿智，他們的神態是那樣的認真和專注。
窗外，著名的胡夫金字塔遙遙相對。三年前溫總理曾在那裏出席了中埃藝術家共同舉行的“手拉手”文藝晚會。再次站在這片古老而又神奇的土地上，面對熱情友好的埃及朋友，溫總理動情地説，文化的交流是相互的。埃及有著悠久的文明，令世人景仰。我不僅祝願開羅中國文化中心越辦越好，也希望埃及在中國開辦文化中心。
“文化的交流是心與心的交流，是任何物質都不可替代的，也是不可磨滅的，就如同我們之間的友誼一樣，永世長存！”溫總理髮表了一番激情的即興演講後，似乎意猶未盡，他走下講臺來到了埃及朋友們中間，與他們談笑風生，其樂融融。獲得中埃文化交流貢獻獎的埃及文化部國務秘書薩勒瑪·穆巴拉克，向溫總理談起了兩國文化交流的設想，溫總理聽後説：“我贊成加強中埃文化交流，這是一項著眼明天的事業。”
上次訪問埃及時，溫總理曾參觀了埃及博物館。埃及博物館館長沃法·綏迪格告訴溫總理，博物館正在參與上海世博會埃及館的布展。溫總理對她説：“祝願你們在世博會上辦出埃及特色！”
曾經在蘇伊士運河大學辦起非洲最大的孔子學院的前副校長阿裏·澤雅特，談了自己對加強中埃教育合作的看法，然後告訴溫總理，他的兒子正在上海復旦大學攻讀博士學位。“子承父業，代代友好。”溫總理幽默的話把阿裏·澤雅特逗樂了。
今年５０歲的愛資哈爾大學語言與翻譯學院中文系主任阿齊茲教授，學習和研究漢學已有３２年的歷史。他很喜歡曹禺的作品，曾經兩次到北京拜訪曹禺。他翻譯的第一本中國書籍是曹禺的《日出》。回憶起與曹禺的交往，阿齊茲教授充滿深情。兩人第二次見面時，曹禺已經重病在身。在北京醫院的病床前，他和曹禺談了兩個小時。一個星期後，曹禺逝世了。溫總理鼓勵阿齊茲教授用自己的筆更多地向埃及人民介紹中國的文化。
…………
走進二樓圖書室，正在靜靜讀書的學生們活躍起來了。埃及姑娘亞拉有一個好聽的中文名字——王婷婷。她用漢語向溫總理自我介紹：“我是開羅大學中文系大四的學生，去年曾在上海留學一年。我對中國有兩個印象，一是中國人友好，二是中國充滿活力。我希望埃及也能發展得像中國那樣快。”溫總理笑著對她説：“埃及也很有活力，發展得也很快。中埃友好合作，兩國可以發展得更好。”
亞拉十分感動，她發自內心地對溫總理説：“孔子講：‘有朋自遠方來，不亦樂乎’，我用這句話歡迎您！”
總理訪問日程很緊，馬上又要開始下一場活動。分別前，總理在文化中心門前與埃及朋友們合影留念。
伊斯蘭教創始人穆罕默德説：“求知，哪怕遠在中國”。今天依靠現代科技文明，人們不必為了求知而跋山涉水，但渴望交流的心是永恒的。在和平與發展的目標下，中埃文化交流之花會開得更加鮮艷。
最新|活動|出訪|會議|論述|圖片
