新華社首爾１２月１７日電（記者 李詩佳 姬新龍）國家副主席習近平１７日在首爾出席了韓國四大經濟團體舉行的歡迎午餐會併發表講話。

    習近平表示，很高興在訪問韓國之際同經濟界的朋友們見面，願借此機會向長期以來致力於推動中韓友好合作的各位朋友致以誠摯的問候和祝願。

    習近平説，中韓兩國地理相鄰、文化相近、感情相通，具有發展雙邊關係、增進相互友好的獨特優勢。同韓國永做好鄰居、好朋友、好夥伴，是中國政府堅定不移的方針。１９９２年建交以來，中韓經貿合作和人文交流取得令世界矚目的發展成就，特別是近年來兩國經濟合作不斷向廣度和深度發展，合作機制日臻完善，貿易投資日趨活躍，人員往來更加頻繁。雙邊經貿合作的廣度、深度和人員往來密度，給兩國人民帶來了實實在在的利益。

    習近平指出，去年爆發的國際金融危機給世界經濟帶來深刻影響，也給中國和韓國經濟增長帶來嚴重衝擊。面對國際金融危機衝擊，中韓兩國同心協力，共克時艱，開展了卓有成效的合作。現在，中國採取的應對國際金融危機衝擊的一攬子計劃和政策已取得顯著成效。韓國經濟也正呈現Ｖ字型復蘇，在經濟合作與發展組織國家中已率先走出低谷。中韓兩國經濟在國際金融危機衝擊下保持平穩較快發展，對亞洲乃至世界經濟都將産生積極影響。

    習近平強調，當前世界經濟出現企穩回升的積極跡象，但國際金融危機的深層影響依然存在，實現世界經濟全面復蘇將是一個緩慢和曲折的過程。在這樣的大背景下，中韓經貿合作也面臨諸多困難。越是面臨困難，越是要堅定信心。中韓兩國要進一步加強溝通和協調，充實合作內涵，提升合作水平，爭取儘快打開中韓經貿關係新局面。為此，雙方應在以下四個方面作出努力。一是穩定雙邊貿易，促進相互投資。雙方要預防和妥善處理貿易摩擦，共同反對貿易和投資保護主義。要積極適應投資環境的新變化，不斷拓展新的投資領域、完善投資方式。中方歡迎更多韓國企業積極參與中國中西部地區、東北地區等老工業基地的基礎設施和生態環境建設，加大有關重點領域的對華投資。中國政府將繼續鼓勵和支持有實力的中國企業到韓國投資興業，同時也希望韓方為中國赴韓投資企業提供良好的投資環境。二是發揮互補優勢，實現互利共贏。兩國應以《中韓經貿合作中長期發展規劃》為契機，發揮雙邊經貿互補性，深入挖掘高新技術、節能環保、信息通信、金融、物流、服務貿易等領域的合作潛力，把中韓經貿合作提高到新水平。三是拓寬合作領域，加強國際協作。兩國企業可在第三國基礎設施建設、資源能源開發、市場開拓等方面進行更廣範圍、更大力度的合作，在制定國際標準、參與區域一體化進程等方面摸索新的合作模式。四是加強低碳經濟合作。實現經濟可持續發展是擺在中韓兩國面前的共同課題。為此，我們都需要加快推進經濟發展方式轉變，形成節約能源資源和保護生態環境的産業結構、增長方式、消費模式，實現經濟增長、社會發展、環境保護之間的協調。兩國可在低碳技術、循環經濟等領域加強共同研發和務實合作，使其成為中韓經濟合作新的亮點和增長點。

    習近平表示，中韓兩國的發展互為重要機遇，雙方經貿合作大有可為。中韓兩國企業和企業家是推動經貿合作的主力軍，我衷心希望兩國經濟界朋友攜起手來，牢牢把握機遇，積極應對挑戰，共同開創中韓經貿合作更加美好的明天。

    韓國貿易協會會長司空一代表韓方致辭，感謝並真誠歡迎習近平副主席與會，高度評價韓中建交以來兩國關係尤其是經貿合作所取得的令世界矚目的成就，認為習副主席此訪將有力推動韓中互利共贏、共同發展。

    韓國工商界人士約５００人出席了午餐會。

習近平16日晚抵達首爾開始對韓國進行正式訪問

    12月16日，中國國家副主席習近平抵達首爾，開始對韓國進行正式訪問，韓國政府高級官員到機場迎接。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社首爾１２月１６日電（記者 李詩佳　姬新龍）國家副主席習近平１６日晚抵達首爾，開始對韓國進行正式訪問。

    習近平在機場發表書面講話，代表中國政府和人民向韓國政府和人民致以誠摯問候和良好祝願。

    習近平説，中韓兩國是隔海相望的近鄰，兩國人民的友誼源遠流長。建交１７年來，在雙方共同努力下，兩國各領域交流合作全面發展，兩國人民的友好情誼不斷加深。雙方業已建立戰略合作夥伴關係。這不僅給兩國人民帶來了實實在在的利益，也為本地區和平、穩定、發展作出了積極貢獻。  >>>詳細

習近平在東京分別會見日本外相和日本社民黨黨首

    新華社東京１２月１６日電 國家副主席習近平１６日在東京分別會見了日本社民黨黨首福島瑞穗和日本外相岡田克也。 >>>詳細

習近平15日在東京日本皇宮會見日本天皇明仁

    12月15日，中國國家副主席習近平在東京日本皇宮會見日本天皇明仁。 新華社記者 馬佔成攝

    新華社東京１２月１５日電（記者夏立新　劉讚）國家副主席習近平１５日在東京日本皇宮會見了日本天皇明仁。

    習近平向明仁天皇轉達了胡錦濤主席的誠摯問候和良好祝願。習近平説，胡錦濤主席去年５月對日本進行了成功的國事訪問，全面推進了中日關係。陛下一直關心中日關係。１９９２年中日邦交正常化２０週年之際，天皇和皇后陛下首次訪問中國，給中國人民留下美好印象，在中日友好交往史上寫下重要一頁。去年中國四川汶川發生特大地震後，陛下致電慰問，日本政府和各界人士給予寶貴支援，體現了陛下和日本人民對中國人民的友好情誼。 >>>詳細