李克強在會見亞洲新聞聯盟媒體負責人並座談時的談話（全文）

2016年5月31日下午，國務院總理李克強在人民大會堂會見來華出席亞洲新聞聯盟年會的亞洲國家和地區媒體負責人，並同他們座談。實錄如下：

李克強：很高興和大家見面。我代表中國政府，對亞洲新聞聯盟在中國北京舉行總編輯年會表示歡迎，對年會圓滿成功表示祝賀。參加亞洲新聞聯盟的媒體都是不僅在本地區，而且在世界上有一定影響力的媒體。希望各媒體加強溝通，搭建一個亞洲發聲的平臺，而且越做越強。我也願意回答你們的問題。

亞洲新聞聯盟秘書長簡沃熱：亞洲新聞聯盟是世界上類似新聞聯盟中規模最大的之一，現在有來自19個亞洲國家的21家成員。我們更加了解亞洲。很榮幸您今天下午和我們見面。我下面請幾位媒體負責人向您提問。

泰國《民族報》多媒體集團創始人蘇提猜：中國發展非常迅速，世界影響力不斷提升，東南亞國家作為朋友和夥伴密切關注中國發展變化。中國是一個大國，甚至可以説是超級大國，體量巨大。相比之下,一些小國在談判中難免擔心中國是否會以“老大哥”自居，利用政治經濟等方面的優勢地位推動實現自身目標。如何讓有關國家感到放心，中國不是“壞大哥”，而是“好大哥”？

李克強：首先我想説明兩點。第一，中國不是什麼“超級大國”，而是一個發展中國家。雖然我們是世界最大的發展中國家，經濟總量居世界前列，但是人均國內生産總值（GDP）還排在世界80位以後，談不上有超級大國的基礎，更不要説我們根本沒有作所謂超級大國的想法。

第二，在同鄰國相處當中，中國從來沒有以“老大哥”自居。中國奉行的是獨立自主的和平外交政策，秉持親誠惠容的周邊外交理念，主張國家不論大小一律平等。如果我們之間都有誠摯的願望，就能成為好兄弟、好朋友，不存在誰是大哥的問題。

中國有領土接壤的鄰國，也有隔海相望的鄰國，加起來有20個，可以説是世界上鄰國最多的國家之一。我們和鄰國是命運共同體。中國要實現現代化還有很長的路要走，而且必須要有一個穩定的地區環境與和平的國際環境，所以中國致力於維護地區穩定。我們和周邊國家之間多多少少會有這樣那樣的分歧，但是這並不代表我們關係的主流，我們的共同利益遠遠大於分歧。中方在處理分歧時始終主張，國家之間以平等相待、相互尊重的原則，以和平的手段協商解決問題。

基於這樣的原則，我相信，我們和鄰國之間本著誠意都可以成為好朋友、好鄰居，甚至是好兄弟。

印尼《雅加達郵報》總編輯拜雲尼：今天上午，我們同亞洲基礎設施投資銀行負責人就“一帶一路”倡議進行了對話探討。我了解到“一帶一路”的一個重要組成部分，就是同有關國家建設海上絲綢之路。我來自印尼，印尼政府對這一倡議持支持態度，認為其有助於加強各國合作與和平。同時，我也看到中國正在大力發展藍水海軍。我認為這兩者關於中國的意圖似乎發出相互矛盾的信號，您能否解釋兩者存在的差異？

李克強：中國倡導建設海上絲綢之路，而且海上絲綢之路同有關國家自身的戰略，包括印尼的海洋強國戰略，都是可以相對接的。絲綢之路概念的內涵就是和平、合作、發展。

中國奉行防禦性的國防政策。我們發展海軍，同推進海上絲綢之路建設並不矛盾，因為中國歷來主張在南海和其他相關海域，維護各國依法享有的航行自由和安全。有了航行自由和安全，我們的貿易和交往就會進一步擴大，還可以在更廣泛領域進行合作，保證海域的和平安全。

請各位記住一點，中國的傳統是“己所不欲，勿施於人”。歷史上我們曾經遭受過侵略、壓迫，因此不願看到其他國家再有類似經歷。我們同各國和平共處，發展本國的國防力量，既是維護國家主權和領土完整，也是維護這個地區的和平和安全。

