通訊：攜手共進　再續新篇
——記李克強副總理訪韓經貿活動

    新華社首爾１０月２７日電　人民日報記者呂鴻　莽九晨　新華社記者明金維

　　１０月的韓國首都首爾氣候宜人，街上遊人如織。

　　１０月２６日，國務院副總理李克強與韓國總理金滉植一起出席中韓政府間協議簽字儀式，２７日李克強又參加韓國四大經濟團體舉辦的經濟界午餐會並致辭。

　　貨幣互換翻番　維護金融穩定

　　韓國政府中央辦公大樓９層簽字廳，在攝像機和照相機的頻頻閃光下、在一次又一次的掌聲中，中韓雙方依次簽署了有關電子商務、勞務合作、檢疫合作和互換貨幣的諒解備忘錄或協議。

　　“這些備忘錄和協議都很重要，其中貨幣互換協議對於促進雙邊貿易投資擴大，維護地區金融、經濟穩定具有特殊重要的意義，”當中國人民銀行副行長胡曉煉女士和韓國銀行副行長金在天最後續簽《中國人民銀行與韓國銀行人民幣／韓元互換協議》、兩國貨幣互換規模由此從１８００億元人民幣擴大至３６００億元人民幣時，李克強強調説。

　　簽字儀式結束後，胡曉煉和金在天分別接受了記者的採訪。

　　胡曉煉説，在國際金融危機仍未消散、歐債危機持續發酵，並對本地區經濟增長和金融穩定繼續造成衝擊的情況下，中韓兩國續簽雙邊貨幣互換協議，並擴大貨幣互換規模，對於增強本地區市場信心、穩定本地區金融局勢具有積極意義，同時有助於減少風險、促進貿易投資。

　　金在天則表示，韓中兩國擴大貨幣互換規模最重要的意義和作用在於穩定本地區金融市場，對兩國間利用本幣結算起到支持和促進作用，有利於進一步推動兩國經貿關係快速發展。此外，從長遠看，兩國金融領域合作的不斷擴大，對兩國企業到對方國家投資也將起到積極促進作用。

　　２００２年６月，中韓兩國央行在清邁倡議框架下簽訂了４０億美元的貨幣互換協議。２００８年１２月，雙方簽署雙邊本幣互換框架協議，２００９年４月簽署正式協議，互換規模為１８００億元人民幣／３８萬億韓元（約合２６０億美元），其中可用來兌換美元、歐元等國際儲備貨幣的比例為３０％，期限３年。此次續簽，可兌換比例和期限均保持不變，而規模翻了一番。

　　韓國輿論密切關注韓中續簽貨幣互換協議，並給予積極評價，認為這將有利於發揮中韓在東亞金融合作中的作用，順應中韓貿易投資較快發展的趨勢。

　　交融日益深入 合作枝繁葉茂

　　兩天來，代表團下榻的新羅飯店賓客盈門，平添幾分喜氣。“熱烈歡迎李克強副總理訪問韓國”紅色條幅懸挂在大門口外。韓國全國經濟人聯合會、大韓商工會議所、韓國貿易協會、中小企業中央會等四大經濟團體舉辦的經濟界午餐會就在這裡舉行。

　　在國際金融危機陰霾不散，世界經濟發展不確定因素明顯增多、發達經濟體主權債務風險不斷累積、新興經濟體通脹壓力加大，世界經濟增長明顯放緩的大背景下，韓國各界人士懷著迫切的心情，期待著聆聽中國領導人談中韓經貿合作前景。

　　在熱烈的掌聲中，李克強邁著穩健的步伐走上講臺，作題為《深化中韓經貿合作　促進東北亞穩定發展》的致辭。他説，中韓經濟互補性較強，推進兩國貿易投資合作，有利於優勢互補、互利共贏，不僅對雙方保持經濟平穩較快發展十分重要，而且可以為區域發展注入新的活力，進而為世界經濟強勁、可持續、平衡增長作出貢獻。李克強的講話立刻抓住了近３００名聽眾的心。記者曾多次聆聽李克強副總理講話。細細觀察聽眾，無不認真聽講，並不時點頭表示贊同。

