給藏文化傳承插上“信息化翅膀”

優秀的民族傳統文化需要和現代先進的科學技術相結合。在信息化時代，通過不斷更新載體，才能使優秀的民族傳統文化得以傳承發展。

據報載，藏語智慧語音雲平臺首發儀式日前在拉薩舉行，發佈了全新漢藏互譯軟體和全球首款達到實用的PC端藏語合成系統。

藏文是世界上古老的文字之一，用藏文書寫的文獻卷帙浩繁，為記錄和傳承燦爛的藏民族文化作出了重要貢獻，到現在仍是廣大藏族群眾基本的交流工具。但是，當計算機和信息技術開始在全球普及，電腦、移動電話和互聯網陸續出現在西藏時，對於很多只會説藏語、寫藏文的藏族群眾來説，只有把藏文和信息化結合起來才能真正給生産生活帶來便利，才能真正為我區經濟社會各項發展作出貢獻。

近年來，在黨中央、國務院和區黨委、政府的大力扶持下，藏文與現代科學技術相結合，緊緊跟上了信息化時代的步伐，讓越來越多的藏族同胞享受到了信息化社會帶來的種種便利，同時也保護和傳承了藏民族傳統文化。

據了解，我國從上世紀80年代開始進行藏文信息技術研究，1997年，藏文編碼國際標準和國家標準通過，藏文成為我國少數民族文字中首個擁有國際標準、獲得全球信息高速公路通行證的文字，2004年，我區成立專門從事藏文信息技術研究工作的團隊……經過廣大科技工作者幾十年的共同努力，目前，我區的藏文信息化已達一定水平。在以習近平同志為核心的黨中央和自治區黨委、政府的關心關懷和大力支持下，2014年，我區高校與內地高校聯合承擔了國家社會科學基金重大項目《基於地理信息平臺的藏語方言數據庫建設》。該項目將通過多學科領域的交叉合作，有望在藏語方言的地理信息化建設進程中走在前列，今年11月，我區又發佈了全球首款藏語智慧語音雲平臺。這些便是近年來我區藏文信息化迅速發展的最好例證。

走在拉薩的大街小巷，隨處可見人們在手機上用藏文發短信、打電話；在各企事業單位的辦公室，藏族工作人員在熟練地使用藏文輸入法錄入文件，還不時通過翻譯軟體把漢文文件翻譯成藏文文件……隨著信息化時代的到來，藏文在國家大力扶持和科技工作者的開拓創新下，乘著信息化的“翅膀”，煥發出了新的生命力。（侯廣臣）