十二屆全國人大常委會第十次會議舉行第二次全體會議
審議國務院關於深化行政審批制度改革加快政府職能轉變報告
今年以來計劃執行情況報告 預算執行情況報告等
審議全國人大常委會關於香港特別行政區行政長官普選問題和2016年立法會産生辦法的決定草案
    張德江出席

    新華社北京8月27日電  十二屆全國人大常委會第十次會議27日下午在北京人民大會堂舉行第二次全體會議。張德江委員長出席。

    王晨副委員長主持會議。常委會組成人員165人出席會議，出席人數符合法定人數。

    會議聽取了國務委員兼國務院秘書長楊晶作的關於深化行政審批制度改革加快政府職能轉變工作情況的報告。他説，一年多來，國務院大力推進行政審批制度改革，加快政府職能轉變，取得重要階段性成果，但與全面深化改革的總體要求相比，仍有較大差距。下一步將緊緊圍繞使市場在資源配置中起決定性作用和更好發揮政府作用的要求，繼續以行政審批制度改革為突破口，加快轉變政府職能，不斷提高政府管理的科學化、法治化水平。

    受國務院委託，國家發展改革委主任徐紹史報告了今年以來國民經濟和社會發展計劃執行情況。他説，今年以來，各地區、各部門統籌推進深化改革和擴大開放，加快推進結構調整和發展方式轉變，保持了經濟社會發展總體平穩與和諧穩定。下半年將加快推進重點領域和關鍵環節改革，積極擴大國內有效需求，努力奪取全年農業豐收，加快推進經濟結構調整，不斷提高對外開放水平，進一步保障和改善民生。

    受國務院委託，財政部部長樓繼偉報告了今年以來預算執行情況。他説，今年1－7月，全國公共財政收入87300億元，增長8.5%；公共財政支出79410億元，增長15%，預算執行情況較好。下一步將加快推進財稅體制改革，激發市場活力；落實有關財稅政策，促進經濟平穩增長、提質增效；完善政策機制，切實保障改善民生；建立健全地方政府性債務管理制度，防範財政金融風險；進一步強化財政管理，確保資金使用的安全、規範、有效。

    本次常委會會議審議了香港特別行政區行政長官關於香港特別行政區2017年行政長官及2016年立法會産生辦法是否需要修改的報告。根據香港基本法的規定和常委會組成人員的審議意見，並認真考慮了國務院港澳事務辦公室的意見和行政長官報告提出的意見，全國人大常委會委員長會議提出了全國人大常委會關於香港特別行政區行政長官普選問題和2016年立法會産生辦法的決定草案。受委員長會議委託，全國人大常委會副秘書長李飛對決定草案作了説明。

    副委員長李建國、王勝俊、陳昌智、嚴雋琪、沈躍躍、吉炳軒、張平、向巴平措、艾力更·依明巴海、萬鄂湘、張寶文、陳竺出席會議。

    最高人民法院院長周強，最高人民檢察院檢察長曹建明和全國人大各專門委員會成員，各省（區、市）人大常委會負責人，部分全國人大代表等列席會議。