韓國《韓國先驅導報》總編輯鐘世勇：朝鮮進行核武器和導彈挑釁，使安理會通過有關制裁決議，現在國際社會包括中國都在執行。您認為制裁是否足夠強有力，能讓朝鮮放棄核、導計劃？如果朝鮮繼續堅持核、導計劃，中國是否會增加制裁力度？中國在緩和半島局勢緊張方面還會做哪些努力？

李克強：中國對朝核問題的立場是一貫、明確的。我們堅持維護半島和平穩定，堅持半島無核化目標，堅持通過對話協商和平解決。對朝鮮進行核試和發射衛星，聯合國安理會已經通過了有關決議，中國作為聯合國成員和負責任大國，將認真全面執行安理會相關決議，維護國際核不擴散體系。

制裁並不是解決問題的唯一方法。很多問題從根本上得到解決，最終還是通過和平談判的外交手段。我們一直主張相關各方進行包括六方會談在內的談判，也希望有關國家同朝方直接接觸，推動半島實現無核化。中方將遵守所作諾言，也會儘自己應盡的努力。

老撾《萬象時報》副總編輯沃拉克琿：您對中國東盟關係發展前景怎麼看？有何期待？

李克強：中國和東盟一直保持著良好關係。我們從一開始就支持東盟一體化進程，支持東盟共同體建設。中國和東盟有著相互依存、互補性很強的關係。今年9月，我將赴老撾出席東亞合作領導人系列會議，包括中國和東盟領導人的10+1會議。希望通過這次會議推動中國和東盟關係發展。

今年也是中國和東盟建立對話關係25週年，我們希望通過舉行紀念活動，使中國和東盟之間增進政治互信，對接發展戰略，擴大務實交流，增進人文往來。中國與東盟的關係總體是向好的，我們的共同利益遠遠大於中國和東盟哪個國家之間存在的分歧。應該把共同利益進一步擴大，持續釋放共同維護地區穩定、促進地區發展的信號，讓人們了解到，這個地區是可以保持和平穩定的。關於有關國家之間的分歧，雙方是有能力有智慧去解決的。中國—東盟合作是這個地區的穩定力量，也會使亞洲作為世界最有活力的增長地區進一步發揮潛力。

巴基斯坦《黎明報》總編輯阿巴斯：我想提一個有關南亞地區發展的問題。中國提出“一帶一路”願景，並且在巴基斯坦啟動雙方合作的中巴經濟走廊有關項目。我們都認為，這一項目會為巴基斯坦社會發展和經濟繁榮帶來巨大轉變。近期，我們還看到伊朗、阿富汗的一些地區在印度資金支持下，將啟動一系列港口、公路等基礎設施建設。中方怎麼看待這些項目？是把他們看作干擾因素？還是認為他們是有助於促進地區經濟發展的良性競爭？

李克強：當前世界經濟復蘇乏力。根據世界貿易組織（WTO）預計，今年可能是全球貿易若干年來最低迷的一年。世界各國的共同任務是推動經濟增長，擴大貿易總量。換句話説，要把蛋糕做大。

中國始終主張，解決世界經濟金融危機的良方之一，就是促進貿易和投資的自由化、便利化，所以説無論在哪個國家出現新的經濟增長點，對中國來説都是個好消息，也都可能會給中國企業提供更多的機遇。市場經濟發展必然有競爭，我們願意看到競爭，如果沒有競爭，那就會使劣幣驅逐良幣，好的企業就發展不起來。我們不會也不願保護落後，希望在世界大市場中平等競爭，願意看到南亞地區各國都能夠和平發展。亞洲如果能夠成為推動世界經濟增長的新引擎，一定要靠包括東亞、南亞、中亞等在內的各地區來共同打造。

中國改革開放30多年來，經濟社會發展取得顯著成就，其中很重要的一點是開放。應對國際金融危機，也還是要靠全球化條件下的開放發展。打貿易戰、貨幣戰，是不能解決危機帶來的問題的。

