9月27日，正在愛爾蘭進行正式友好訪問的中共中央政治局常委李長春在總統府會見愛爾蘭總統麥卡利斯。新華社記者 馬佔成 攝

　　新華社都柏林９月２７日電（記者 明金維　康逸）當地時間２７日上午，中共中央政治局常委李長春在都柏林總統府會見了愛爾蘭總統瑪麗·麥卡利斯。

　　李長春首先轉達了胡錦濤主席對麥卡利斯總統的親切問候和良好祝願。李長春説，麥卡利斯總統長期致力於發展中愛關係，積極推動兩國各領域交流合作，今年２月親自為在都柏林舉行的“圖説中國：１５世紀至２０世紀的敘事和人物畫”展覽揭幕，６月又專程出席上海世博會愛爾蘭國家館日活動，充分體現了對兩國關係的重視。中方對此表示讚賞。

　　李長春説，中愛建交以來，兩國關係穩步發展。特別是近年來，兩國高層互訪增多，政治互信增強，經貿合作不斷擴大。兩國建交３０多年來，雙邊貿易額增長超過１千倍，中國連續５年成為愛爾蘭在亞洲最大的貿易夥伴。兩國在科技、教育、文化等領域的合作也成果豐碩，在國際多邊事務中密切配合。中方讚賞愛方堅持一個中國政策和為推動中歐關係發展所作的積極努力。

　　李長春説，進一步發展中愛長期穩定、平等互利的友好合作關係，符合兩國和兩國人民的根本利益。愛爾蘭政府在發展對華關係方面具有戰略眼光，１０年前就制定了以中國為重要合作對象的“亞洲戰略”，近年來更加重視對華合作。中方願與愛方一道，加強各層次對話交流，深化各領域務實合作，使中愛關係成為不同社會制度國家友好相處的典範。

    9月27日，正在愛爾蘭進行正式友好訪問的中共中央政治局常委李長春在總統府會見愛爾蘭總統麥卡利斯。新華社記者 馬佔成 攝

　　麥卡利斯請李長春轉達她對胡錦濤主席的親切問候和良好祝願。她説，愛中兩國國情、文化不同，但都有勤勞、善良和熱愛國家、充滿創造激情的人民，都處在通過快速發展經濟、改善民生實現國家富強的進程中，有相互理解和支持的良好基礎。近年來兩國密切的政治交往和經貿合作更進一步推動了愛中關係的順利發展。希望雙方繼續保持這一積極勢頭、不斷擴大合作範疇，把愛中關係提高到新水平。