“龍”騰“虎”躍，共謀發展
——記中共中央政治局常委李長春出席愛爾蘭工商界人士早餐會

    新華社都柏林９月２７日電（記者 明金維 康逸 孫曉玲）清晨的都柏林，朝陽冉冉升起，晴空萬里如洗。當這個城市的許多人剛剛步出家門時，有著３５０多年曆史的愛爾蘭皇家內科醫學院會議中心內，已經是人頭攢動了。

　　當地時間９月２７日早晨，正在愛爾蘭訪問的中共中央政治局常委李長春來到這裡，出席愛爾蘭企業局舉行的工商界人士早餐會，共商中愛經貿合作的大計。

　　８時３０分許，李長春抵達會議中心，與迎候的愛爾蘭工貿與革新部長巴特·奧基夫握手致意，相互問候。

　　“歡迎您的到來，我們感到非常高興。”

　　“我也很高興有機會與愛爾蘭工商界的朋友們見面。”

　　中國和愛爾蘭，雖然相距萬里，但過去３０年來，兩國都創造了經濟騰飛的奇跡。中國經由改革開放，逐步發展為一個對世界經濟增長有著重要貢獻的經濟大國，“中國龍”的魅力在全球有目共睹。

　　而愛爾蘭，這個歷史上號稱盛産“饑荒和吟遊詩人”的國度，也通過大力發展軟體和生物制藥等高科技産業，一舉由當年的“歐洲鄉村”，轉變為極富經濟活力的“凱爾特虎”。

　　“龍”“虎”之間相互學習和借鑒，實現共同發展，這是李長春此次愛爾蘭之行的重要目的。

　　“非常高興能夠有機會在這裡跟愛爾蘭工商界的朋友們一起聚會，共商兩國合作大計，”李長春在演講中説。

　　“中愛兩國都有著悠久的歷史，豐厚的文化底蘊，在當今世界，都處在通過快速發展經濟、改善民生實現國家富強的進程中。”李長春的一席話，點明了中愛兩國在發展道路上的共同點，也拉近了在座中愛人士的距離。

　　中愛建交３１年來，高層互訪頻繁，政治、經濟和文化各領域務實合作不斷加強。特別是國際金融危機當中，愛爾蘭對中國出口逆勢增長，兩國經貿關係更加密切。

　　“這一逆勢增長將對貴國擺脫國際金融危機的影響起到重要推動作用，”李長春説，“中國非常高興能通過自己的發展，幫助愛爾蘭緩解國際金融危機的衝擊，實現共同發展。”

　　李長春真誠的態度，打動了在座的愛爾蘭工商界人士，他們認真傾聽，深表贊同。

　　當前，世界經濟雖然出現復蘇勢頭，但國際金融危機的後續影響依然存在，中愛兩國在謀求發展的道路上均面臨許多挑戰。中國需要加快調整經濟結構，愛爾蘭則謀求儘早擺脫國際金融危機的影響。雙方可以相互借鑒發展經驗，發揮各自的優勢，實現共同發展。

　　“這種重大歷史機遇，把我們兩國更加緊密地聯絡在了一起，”李長春説。

　　展望未來，李長春對中愛合作的前景持樂觀態度。“相知無遠近，萬里尚為鄰，相信在雙方的共同努力下，中愛關係必將迎來更加美好的明天。”

　　李長春的演講，贏得了現場人士的熱烈掌聲，更贏得了他們的心。

　　當天，奧基夫、愛爾蘭企業局首席執行官弗蘭克·瑞安以及眾多愛爾蘭大企業的負責人等共約１５０人出席了早餐會。

　　愛爾蘭軟體業非常發達。１９９９年和２００３年，愛爾蘭軟體出口分別居世界第一和第二。為了借鑒愛爾蘭在發展軟體業方面的成功經驗，當天李長春還專門考察了愛爾蘭諾康姆技術公司，聽取該公司負責人介紹公司業務發展及與中國合作的情況。

　　回顧過去，３０年來，中愛兩國人民依靠自己的勤勞、努力，改變了各自國家和民族的命運；展望未來，“中國龍”和“凱爾特虎”將繼續分享發展經驗、實現優勢互補，共贏發展。