習近平同南非副總統莫特蘭蒂共同主持中南國家雙邊委員會第四次全會

   11月17日，正在南非訪問的中國國家副主席習近平在開普敦與南非副總統莫特蘭蒂共同主持中國南非國家雙邊委員會第四次全會。 新華社記者龐興雷 攝

    新華社開普敦１１月１７日電（記者郭倩　吳黎明）正在南非訪問的國家副主席習近平當地時間１７日下午在開普敦同南非副總統莫特蘭蒂共同主持了中南國家雙邊委員會第四次全會並致辭。

    習近平指出，中南國家雙邊委員會作為指導協調兩國各領域合作的高級別機制，成立１０年來機制不斷完善，成效日益顯著，為推動中南關係發展發揮了重要作用。本次會議是祖馬總統今年成功訪華、兩國建立全面戰略夥伴關係後的首次全會，對於落實兩國元首重要共識、促進中南全方位合作具有重要意義。

    習近平説，經過雙方共同努力，各分委會會議均達到了預期目的。希望雙方加強溝通配合，切實做好各項後續工作。以這次雙邊委全會的召開為契機，推動中南關係取得更大發展。一是保持雙方高層交往勢頭，繼續開展戰略對話，在涉及對方核心和重大利益的問題上相互支持，在重大國際和地區事務中密切協調配合。二是充分發揮雙委會的重要作用，指導和推動兩國各有關部門抓緊制定並實施好落實《北京宣言》的計劃。三是繼續推動雙邊貿易平衡、穩定、可持續增長，支持兩國企業深化在礦産、製造業、能源、綠色經濟等重點領域的合作，充分發揮兩國金融機構的支持和保障作用，全面提升中南務實合作水平。四是進一步拓展雙方在科技、教育、文化、旅遊等領域的合作，鼓勵雙方民眾擴大交往、加深了解，鞏固中南關係的社會和民意基礎。

    習近平表示，本次全會聽取了雙方外交、經貿、科技、礦産、能源５位部長代表關於雙邊委員會工作情況的彙報，共同回顧了中南建交以來雙邊關係取得的長足進展，就落實兩國元首共識、推進《北京宣言》提出的新目標新要求達成廣泛一致，取得豐碩成果，必將有力推動兩國全面戰略夥伴關係深入發展。

    莫特蘭蒂衷心感謝習副主席蒞臨並共同主持本次全會，感謝中方代表團為會議成功所作貢獻。他説，此次全會目的是要通過雙邊委機制推動落實《北京宣言》提出的目標，進一步拓展深化兩國關係，服務兩國人民。很高興通過雙方努力，全會取得圓滿成功，相信這對未來兩國關係發展將發揮重要作用。