賈慶林親切看望沙博理

    新華社北京１２月２１日電（記者 張宗堂）中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林２１日上午親切看望全國政協委員、人民畫報社老專家沙博理，向這位即將迎來９５歲華誕的老人致以誠摯的問候和崇高的敬意。

    上午９時許，賈慶林來到沙博理修葺一新的家中。見到沙老精神矍鑠，賈慶林快步走上前去，緊握沙老的手，對他前不久榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”表示祝賀，並送上插滿鮮花的花籃，祝他健康長壽。

    賈慶林説，沙老上世紀４０年代來到中國，一直致力於中國文化對外傳播事業，在中國文學翻譯方面成績斐然，是將新中國文學向西方傳播的先驅。翻譯的中國古典文學名著《水滸傳》、巴金的《家》、茅盾的《春蠶》以及《我的父親鄧小平——文革歲月》等，深受讀者喜愛。沙老一生致力於向世界説明中國，為增進中國與世界各國人民的友誼作出了不懈努力，撰寫的自傳體著作《一個美國人在中國》、《中國封建社會的刑法》等在世界上産生了廣泛的影響。

    賈慶林説，沙老作為全國政協委員，積極履行職責發揮作用，所提的一些意見和建議，受到有關部門重視。雖已９５歲高齡，沙老仍在為國家的經濟社會發展獻計出力，對政協工作和對外傳播事業十分關心。希望沙老享受晚年的幸福生活，繼續關心和支持國家的發展進步。

    沙博理對賈慶林的看望表示感謝，並向賈慶林送上自己的翻譯作品《水滸傳》。

    全國政協副主席兼秘書長錢運錄，全國政協副主席鄭萬通等一同看望。

    沙博理出生於美國，１９４７年來到中國，１９６３年加入中國國籍，是中國人民的真誠朋友和同志，全國政協第六屆至第十一屆委員。