李克強總理在柬埔寨主流媒體發表署名文章

新華社金邊11月7日電 11月7日，國務院總理李克強在出席東亞合作領導人系列會議並對柬埔寨進行正式訪問前夕，在柬埔寨柬、英、華文主流媒體新鮮新聞網、《高棉時報》和《柬華日報》發表題為《為友誼再攀高峰　為合作再辟新路》的署名文章。全文如下：

應洪森首相邀請，我即將對美麗的文明古國柬埔寨進行正式訪問並出席東亞合作領導人系列會議，這是新冠肺炎疫情暴發近三年來我首次出訪，也是東亞合作領導人系列會議時隔兩年首次線下舉辦。

中柬關係近年來不斷取得新的發展。習近平主席2016年成功訪問柬埔寨，2020年為莫尼列太后頒授“友誼勳章”，為兩國友好再續新的篇章。此時此刻，我也回想起兩年前在中國抗疫最困難的時候，西哈莫尼國王和莫尼列太后慷慨解囊，洪森首相冒著大雪逆行訪華，86名在華接受過先心病治療的柬埔寨兒童和他們的家庭多方籌措並捐贈給中方5000多個“愛心口罩”，生動詮釋了中柬患難與共、共克時艱的真情厚誼，至今溫暖和感動著億萬中國人民的心。

我心中裝著溫暖啟程，這份溫暖同樣源於十年來我同包括柬埔寨在內的地區各國領導人共促東亞合作、共謀人民福祉的難忘經歷。我們精誠合作取得了實實在在的成果，已經鐫刻進地區各國共同發展的歷史記憶，穩步推進著中國與東盟國家命運與共的歷史進程。在當前國際地區形勢複雜深刻演變、各種不穩定不確定不安全因素明顯上升的背景下，地區國家要守護住穩定的環境，保持住發展的勢頭，就要共同傳承歷史的經驗、抓住現實的機遇，開創未來的願景。

回首過往，國際形勢風雲變幻，東亞合作扶搖向上。這是我連續第十次出席東亞合作領導人系列會議。十年來，中國同地區各國發揮地緣相通、經濟互補、人文相近的優勢，不斷挖掘務實合作潛力，中老鐵路、雅萬高鐵等一系列大項目相繼落地，為地區經濟增長和民生改善提供強大支撐；堅持推動貿易投資自由化便利化，中國東盟貿易逆勢前行，貿易額從4000億美元增長至8000億美元，區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）簽署生效，成為全球經濟規模最大、覆蓋人口最廣的多邊自由貿易協定，為促進區域經濟一體化、維護經濟全球化和自由貿易注入強大動能；面對困難和挑戰，地區國家妥善處理海上問題與分歧，積極推進“南海行為準則”磋商，開展涉海務實合作，努力把南海建成和平、友誼、合作之海；面對新冠肺炎疫情肆虐延宕，地區國家同舟共濟、守望相助，為相互間的友誼增添新的內涵。

追憶歷史，中柬友誼綿延千年，歷經歲月風雨洗禮。兩國幾代領導人澆灌的偉大友誼跨越世紀、歷久彌新。在涉及彼此核心利益和重大關切問題上，雙方始終給予對方堅定支持和仗義執言，這份可以相互託付的信任和情誼早已深深紮根在兩國人民心中。友誼的根越深，合作的葉越茂，結出的果實越豐碩。我們高興地看到，中柬在農産品、工業園區、産能、基礎設施建設等領域務實合作不斷取得新進展。近年來，隨著中柬自貿協定簽署生效，兩國貿易額提前兩年突破100億美元大關，柬埔寨優質的大米、巴沙魚、香蕉、芒果、龍眼進入中國尋常百姓家，雙方合建的西港經濟區吸引全球170家企業入駐，創造近3萬個就業崗位，暹粒新國際機場建設工程進展順利，金邊至西哈努克港高速公路已經建成，柬埔寨自此有了第一條高速公路。我相信，柬埔寨整體發展也必將進入高速時代。

今天的世界，正身處充滿挑戰、也充滿希望的時代。在這樣一個大時代，無論是中柬友好還是東亞合作所一貫秉持的相互尊重、平等互鑒、合作共贏、開放包容等大格局、大智慧、大情懷，對地區乃至世界都是示範的力量、治愈的力量、向上的力量。我們要傳承和發揚這一寶貴精神財富，肩負起時代和人民賦予我們的重任。面對動蕩不安的國際局勢和艱難前行的經濟形勢，要繼續堅持多邊主義和經濟全球化的正確方向，加強發展戰略對接，努力實施好RCEP，推動區域貿易和自由貿易兩個輪子一起轉，助力構建開放型地區經濟；面對新一輪科技革命和産業變革深入發展的機遇，要在5G、人工智慧、智慧城市等領域培育合作新動能，加快經濟社會數字化轉型，特別是要通過廣泛開展國際科技創新合作，讓科技成果走出深院高墻，造福全人類；面對氣候變化挑戰與能源安全危機，中國願與東盟共同建設好清潔能源合作中心，實現地區的綠色、低碳、可持續發展；面對疫情對民生造成的衝擊，我們願通過中老鐵路、東亞減貧倡議等示範項目，助力改善民生，促進糧食和能源供應穩定，加快東盟國家留學生返華複學，繼續深化文化、旅遊等人文交流。中方始終堅定支持東盟團結和中心地位，讓彼此的朋友圈良性互動、並行不悖。各國可以放心，同中國在一起，沒有選邊站隊的壓力，只有團結共進的動力。

今天的中國，前不久召開的中國共産黨第二十次全國代表大會對全面建設社會主義現代化國家、全面推進中華民族偉大復興進行了戰略部署。作為世界上最大的發展中國家，我們將集中精力辦好自己的事，努力讓中國人民過好日子。今年以來，中國經濟發展經歷了很不尋常的過程。受國內外錯綜複雜因素影響，經濟運行一度面臨超預期下行壓力。我們及時果斷出臺穩經濟一攬子政策和接續措施，宏觀政策既有力有效，又合理適度，不透支未來，著力保市場主體穩就業穩物價，推動經濟運行保持在合理區間。我們將有力促進經濟平穩健康可持續發展。開放帶來進步、促進發展、激發創新。中國堅持對外開放基本國策不動搖，開放的大門只會越開越大。我們將深化簡政放權、放管結合、優化服務改革，持續打造市場化法治化國際化營商環境，讓中國始終成為開放的高地、投資的熱土，與世界共享發展的機遇。

柬埔寨諺語説，有路就有希望。前行的路或許不會一帆風順，但是，沒有比人更高的山，沒有比腳更長的路。我們願同包括柬埔寨在內的地區國家攜手前行，風雨兼程，為中柬友好與東亞合作再攀高峰、再辟新路。