第十八屆中國上海國際藝術節主旨論壇正式拉開帷幕

第十八屆中國上海藝術節論壇主題為“多元共享的文化藝術新活力”，時間貫穿2016年10月11日至11月3日。本屆藝術節論壇活動主要包括一場主旨論壇、七場系列論壇、一場圓桌會議、一場專題研討以及一場培訓班。主旨論壇以“一帶一路”沿線國家藝術節合作發展網絡的建設為基礎，務實討論“一帶一路”豐富文化藝術資源的開發、交流與合作，深入挖掘其對世界文化的積極作用。系列論壇聚焦國際、國內藝術發展尖端趨勢，積聚各類高端藝術資源，分享創新藝術形式的實踐與經驗，探索城市文化的發展和藝術教育的普及。

2016年10月12日，第十八屆中國上海國際藝術節“一帶一路”主旨論壇在上海浦西洲際酒店大宴會廳舉行，來自“一帶一路”30個國家、60個機構的嘉賓代表共同出席了論壇。

上午9時30分，本屆藝術節主旨論壇在上海浦西洲際酒店正式拉開帷幕。藝術節組委會副秘書長、上海市文廣局藝術總監吳孝明首先致辭。他表示，以上海國際藝術節為代表，上海努力建設“一帶一路”的“五個機制”，在貫徹國家“一帶一路”戰略的同時，發現了“一帶一路”文化合作交流的巨大潛力和廣闊前景。希望通過藝術節的論壇，能夠進一步廣泛結交沿線國家藝術界的朋友，創造“一帶一路”文化合作的美好未來。

隨後，藝術節組委會委員、文化部外聯局副局長翟德玉致辭。他表示，多年來，中國上海國際藝術節論壇取得了輝煌的成績，充分向世界展示了中華文化的發展成果以及上海這座國際化大都市獨一無二的文化魅力和城市魅力。“一帶一路”沿線各國深厚的歷史文化積澱為文明的對話提供了豐富的素材，“一帶一路”的發展戰略為智慧的碰撞提供良好的機遇。希望本屆藝術節論壇能夠開展多角度、寬領域的溝通，推進文化藝術領域內積極務實的探討與合作，在全球視野下拓展數字時代的文明對話。切實推動“一帶一路”沿線國家在文化合作、文化産業等方面的交流與實踐。

在隨後的論壇中，主旨演講嘉賓紛紛就多元文化背景下的交流合作暢所欲言。印度文化關係委員會主任阿瑪倫達·卡托，烏茲別克斯坦文化部外聯局局長沙魯克·阿克巴羅夫，中國戲劇家協會主席、北京人民藝術劇院副院長濮存昕，奧林匹克戲劇節國際委員會主席及聯合創始人希奧多羅斯·特爾佐布羅斯等進行了發言。阿瑪倫達·卡托從中印的文化交往出發，著重探討了兩國文化合作的未來。烏茲別克斯坦文化部外聯局局長阿克巴羅夫在發言中指出，為豐富國民的精神生活，國家必須大力發展教育、文化和藝術，提高國民的審美與道德修養。他著重介紹了烏茲別克斯坦“東方之音”音樂節的發展歷程。同時他提到，“上海合作組織”自成立之日起，就非常重視在各成員國和觀察員國之間建立與發展互利的文化領域合作關係，為“一帶一路”的建設建立了堅實有效的基礎。濮存昕在之後的發言中也強調，“一帶一路”戰略是中國對世界和平發展的貢獻。“一帶一路”國家的文化交流和發展，是一個美好的願景。“一帶一路”國家都擁有豐富的文化藝術、戲劇資源，“引進來”和“走出去”將形成“一帶一路”國家間相互借鑒，共同發展的良好局面。從戲劇的藝術形式出發，他指齣戲劇融匯了深刻的思想，將大大促進“一帶一路”各國、各民族之間的交流，促進各國、各民族的相互理解。而希奧多羅斯·特爾佐布羅斯則以全球化為背景，重點闡述了當代戲劇演員應回歸戲劇本質，挖掘傳統優質資源的觀點。