新加坡《海峽時報》總編輯費爾南德斯：我上次來中國採訪還是上世紀90年代。過去20多年中，我們很高興看到中國乃至整個亞洲取得的發展成就，很大程度上確實得益於您剛才提到的和平穩定環境。同時，在南海地區我們還是存在不安和擔憂。我想問，中國是否願意在解決相關問題上扮演或者發揮新興大國，或者説超級大國的領導作用，真正把這些事情擱置起來，比如與有關國家達成《南海行為準則》，或者通過中立的國際途徑來解決？

李克強：你問的問題表明你是個資深記者，但看你的面孔還很年輕（眾人笑），這是好事，可以把你的健身之道和同仁們分享。

我還是要説，中國不是、也不願意成為超級大國。我們始終主張國與國之間，不論大小，都要相互尊重、平等相待開展合作。所以談不上你提到的“領導者”，或是你的泰國同仁説的“老大哥”。

關於南海問題，中國一直採取建設性態度，在尊重歷史、尊重國際法的基礎上，主張地區國家形成一個認識一致的解決方案。因此才有了《南海各方行為宣言》，在10多年的時間裏維護了南海地區的和平穩定。最近兩年，我們也聽到有關方面的建議和呼聲，同有關國家推進南海行為準則的商談，也可以説是《南海各方行為宣言》的一個延續。中國採取積極態度參與並推進這一進程。我相信，地區國家完全有能力維護地區的和平穩定，也有智慧解決地區存在的問題。就像《南海各方行為宣言》中所説的，由直接有關的主權國家通過友好磋商和談判，以和平方式解決領土和管轄權爭議。我們還提出擱置爭議、共同開發的倡議。中方一直堅定奉行這些原則。

印度《政治家報》總編輯庫馬爾：最近印度總統對中國進行了國事訪問，在我看來，印中雙邊交往非常頻繁。但為什麼所有這些都沒有使印中解決邊界問題呢？

李克強：我們首先要看，印中雙方的邊界問題，形成的時間有多長。這是一個長期遺留的歷史問題，不能苛求在很短時間內把一個很長時間形成的複雜歷史問題解決掉，總是要有一個過程，就像吃飯一樣，要一口一口吃。第二，我們要看，邊界問題在中印關係中究竟佔多大分量。現在中印雙方有共同意願維護邊境地區的穩定和安全，通過談判逐步解決問題，對可能發生的分歧也有不斷增加的溝通渠道。中印雙方完全有能力來管控分歧。那麼中印關係的主要方面，就應該是如何進一步增強我們的政治互信，擴大務實往來，增加人員交流，這是中印雙方特別是政治家應該著力推動的共贏關係。

歷史正在給中印兩國一個很大的機遇。在世界經濟復蘇乏力的情況下，亞洲需要展現活力，而中印兩國的人口加起來有25億，超過世界人口的1/3，這是多麼大的市場！如果中印雙方形成合作的合力，我想造福的不僅是中印雙方人民，而是亞洲乃至整個世界。

簡沃熱：非常感謝總理先生。

李克強：今天后排還有不少媒體代表，時間關係，不能一一回答大家的問題，請你們諒解。我最後想講幾句：

首先，中國還是一個發展中國家，要實現現代化還有很長的路要走。即便中國今後實現了現代化，也絕不會尋求霸權，更不會去欺負他國。根據中國的文化傳統和我們的歷史遭遇，大家應該能夠作出這樣的判斷。

第二，正是因為中國的目標是要實現現代化，我們需要和平的國際環境和穩定的周邊環境，需要我們同鄰國以及世界其他國家，不論大小，都平等相待，相互尊重，這樣才能實現和諧，提供有利於發展的必要條件。

第三，一個人自己還有牙齒咬嘴唇的時候，鄰居相處不可能沒有分歧、沒有磕磕碰碰，問題在於要以平和的心態，用外交的手段和協商的辦法來解決問題和分歧。更重要的是，要擺正分歧的位置。如果把它無限擴大，就可能損害我們的共同利益。當今是一個需要和平合作的時代，我們之間可以不斷擴大共同利益，分歧和問題一定會得到逐步的解決，未來會是美好的。

歡迎你們經常到中國來，也希望你們不斷對中國作出更多客觀真實報道。