11月17日，正在南非訪問的國家副主席習近平在開普敦會見南非總統祖馬。 新華社記者 黃敬文 攝

    新華社開普敦１１月１７日電（記者吳黎明　郭倩）正在南非訪問的中國國家副主席習近平當地時間１７日下午在開普敦會見了南非總統祖馬。

    習近平首先轉達了胡錦濤主席的誠摯問候和良好祝願，祖馬對此表示感謝，並請轉達他對胡主席的親切問候。習近平説，今年８月祖馬總統與胡錦濤主席共同簽署了具有里程碑意義的《北京宣言》，把中南關係提升到全面戰略夥伴關係新高度，為新時期兩國關係指明了方向。我此次訪南主要任務是以中南國家雙邊委員會為平臺，全面推動落實兩國元首共識，進一步促進雙方各領域合作。這次會議的成功舉行，標誌著雙方向落實《北京宣言》提出的目標邁出了重要一步。

    習近平表示，中方願繼續同南方一道，推進兩國全方位合作。一是密切兩國高層交往。二是深化雙方務實合作，圍繞重點領域加快推進雙邊經貿合作，進一步加強中南教育、農業技術、職業培訓合作。三是保持在重大國際事務中的密切協調和配合，中方願同南方在“基礎四國”框架內進一步加強協調和配合，共同努力推動年底坎昆氣候變化大會取得積極成果。四是加強在中非合作論壇框架內的溝通和合作，中方讚賞南非積極參與論壇事務，願就論壇發展建設同南方加強溝通和合作，共同為促進中非團結合作、實現非洲和平發展作出新的貢獻。相信在雙方共同努力下，中南全面戰略夥伴關係一定能取得新的更大發展。

    習近平還介紹了前不久召開的中共十七屆五中全會有關情況和我國“十二五”規劃主要內容，表示中國“十二五”時期發展的主題是確保科學發展取得新的進步；發展的主線是確保轉變經濟發展方式取得新的進展；發展的目標任務是要保持經濟平穩較快發展，推進經濟結構戰略性調整，提高人民生活質量和水平等，為全面建成小康社會打下具有決定性意義的基礎。

    祖馬説，很高興在我今年８月訪華之後很短時間內，習副主席來到南非訪問並主持了富有成效的南中雙邊委員會全會，這充分顯示了南中全面戰略夥伴關係的良好發展。他説，南方高度評價中國在國際事務中發揮的重要作用，認為南中關係具有戰略性。當前的形勢使南中合作的緊迫性日益增長。南方希望中國朋友能積極參與南非國家發展宏偉計劃，包括與非洲大陸互聯互通的重大基礎設施建設，希望與中國加強合作，在共同應對挑戰中實現共同的發展與繁榮。

習近平副主席抵達開普敦開始對南非進行正式訪問

    11月16日，國家副主席習近平乘專機抵達開普敦，開始對南非進行正式訪問。這是習近平在開普敦國際機場接受使館女青年獻花。 新華社記者 黃敬文 攝

    新華社開普敦１１月１６日電（記者 吳黎明　郭倩）應南非副總統莫特蘭蒂的邀請，國家副主席習近平１６日抵達開普敦，開始對南非進行正式訪問。

    １１月的開普敦，陽光明媚，鮮花盛開。當地時間１６日下午２時３０分許，習近平乘坐的專機徐徐降落在開普敦國際機場。中國駐南非大使鐘建華和南非高級官員登機迎請，南非儀仗隊在舷梯旁列隊迎接。習近平與前來迎接的南非外交部副部長易卜拉欣、南非駐華大使蘭加等親切握手，互致問候。

    習近平在機場發表書面講話説，我很高興應南非共和國副總統卡萊馬·莫特蘭蒂閣下的盛情邀請，來到美麗的“彩虹之國”南非進行正式訪問。我謹代表中國人民向南非人民致以誠摯問候和良好祝願。 >>>詳細閱讀

駐南非大使：習副主席訪問必將全面深化兩國關係

    國家副主席習近平對南非的訪問必將對全面深化兩國全面戰略夥伴關係、密切高層政治交往、促進雙邊經貿投資合作産生重要而深遠的影響。中國駐南非大使鐘建華日前表示。

    應南非副總統莫特蘭蒂邀請，國家副主席習近平將於１１月１６日至１９日對南非進行正式訪問。在習副主席訪南前夕，鐘建華就中南關係發展等問題接受了新華社記者的專訪。

    鐘建華説，中南１９９８年建交以來，雙邊關係全面、快速、健康發展，各層次交往和各領域合作日益緊密。兩國于２０００年建立國家雙邊委員會，２００４年確定建立平等互利、共同發展的戰略夥伴關係。今年８月，兩國領導人共同確立將雙邊關係提升至全面戰略夥伴關係。 >>>詳細閱讀