這是會談前，習近平在上海西郊會議中心廣場為普京舉行歡迎儀式。

習近平同俄羅斯總統普京舉行會談
強調擴大和深化務實合作
把中俄全面戰略協作夥伴關係推向更高水平

    新華社上海5月20日電（記者劉華、胡浩、吳宇）國家主席習近平20日在上海同俄羅斯總統普京舉行會談。兩國元首就中俄關係及重大國際和地區問題深入交換意見，達成高度一致。兩國元首對當前中俄關係全方位、多層次順利發展表示滿意，決定不斷擴大和深化務實合作，把中俄全面戰略協作夥伴關係推向更高水平。

    習近平表示，一年來，我同普京總統多次會晤、見面、通話、互致信函。我們密切接觸，高度互信，坦誠溝通，推動兩國關係高水平發展，各領域合作不斷擴大。我們今年2月在索契成功會晤，就今後一個時期中俄關係發展作出部署，實現了今年中俄關係良好開局，兩國有關部門積極落實，取得了重要進展。

    習近平強調，中俄是友好鄰居，也是世界舞臺上的重要力量。中俄進一步發展全面戰略協作夥伴關係，是促進國際公平正義、維護世界和平發展的需要，是兩國共同發展繁榮的需要，也是世界多極化發展的必然選擇。維護好、發展好、鞏固好中俄關係是雙方共同的歷史責任。我們不能滿足於現有成果，要始終不渝、堅定不移推動各領域合作不斷取得更大成果。

    習近平指出，中俄合作是全方位、多層次的。雙方要再加把勁，努力實現2015年前雙邊貿易額達到1000億美元的目標。對中俄務實合作，我們既推動量的提升，也重視質的跨越，通過建立中俄投資合作委員會、高級別專項小組等機制，推進經貿、投資、能源、高技術、航空航天、基礎設施建設、民生等領域戰略性大項目合作。要對接絲綢之路經濟帶和俄羅斯跨歐亞鐵路建設，拉動兩國經貿往來和毗鄰地區開發開放，共享歐亞大通道和歐亞大市場。雙方還要加強人文交流，特別是青年交往。

    習近平強調，面對複雜多變的國際和地區形勢，中俄要加強在雙邊及上海合作組織框架內安全合作，維護兩國和地區安全穩定。中俄兩軍要在聯演聯訓、軍技、反恐等方面深化合作，共同搞好中俄海上聯合軍演和上海合作組織成員國聯合反恐軍演。

    習近平表示，明年是世界反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利70週年。我和普京總統商定，舉行慶祝和紀念活動，同世界各國人民一道，致力於維護二戰勝利成果和戰後國際秩序，決不允許法西斯主義和軍國主義野蠻侵略的悲劇重演。習近平強調，中俄作為聯合國安理會常任理事國，對地區及世界的和平、安全、穩定負有重大責任。雙方要加強在聯合國、二十國集團、上海合作組織、亞太經合組織、金磚國家、亞信等框架內的合作，堅定支持聯合國在國際事務中發揮核心作用，維護聯合國憲章宗旨和國際關係基本準則，積極推動熱點問題政治解決進程，促進國際政治經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。

    普京表示，俄中關係進入全面快速發展的新階段。兩國政府間合作機制有效運轉，立法機構、軍隊、地方交往頻繁，雙邊經貿和雙向投資增勢良好，其他各領域交流合作富有成果。我感謝習近平主席親自關心和推動俄中關係發展，願同習近平主席繼續保持密切溝通和交往。俄方願積極推進雙方油氣、核能、電力、高鐵、寬體客機、金融等合作項目，願增加對華油氣出口。我高興地得知，雙方就東線天然氣項目價格談判取得重要進展，願本著互利互惠原則同中方儘早達成最終協議。俄方支持建設絲綢之路經濟帶，促進交通基礎設施互聯互通，歡迎中方參與俄羅斯遠東地區開發。兩軍合作很重要，應該繼續加強。雙方要擴大人文交流，辦好今明兩年俄中青年友好交流年。俄中在國際舞臺上密切協作，是維護世界和平穩定的重要因素。俄方願同中方加強在聯合國、上海合作組織等框架內的協調和配合。

    雙方還就烏克蘭、朝鮮半島局勢等問題交換了意見。

    會談後，兩國元首共同簽署了《中華人民共和國與俄羅斯聯邦關於全面戰略協作夥伴關係新階段的聯合聲明》，並見證了能源、電力、航空、通信、地方等領域多項合作文件的簽署。

    兩國元首共同會見了記者。習近平強調，剛才我和普京總統舉行了非常深入的會談，就雙邊關係重大問題達成高度一致，簽署了一份指導兩國關係今後發展的有分量的聯合聲明，還見證了一批涉及各領域合作文件的簽署。雙方將不斷擴大和深化各領域務實合作，把中俄全面戰略協作夥伴關係推向更高水平。我邀請普京總統今年11月來華出席亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議。相信普京總統金秋時節北京之行同樣能取得豐碩成果。

    普京表示，我同習近平主席的會談是友好和建設性的，我們共同確定了兩國關係發展宏偉目標。雙方簽署的一系列合作文件非常重要。俄方願同中方共同搞好下階段兩國一系列重要交往和活動，深化各領域合作，積極推進戰略性大項目，共同慶祝世界反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利70週年。我期待著應習近平主席邀請今年來華出席亞太經合組織領導人非正式會議。

    兩國元首還共同會見了兩國企業家代表。

    會談前，習近平在西郊會議中心廣場為普京舉行歡迎儀式。

    王滬寧、栗戰書、韓正、楊潔篪等參加上述活動。