　　中國海運集團韓國株式會社總經理陳威、韓國ＳＴＸ集團會長姜德壽分別從自身公司在對方國家取得良好發展為例，對中韓經貿合作前景充滿信心。

　　陳威説，從長遠看，中韓經貿合作還將不斷取得新的發展，特別是在美債、歐債危機尚未完全走出迷霧的情況下，亞洲區內特別是中日韓３國間的經貿往來，以及這３國與東盟１０國間的經貿往來必將成為全球經濟新的增長點。

　　ＳＴＸ集團從２００６年開始在中國大連市長興島投資建立造船生産基地，目前該基地已成為集團公司的３大造船基地之一。就此，姜德壽説，正是因為看到中國經濟發展迅速，以及中國經濟在世界中的地位不斷提升，集團公司才決定在中國進行投資。他相信韓中兩國經貿合作也將隨著中國經濟的蓬勃發展而持續、穩健向前“行駛”。

　　內容豐富，主題突出。李克強就進一步深化中韓合作提出６條建議：加快推進中韓自貿區建設；加強綠色産業等新興領域合作；拓展投資合作的新方式；推進金融合作與創新；密切雙邊和多邊協作；擴大人文交流與合作。

　　中韓均屬本輪國際金融危機中恢復較早、增長較快的國家，當前都在推進經濟結構調整。“你中有我，我中有你”已經成為兩國經貿合作互利發展格局的真實寫照。

　　“合作共贏”是中國對外關係中説得最多的詞彙之一，而對於中韓兩個鄰國而言，更是多了一層“遠親不如近鄰”、“近水樓臺先得月”的便利。中韓經貿合作給兩國人民帶來了實實在在的利益，成為兩國關係中最具活力的組成部分。明年是中韓建交２０週年，兩國關係站在一個新的歷史起點上，兩國經貿合作必將續寫新的篇章，枝繁葉茂，再結碩果。

李克強訪問韓國 在首爾與韓國總統李明博舉行會見

    新華社首爾１０月２６日電（記者明金維 姬新龍）韓國總統李明博２６日在首爾青瓦臺會見國務院副總理李克強。

    李克強首先轉達胡錦濤主席、溫家寶總理對李明博總統的親切問候和良好祝願。李克強表示，中韓建交近２０年來，各領域交流合作全面迅速發展，兩國關係不斷邁上新臺階。兩國領導人交往頻繁，雙方建立戰略合作夥伴關係，政治互信不斷加深。雙邊貿易額達到２０００億美元的目標于去年提前兩年實現，今年有望實現新的突破。人文交流方興未艾。在國際和地區重大事務中，雙方保持了良好溝通與協調。 >>>詳細內容

李克強同韓國總理金滉植舉行小範圍和大範圍會談

　　新華社首爾１０月２６日電（記者明金維　陳怡）２６日，國務院副總理李克強在首爾政府綜合大樓同韓國總理金滉植先後舉行了小範圍和大範圍會談。

　　李克強首先向金滉植轉達溫家寶總理的誠摯問候和良好祝願。李克強表示，中韓關係目前發展良好，兩國政治、經貿、人文等領域交流合作穩步推進。中韓同為本地區重要國家，是友好鄰邦，也是緊密的合作夥伴。進一步發展中韓戰略合作夥伴關係，對兩國人民有利，對本地區和平穩定與發展有利。中方高度重視中韓關係，始終從戰略高度和長遠角度出發，將發展長期穩定、互利互惠的中韓關係置於對外關係的重要位置。中方願同韓方共同努力，進一步加強各領域交流合作，推動兩國關係向新的更高階段發展。>>>詳細內容

李克強出席韓國四大經濟團體舉行的經濟界人士午餐會

　　新華社首爾１０月２７日電（記者 明金維 姬新龍）２７日中午，正在韓國訪問的國務院副總理李克強出席韓國四大經濟團體舉行的經濟界午餐會併發表致辭。

　　李克強指出，中韓是一衣帶水的鄰邦，兩國交往源遠流長。雙方建交近２０年來，政治互信不斷加深，高層交往保持密切，貿易往來成果顯著，相互投資持續增加，人文交流日益擴大，中韓務實合作已經有了良好基礎。雙方要適應新形勢，抓住機遇，迎接挑戰，創新機制，挖掘潛能，使兩國經貿合作躍上新臺階，在貿易自由化、經濟全球化進程中邁出新步伐，增進兩國人民福祉，同時為推動東北亞乃至世界繁榮發展作出積極貢獻。 >>>詳細內容