3月22日，國家主席習近平在莫斯科克裏姆林宮與俄羅斯總統普京共同出席俄羅斯中國旅遊年開幕式。這是習近平在開幕式上致辭。新華社記者謝環馳 攝

    新華社莫斯科３月２２日電  國家主席習近平２２日在俄羅斯中國旅遊年開幕式上致辭。致辭全文如下：

在俄羅斯中國旅遊年開幕式上的致辭
（２０１３年３月２２日，莫斯科）
中華人民共和國主席　習近平

    尊敬的普京總統，

    女士們，先生們，朋友們：

    在早春３月的美好時節，我們在這裡隆重舉行俄羅斯中國旅遊年開幕式。我們大家心中都有一個美好的期盼，就是希望俄羅斯中國旅遊年活動能夠像春天一樣百花齊放、姹紫嫣紅。

    首先，我謹代表中國政府和人民，並以我個人的名義，向友好的俄羅斯政府和人民，向支持和協助舉辦中國旅遊年的俄羅斯朋友們，表示衷心的感謝！

    中俄兩國山水相連，是好鄰居、好夥伴、好朋友。親仁善鄰，國之寶也。我和普京總統一致決定，把擴大各領域務實合作作為今後兩國關係發展的重點，為提高兩國人民生活水平和質量提供重要推動力。

    旅遊是傳播文明、交流文化、增進友誼的橋梁，是人民生活水平提高的一個重要指標，出國旅遊更為廣大民眾所嚮往。旅遊是綜合性産業，是拉動經濟發展的重要動力。旅遊是修身養性之道，中華民族自古就把旅遊和讀書結合在一起，崇尚“讀萬卷書，行萬里路”。

    俄羅斯是旅遊大國。古老的文明和燦爛的文化在世界上獨樹一幟，快速發展的現代風貌吸引著世人眼球，伏爾加河、烏拉爾山、貝加爾湖的美麗風光享譽世界，莫斯科、聖彼得堡、葉卡捷琳堡、索契等城市的獨特魅力備受青睞。我記得，中方去年拍攝了《你好，俄羅斯》百集電視專題片，展現出俄羅斯秀麗的自然風光和各民族的多彩風情。去年，中國俄羅斯旅遊年成功舉辦，中國赴俄羅斯旅遊人數增加４６％，兩國雙嚮往來３３０萬人次。中國成為俄羅斯第二大旅遊客源國，俄羅斯則是中國第三大旅遊客源國。

    中國是擁有５０００多年曆史的文明古國，又是充滿發展活力的東方大國，旅遊資源得天獨厚，被列入世界文化和自然遺産的就有４０多處。中華書畫、京劇、中醫等傳統文化博大精深，雄偉壯麗的三山五嶽、氣勢磅薄的萬里長城、獨一無二的兵馬俑、享譽世界的少林寺、陽光明媚的熱帶海灘等自然和人文景觀異彩紛呈。中國已成為全球第三大入境旅遊接待國和出境旅遊消費國。希望雙方以舉辦旅遊年為契機，把旅遊合作培育成中俄戰略合作的新亮點。

    旅遊是增強人們親近感的最好方式。我聽説，２０１２年７月１９日，到俄羅斯參加“你好，俄羅斯”旅遊交流活動的１１００名中國遊客，齊聚莫斯科宇宙酒店音樂廳，俄羅斯藝術家為中國遊客表演了精彩的節目，當《莫斯科郊外的晚上》熟悉的旋律響起時，全場中俄觀眾共同引吭高歌，勾起了大家心中最美好的回憶。同年９月底至１０月初，應北京市政府之邀，５０個俄羅斯家庭到北京參加民宿交流活動，住在北京普通市民家中，中方接待家庭對能在自己家裏接待俄羅斯家庭表現出了強烈的願望，很多家庭由於沒有得到接待機會而深感遺憾。這些中俄家庭就像親人一樣一起生活，結下了深厚友誼，分別時都依依不捨。我相信，他們都會把這一段美好的經歷永遠珍藏在心中。

    女士們、先生們！

    “有朋自遠方來，不亦樂乎！”中國人民正致力於建設美麗中國。今晚開幕式文藝演出的主題就是“美麗中國”。我代表熱情好客的中國人民，盛情邀請俄羅斯朋友們來中國旅遊，歡迎你們到中國做客，觀賞自然風光，體驗中華文明，增進人民友誼。

    謝謝大家！