第19次中國－東盟領導人會議暨中國－東盟建立對話關係25週年紀念峰會聯合聲明（全文）

中華人民共和國和東南亞國家聯盟成員國領導人7日在老撾萬象發表《第19次中國－東盟領導人會議暨中國－東盟建立對話關係25週年紀念峰會聯合聲明》。聯合聲明全文如下：

第19次中國－東盟領導人會議暨中國－東盟建立對話關係25週年紀念峰會聯合聲明
——邁向更加緊密的中國－東盟戰略夥伴關係

我們，中華人民共和國和東南亞國家聯盟成員國的國家元首／政府首腦，于2016年9月7日相聚在老撾萬象，舉行第19次中國－東盟領導人會議暨中國－東盟建立對話關係25週年紀念峰會；

滿意地回顧過去25年來中國－東盟對話關係取得的進展及各領域合作成果；

認識到中國－東盟關係是最富內涵、最具活力的關係之一，不僅使雙方獲益，而且為地區和平、穩定和繁榮作出了貢獻；

重申中方支持東盟一體化進程及東盟實現《東盟2025：攜手前行》目標的努力，包括縮小發展差距、加強東盟互聯互通、維護東盟在地區架構演變中的中心地位，具有重要意義；

重申《聯合國憲章》《東盟憲章》《東南亞友好合作條約》《在全球國家共同體中的東盟共同體巴厘宣言》（《巴厘協調一致第三宣言》）、和平共處五項原則、《東亞峰會互利關係原則宣言》及公認的國際法中的原則、共同價值觀和標准將繼續指導中國－東盟對話關係和友好合作；

重申根據國際法和互不干涉別國內政原則，相互尊重彼此獨立、主權和領土完整；致力於促進地區和平與穩定；

重申《南海各方行為宣言》具有里程碑意義，展現了各方依據《聯合國憲章》以及包括1982年《聯合國海洋法公約》在內的公認國際法原則，共同維護地區和平穩定、增進互信和信心的共同承諾；

歡迎雙方共同慶祝中國－東盟建立對話關係25週年舉辦的系列紀念活動；

特此同意以下內容：

一、我們致力於通過全面有效執行《落實中國－東盟面向和平與繁榮的戰略夥伴關係聯合宣言行動計劃（2016－2020）》等進一步促進中國－東盟戰略夥伴關係，以實現互利發展。

二、中國歡迎東盟共同體建成，重申支持東盟一體化進程，支持東盟在區域架構中的中心地位。中國歡迎2017年東盟成立50週年。

三、東盟重申中國發展對本地區是重要機遇，支持中國和平發展。東盟注意到中方提出的“一帶一路”和“2+7合作框架”等倡議。東盟國家將一如既往地堅持一個中國政策。

四、我們將繼續加強對話和合作，加強相互理解和友誼，利用東盟防長擴大會（ADMM　PLUS）、東盟地區論壇（ARF）及其他現有合作框架和機制，促進防務交流與安全合作，解決共同的安全問題，包括應對恐怖主義、跨國犯罪等非傳統安全挑戰，維護地區和平與穩定。

五、我們歡迎《中國和東盟國家外交部長關於全面有效落實〈南海各方行為宣言〉的聯合聲明》于2016年7月25日在老撾萬象通過。我們重申尊重並承諾，包括1982年《聯合國海洋法公約》在內的公認的國際法原則所規定的在南海的航行及飛越自由；承諾根據公認的國際法原則，包括1982年《聯合國海洋法公約》，由直接相關的主權國家通過友好磋商和談判，以和平方式解決它們的領土和管轄權爭議，而不訴諸武力或以武力相威脅。我們承諾保持自我克制，不採取使爭議複雜化、擴大化和影響和平與穩定的行動。

六、我們承諾全面有效完整落實《南海各方行為宣言》，並在協商一致的基礎上實質性推動早日達成“南海行為準則”。我們也歡迎形成《中國與東盟國家應對海上緊急事態外交高官熱線平臺指導方針》，並通過《中國與東盟國家關於在南海適用〈海上意外相遇規則〉的聯合聲明》。

七、我們致力於通過全面有效實施中國－東盟自貿協定和《中華人民共和國與東南亞國家聯盟關於修訂〈中國－東盟全面經濟合作框架協議〉及項下部分協議的議定書》，進一步深化和擴展互利經貿合作。我們雙方將攜手努力，儘早達成現代、全面、高質量和互利的區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）。我們還歡迎會議通過《中國－東盟産能合作聯合聲明》。

八、我們將繼續加強互聯互通領域互利合作，包括通過能力建設和資源配置，實現《東盟互聯互通總體規劃2025》。通過整合《東盟互聯互通總體規劃2025》與中方提出的“一帶一路”倡議的共同優先領域，探討加強雙方互聯互通合作方式，並鼓勵相關多邊金融機構積極參與。

九、我們對中國－東盟教育交流年活動進展感到滿意，包括第九屆中國－東盟教育交流周、第二屆中國－東盟教育部長圓桌會和“第二屆中國－東盟青年交流訪問：教育與領導力”等活動的成功舉辦，願拓展雙方教育交流與合作。

十、我們歡迎將2017年確定為“中國－東盟旅遊合作年”，期待中國與東盟加強合作，開展一系列活動，促進雙方人員往來。

十一、我們將繼續深化在環境保護、可持續發展、土地和水資源管理、生物多樣性保護等領域合作，應對跨境挑戰。我們將在國際氣候變化及其他與環境相關談判中加強對話合作。

十二、我們重申致力於支持和幫助東盟縮小內部發展差距的努力，包括落實《東盟一體化倡議第三份工作計劃》。

十三、我們歡迎瀾滄江－湄公河合作首次領導人會議于2016年3月23日在中國三亞成功舉行。我們也歡迎在現有湄公河次區域合作機制，如瀾湄合作、大湄公河次區域經濟合作、東盟－湄公河流域開發合作及其他相關次區域合作框架下加強合作，以支持縮小地區發展差距。

十四、我們重申加強對東亞區域合作的承諾，願就建設包容、基於規則的區域架構繼續保持對話與協調。