隨後，本次論壇繼續通過小組研討形式展開，邀請學者、藝術組織負責人、藝術家，進行多角度交流，共同探討“一帶一路”文化合作為文化多元帶來的可能性，討論“一帶一路”國家所獨特的文化資源的價值與意義。羅馬尼亞錫比烏戲劇節總監、錫比烏國家劇院院長康斯坦丁·希拉克，以色列藝術節總監艾爾·夏爾，克羅地亞薩格勒布話劇學院院長伯爾納·巴萊蒂奇和中國著名戲劇導演陳薪伊出席研討。以色列藝術節總監艾爾·夏爾則從“一帶一路”文化合作角度提出了成立“絲綢之路”藝術節聯盟的重要性，闡述了求同存異，在衝突分裂中尋求多元聯合的意義。克羅地亞薩格勒布話劇學院院長伯爾納·巴萊蒂奇在研討指出了“跨領域藝術教育”的必要性。他説，在全球化時代背景下，多樣化藝術形式的創造方式的不停改變，這迫使我們改變教育的理念，藝術要越有組織性越好。錫比烏戲劇節總監康斯坦丁·希拉克和陳薪伊導演也從自身經驗出發，闡述了在不同領域內開展多元文化合作的建設性建議。研討會在各專家精彩的講話和卓越的思想下碰撞出璀璨的火花。

在下午的論壇議程裏，論壇邀請了各國藝術節代表、文化藝術企業代表及學術代表發言，共同探討“一帶一路”文化藝術發展的三方面問題。受邀嘉賓共分為三組。第一組是立陶宛維爾紐斯音樂節總監津塔烏塔斯·科維薩斯、印度希達基金會—德里國際藝術節總裁派斯德·普拉拉德，二位著重討論了“一帶一路”間藝術的交流合作，圍繞藝術作品、藝術創意、藝術品牌、藝術投資、藝術家、藝術産品和服務等問題做出建議。第二組嘉賓是波黑薩拉熱窩冬季國際音樂節主席及組織者伊卜拉西姆·斯帕希奇、黎巴嫩貝特丁藝術節副主席莉娜•塔尼爾、格魯吉亞第比利斯戲劇節總監葉卡捷琳娜·馬祖米什維力，本組嘉賓以各自藝術節“走出去”與“引進來”戰略為題，就建立多邊交流合作新模式這一操作性話題為核心，暢想了絲路國家未來的文化合作與發展。最後一組嘉賓有美國中西部演藝聯盟高級項目總監亞當·佩裏、北京保利劇院管理有限公司副總經理姚睿和波蘭華沙亞當學院亞洲項目經理馬丁·雅谷比。三位共同發表了自己對於拓展“一帶一路”文化藝術項目合作共享的可靠辦法，提出了形成可借鑒、可推廣、可持續的國際文化藝術項目合作交流新機制的切實建議。每輪交流過後，在場聽眾都與發言專家進行互動交流，會場氣氛活躍，討論深入淺出。

隨後，論壇的重要組成部分，藝術節推介演出登場。來自愛沙尼亞的多樂器演奏家提特·柯卡斯為廣大嘉賓觀眾表演了其獨特的音樂節目，而來自福建泉州的南音《鳳求凰》也在會議現場進行了選段表演。在節目表演前，愛沙尼亞音樂會策劃公司總經理朱瑞·立頓和泉州師範學院副院長王珊對各自帶來的演出項目進行了介紹。來自東西兩方、風格截然相異的兩台節目在同一舞臺上演，文化藝術交相輝映、熠熠生輝，獲得了在場觀眾的熱烈反響。

至此，第十八屆中國上海國際藝術節主旨論壇正式落下帷幕。為期一天的論壇中，來自世界各地的藝術界專業人士、傑出人物以思想會友，碰撞出智慧的火花，以自身思考切實推進了“一帶一路”文化藝術交流構想的推進，共同探討多元共享的時代背景下，社會各方的角色、責任與策略。秉持文化交流多元共享的精神，本次藝術節論壇活動匯眾智、聚合力，期望與廣大國際同行攜手共行，實現創新驅動，併為“一帶一路”國家戰略做出應有的貢獻。