民間交往是中加關係穩固發展的堅實基礎

新華社溫哥華９月２０日電（記者 江亞平）金秋季節，既是楓葉鮮紅燦爛之時，也是碩果纍纍之季。大洋彼岸，“楓葉之國”加拿大即將迎來中國國務院總理李克強的正式訪問。

加拿大是與中國最早建交的西方國家之一。建交４６年來，兩國關係取得巨大發展，友好交往不斷深化。李克強總理此訪是中國國務院總理１３年來首次訪加，體現了中國政府對進一步促進中加關係的重視。

國之交在於民相親。近年來，日益緊密的民間交往已成為促進和鞏固中加兩國關係的堅實基礎。

華人企業家的“中加情”

談起中加友好交往歷程，今年６９歲的“溫哥華－廣州友好協會”會長馬威廉感慨萬千。他説，自己就是中加兩國友好往來的受益者。上世紀７０年代中期，在香港長大的馬威廉因做生意認識了來自加拿大的朋友，於是一起結伴赴中國內地尋找商機。

馬威廉回憶説，他和加拿大朋友受到了內地接洽方的熱情接待和關照，也正是當時的鋪墊，改革開放後，他在上世紀８０年代初到廣東投資，獲得了可觀經濟效益並在當地建立了廣泛聯絡。上世紀９０年代移民加拿大溫哥華後，馬威廉一直致力於中加兩國民間友好促進工作。

為推動兩國文化交流，馬威廉所在協會曾邀請廣東省和廣州市的粵劇團來加拿大演出。在其協助和溝通下，廣州市和溫哥華市的城市杯足球賽已舉辦了６屆，在當地受到越來越多的關注和喜愛。作為廣東省－不列顛哥倫比亞省商業議會理事，馬威廉在過去２０多年裏還多次促成不列顛哥倫比亞省長和溫哥華市長到廣東訪問，增加相互了解與合作。

馬威廉感慨道，事實證明，兩國人民加強往來、文化交流和經濟交往是兩國關係不斷發展的基礎和動力。

如今，中加兩國間每週有約１３２個航班，僅溫哥華國際機場現在每天就有５個以上航班飛往中國。有統計顯示，去年中加人員往來超過１２０萬人次。為此，加拿大政府今年夏天決定在中國新設立７個簽證中心，以滿足不斷增長的旅遊需求。

作為世界第二大經濟體，中國目前是加拿大第二大貿易夥伴，去年雙邊貿易額達５５７億美元。中國也是加拿大的重要投資來源國，對加投資總額達５８０億美元，這之中有越來越多像馬威廉一樣的華人企業家到加拿大投資辦廠，為中加兩國民間友好和經濟發展做出重要貢獻。

加拿大漢學家的“北京腔”

加拿大漢學家王健原名簡·沃爾斯，喜歡讀中國古典文學，起居飲食也與中國人無異，還能打一手漂亮快板，用中文説相聲……

今年７６歲的王健上世紀８０年代初曾在加拿大駐華大使館任文化參讚。他出生在美國，大學一年級時開始對東方文化感興趣，覺得亞洲很古老神秘，並很快就愛上了中華文化。王健的博士專業專攻中國文學發展史，而他的導師就是中國著名文人柳亞子先生的兒子柳無忌。多年來，王健癡迷于中國語言文學的研究和教學。

談到不斷加深的中加文化交流，王健回憶説，１９７１年他加入加拿大中國友好協會溫哥華分會，組織學習活動時發現整個溫哥華只有一家唐人街書店銷售中國圖書雜誌，加拿大人對中國的事情知之甚少。而如今，加拿大的中文書店漸漸多了起來，圖書館裏各種中文書籍更是數不勝數。

為了擴大中國文化在加拿大的傳播，近年來，王健和夫人李盈還從事研究翻譯工作，特別是把中國的詩歌、寓言和民間傳説譯成英文出版。溫哥華主流報紙《太陽報》曾評論，“對現在漢語越來越重要的國際社會來説，王健教授是一位先驅，在東西方之間建立了無數橋梁”。

採訪中，王健特別提到中加電影交流。“電影是很好的文化載體，容易為觀眾所接受。當時中國剛剛開始涌現一批具有世界水平的電影，只有走入歐美市場，才能讓更多的人了解中國。隨著越來越多的中國電影在國際上獲獎，中國文化開始走出國門，也影響著越來越多海外受眾，”王健説。

如今，雖然已退休多年，王健依然活躍在當地華人社區，每週都要出席好幾場文化藝術交流活動，還受邀主持兩國文藝演出或文化交流活動。

回首過去４０多年來親眼見證並親身參與的加中友好往來，王健深有感觸地説，民間交流都是從小事做起，從基礎做起，猶如涓涓細流，經年累月後匯成江河湖海。他相信，李克強總理此次訪問加拿大必將為兩國全面合作與發展注入新的動力，也必將推動兩國民間交流邁上一個新臺階。