專訪：文化雙向通　中柬友誼長——訪柬埔寨孔子學院柬方院長謝莫尼勒

新華社金邊10月21日電（記者易淩 薛磊 謝美華）每當柬埔寨王家研究院孔子學院有新來的中方教師和志願者的時候，這家孔子學院的柬方院長謝莫尼勒通常都會客串“導遊”，帶中方教師和志願者們領略柬埔寨的風光和人文習俗。前不久，他就帶著中國朋友們領略了柬埔寨人最看重的本國節日之一“亡人節”的文化。

柬埔寨“亡人節”相當於中國的清明節，每年佛歷10月1日至15日舉行，共15天。柬埔寨人在此時追思先人，感恩祈福。在謝莫尼勒的帶領下，中國教師和志願者們來到金邊的佛寺，和前來朝佛祭拜的民眾一道聚集在佛寺大堂，席地而坐，雙手合十，在熏香和誦經聲中為先人祈禱。

“文化交流是雙向的。相互學習，加強溝通，是我們孔子學院創建的初衷。溝通最好的方法是找到交集，慎終追遠就是我們兩國文化上的交集，”謝莫尼勒在接受新華社記者採訪時，用非常流利的漢語説道。

柬埔寨王家研究院孔子學院于2009年8月12日成立，中方承辦單位是江西省九江學院，外方合作單位是柬埔寨王家研究院。在所有孔院中，這是合作單位級別最高的。

謝莫尼勒介紹説，截至目前，柬埔寨王家研究院孔子學院已有14個教學點，在校學生超過1萬人。到2015年年底，通過中國政府獎學金赴華留學的柬埔寨學生突破1000人。“其中，很多都是我們孔子學院的學生，”謝莫尼勒説起來無不自豪。

他表示，柬埔寨王家研究院隸屬首相府，也是公立學校，當地老百姓比較認可。孔子學院的中文老師都來自中國，教學經驗豐富，水平一流。前來學習的學生，大多出於對中國的嚮往和中國文化的熱愛。

“學生畢業後，柬埔寨政府部門、公司以及中國在柬埔寨的公司都非常歡迎。他們在尋找工作方面容易得多，選擇也多，這就不難理解我們為什麼不愁招生了，”他説。

除在百姓中推廣中國文化以外，謝莫尼勒還將教學目標投向了柬埔寨的官員。他們經過調研發現，柬政府官員中會中文的人少之又少，而且政府官員對中文認識普遍存在一個誤區，即做生意和開拓市場才需要中文。

“我們向政府提出官員學習中文的必要性。兩國關繫世代友好，中國是柬埔寨最大貿易夥伴和投資國，發展兩國關係需要對中國文化有所了解，官員學漢語方便對外交往。最終，政府接受了我們的建議，”謝莫尼勒説。

從2010年至今，孔子學院已在首相府、參議院、外交部等部門開設漢語課，由孔子學院的中文老師授課，累計培訓5000多人次。

本月初，孔子學院還在暹粒省政府官員中開展了一次中國象棋教學。這是柬埔寨王家研究院孔子學院暹粒省政府官員班開班以來舉辦的第一次活動。中方老師講解了中國象棋的歷史淵源和規則後，柬方學員像模像樣布陣廝殺，“馬踹車”“連環炮”，一時間棋盤上“戰火紛飛”，大家下得樂趣橫生。

“其實，我們也有柬埔寨象棋，但是規則不一樣，下中國象棋最終學習的還是古代智慧，這種了解中國文化的方式讓這些官員很喜歡，”謝莫尼勒説。

謝莫尼勒表示，自從中國提出“一帶一路”建設倡議後，柬埔寨方面非常感興趣，希望能參與。孔子學院想方設法蒐集有關“一帶一路”的素材，製作了一個3分鐘短片，向政府部門和各省普及“一帶一路”知識，加深政府官員和民眾對“一帶一路”的了解。

“‘一帶一路’倡議強調政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通，我們孔子學院做的就是民心相通的事情，”他説。