以“文化”與“創意”的力量連通兩岸——第九屆兩岸文博會側記

新華社廈門11月5日電（記者 尚昊 顏之宏 陳旺）第九屆海峽兩岸（廈門）文化産業博覽交易會4日至7日在廈門舉行，境內外1708家文化企業和機構參展。來自兩岸文化産業界的人士相聚碰撞，尋求機遇與合作，希冀以“文化”與“創意”的力量連通兩岸，連通傳統與現代，連通今天與明天。

（小標題）兩岸聯動 在互補中促進交流與合作

海峽兩岸文化産業博覽交易會舉辦九年以來，台灣元素一直是展會引人關注的亮點。本屆兩岸文博會期間，台灣地區參展商741家，展位數936個，再創歷史新高。

步入海峽兩岸文創協會展位，由台灣藝術家帶來的板雕蠟彩藝術吸引了不少參觀者駐足。一幅幅作品展現出獨特的色感與張力，顛覆了一般人對於蠟筆畫的傳統印象。

“我們此次主要以文創商品為主，希望能夠落實到生活美學上，以此促進兩岸人民生活質量提升。”海峽兩岸文創協會理事長何立甯説，“我們也希望台灣的設計師和廠商能夠更多曝光，在大陸市場上有更多的能見度，從而有更好的發展。”

亞太文化創意産業協會創會理事長陳立恒和他所創立的法藍瓷同樣是文博會的常客。一件件法藍瓷作品通過細緻的雕塑技法和彩繪表現，展示出濃郁的中國風情。

兩岸之間的文化産業合作已由攜手交流走向産業落地。“我去年在浙江義烏創立了創意設計中心，引入台灣設計師進行産品設計和品牌包裝，一年時間裏台灣設計師所接業務設計費總額就已超過200萬元人民幣。”陳立恒説。

“我經常告訴台灣年輕的文創人員要多來大陸，來了解中華文化之‘根’。兩岸以‘1+1＞2’的觀念來作業，才可更方便地面向全球市場。”陳立恒説。

在他看來，兩岸在文化産業方面有很多合作機會尚待挖掘。“一方面，台灣文創與國際接軌的經驗可以為大陸所借鑒；另一方面，台灣産業資金、市場與格局三個不足也可以通過大陸得以緩解。”陳立恒説。

（小標題）一脈相承 中華傳統文化“老樹”綻放“新花”

傳統文化脫離時代，難以契合當代的生活？這曾是不少人的疑惑所在。在此次兩岸文博會上，一系列將古老文化和現代生活完美結合的商品讓兩岸業者和觀眾看到了無限可能。

走進一座由朱紅與素白背景墻組建的倣古四方書院，莊重和素雅之感迎面而來，由國家圖書館推出的“中華典籍創意元素暨創意作品展”在此亮相。

清代咸豐年間的京劇圖譜《慶賞昇平》、出土于殷墟的甲骨文、影印版古籍《永樂大典》……一件件古代典籍“活”了起來，化身多種文創商品。它們被設計為日曆、公交卡、服飾、記事本等，不僅為人們的生活提供了方便，也開闢了一方獨特的“閱覽室”，使人徜徉在傳統文化之中。

“與博物館器物相比，典籍的藝術表現力相對較弱，我們希望能夠注重結合典籍內容來挖掘，讓古籍走向海內外文創機構，從而創新傳承古籍所承載的中華優秀傳統文化。”國家圖書館展覽部副主任張立朝表示。

如何讓中華傳統文化在互聯網上“動”起來也成為此次文博會交流的一大熱點，阿裏巴巴集團旗下的阿裏魚就為此次文博會的參展商們帶來了自己的ＩＰ（知識産權）構想，以期實現各方力量的整合。

由阿裏巴巴集團開發的首個ＩＰ三方在線交易平臺——阿裏魚平臺也在此次展會亮相，以期將兩岸的ＩＰ授權方、ＩＰ設計方、渠道等資源整合於一體。

在展會現場，國家博物館、上海博物館、浙江博物館、敦煌研究院等20家博物館聚集一起，對館藏文物、古籍等衍生品、創意元素進行推介和交流，以尋求傳統文化新表達的可能，讓經典ＩＰ帶出更多的衍生品。

“我們的一個主題是中國博物館和文化體系的再衍生。”阿裏巴巴集團阿裏魚商務總監倪霞表示，“共同促進整個中國文化的繁榮，我們對此抱以期待。”

（小標題）創意未來 尋求文創改變生活的無限可能

面對全球經濟的疲軟，傳統産業發展受限，文化創意産業的發展愈加成為吸引投資的熱土。科技與創意結合改變未來生活——步入兩岸文博會現場，一件件聚集産業前沿的作品和設計詮釋著這一主題。

在廈門大學展區，全球第一款能通過互聯網瀏覽的大規模高精度3D點雲模型獲得了關注。這款模型通過運用多衛星聯合定位和三維激光掃描技術，使模型上的每個坐標點精度都精確到厘米級。

“在未來，這款産品可以為需要大規模建模的交通、建造以及虛擬現實提供更精確的服務。”廈門大學信息科學與技術學院副院長王程介紹説。

2016年被業內人士稱為“VR元年”，在兩岸“VR＆AR”（虛擬與增強現實）産業協會展區，10余家企業攜帶遊戲、旅遊、房産及運動休閒等領域的AR及VR設備與公眾見面。

現場設置了互動體驗區，帶來全景視頻觀賞、位置追蹤技術演示、虛擬現實電影院全新體驗。

一款款設備，成為打開另一個“時空”的“鑰匙”，令觀眾直呼過癮。體驗者佩戴上一套輔助睡眠系統，眼前展現出綠色的草原，耳際響起潺潺流水，在沉浸視覺和環繞聽覺輔助下，很快就有睡意。

“展示産品是一方面，文博會也是一個平臺，希望在此多與同行溝通交流，促進這一産業的發展。”VR輔助睡眠系統開發人丘靖表示。