當湯顯祖遇見莎士比亞

左圖：在莎士比亞的故鄉英國埃文河畔斯特拉特福鎮，演員在扮演莎士比亞劇作《羅密歐與朱麗葉》中的朱麗葉（新華社記者韓岩2016年7月21日攝）；右圖：在湯顯祖的故鄉中國江西撫州市，演員在扮演湯顯祖的劇作《牡丹亭》中的柳夢梅（新華社記者週密2016年10月11日攝，拼版照片）。今年是莎士比亞和湯顯祖兩位戲劇大師逝世400週年。400年前，兩位大師生活在地球的兩端，有著迥異的文化背景，卻不約而同地選擇了戲劇，追求真、善、美。400年後，新華社江西分社和倫敦分社的兩位攝影記者通過影像的拼接，讓兩位大師終於跨越時空相遇。新華社發

左圖是莎士比亞的故鄉英國埃文河畔斯特拉特福鎮（新華社記者韓岩2015年3月24日攝）；右圖是湯顯祖的故鄉中國江西撫州市文昌裏（新華社記者週密2016年4月6日攝，拼版照片）。新華社發

左圖是中國江西撫州湯顯祖紀念館裏展出的1792年印刷的《牡丹亭全譜》（新華社記者週密2016年10月12日攝）；右圖是英國埃文河畔斯特拉特福鎮莎士比亞故居展出的首個莎士比亞對開本作品集（新華社記者韓岩2016年7月21日攝，拼版照片）。新華社發

左圖是中國江西撫州湯顯祖之墓（新華社記者週密2016年10月12日攝）；右圖是英國埃文河畔斯特拉特福聖三一教堂的莎士比亞之墓（新華社記者韓岩2015年3月24日攝，拼版照片）。新華社發

左圖是中國江西撫州湯顯祖紀念館（新華社記者週密2016年10月12日攝）。右圖是英國埃文河畔斯特拉特福鎮莎士比亞故居（新華社記者韓岩2016年7月21日攝，拼版照片）。新華社發

左圖：在莎士比亞的故鄉英國埃文河畔斯特拉特福鎮，演員們為觀眾演出莎士比亞的劇作（新華社記者韓岩2015年3月24日攝）；右圖：在湯顯祖的故鄉中國江西撫州市，兩位贛劇演員在為觀眾演出湯顯祖的劇作《牡丹亭》（新華社記者週密2016年10月11日攝，拼版照片）。新華社發

這是中國江西撫州湯顯祖紀念館陳列的湯顯祖遇見莎士比亞銅像（2016年10月12日攝）。新華社記者 週密 攝