總理演講獲讚：用澳大利亞的方式打動澳大利亞人

李克強總理23日在澳大利亞堪培拉議會大廈的“宴會演講”，被澳大利亞高官讚為“最好的演講”和“全場最佳”。在萬里之外的中國，同樣被“刷屏”。

網友轉發總理的“金句”，輿論讚賞總理的幽默。而在研究者看來，李克強總理用“澳大利亞人的方式”打動了澳大利亞人，此訪的成果值得期待。

曾在澳大利亞學習、工作近10年的張勇先教授，是中國人民大學澳大利亞研究中心主任。在他看來，李克強總理的演講輕鬆幽默，用文化拉近了距離，用澳大利亞人能接受的方式，打動了澳大利亞人。

在15分鐘的致辭演講中，李克強很少低頭，一直在用手勢和表情與在場的聽眾交流。張勇先教授認為，這是一個很大的進步。脫稿演講，神情自然，顯示出總理胸有成竹，講的是自己的真實想法。

“澳大利亞人不能接受照本宣科和嚴肅説教。”張勇先説，“脫稿”是打動澳大利亞人的第一步。

第二步，是打動人心。李克強在演講時特意提到，已經答應和澳大利亞總理共同觀看澳式足球比賽，並且表示，不管哪支球隊得分都會大聲喝彩。

張勇先用“瘋狂”來形容澳大利亞人對“澳式足球”的喜愛，甚至“不懂澳式足球就不算澳大利亞人”。邀請客人觀看重要比賽，是澳大利亞人招待朋友最重要的方式。

張勇先介紹，李克強總理要觀看的悉尼天鵝隊和阿德萊德港隊比賽，是賽季的第一場比賽，更是重中之重。

李克強總理不僅説要去“喝彩”，還希望澳大利亞球隊到中國去比賽，中國人也會成為澳式足球的球迷。在張勇先看來，沒有什麼比這更讓澳大利亞人高興了。

李克強總理指出，國之交在於民相親，而民相親在於心相通。

在研究者看來，李克強總理的這次宴會致辭演講，拉近了文化，也溝通了人心。

顯然，這種溝通也是相互的。澳大利亞總理特恩布爾在演講時，提到了李克強總理翻譯的《法律的正當程序》，提到了孫女用中文説“魚”，甚至引用鄧小平對改革開放的論述，表示這些話同樣適用於澳大利亞。

第三步，就是在輕鬆幽默中表明了態度。張勇先對此深有感觸：跟澳大利亞人交流，非常嚴肅的問題也要幽默地説出來，對方接受起來就會更容易。

張勇先介紹説，澳大利亞人比其他英語國家還要“放得開”，説話笑話和幽默，是澳大利亞的典型文化。

李克強在演講時説，昨天我入住飯店的時候，桌上擺著一份《澳大利亞人》報紙，一篇報道我來訪問的新聞，標題最後幾個單詞是“for beef market”（為了牛肉市場）。所以我剛才看菜單的時候就問侍者，今天有“Beef”嗎？他説沒有，只有“Chicken”（雞肉）。”

總理這句話，引來現場一陣笑聲，隨後就是長時間的掌聲。總理也停下來，笑著鼓掌回應。

張勇先解讀説，這説明總理的演講，受到了在場上百名澳大利亞高級官員和參眾兩院議員高度讚賞。

隨後，總理話鋒一轉：我想強調，我這次來訪不僅是為了“Beef”（牛肉）和“Chicken”（雞肉），還有中澳兩國很多方面的合作交流。我是為自由貿易而來、為地區和平穩定而來、為文明多樣性而來！

張勇先分析説，在短短15分鐘裏，總理談到了自由貿易、地區穩定、文化往來，深刻的道理，被輕鬆地接受了，而且分寸把握恰當。

澳大利亞《金融評論》網站評論説，這是一場親切和組織巧妙的演講，也“夾雜著硬氣的話”。

張勇先注意到，一向反對聲音很多的澳大利亞報紙，對這次總理的訪問都是讚譽有加。

看完總理演講，張勇先通過電話和電子郵件聯絡澳大利亞的朋友們，這些朋友有澳大利亞國立大學和墨爾本大學的教授，也有律師和聯邦法院的大法官。他們都對總理的演講表示讚賞。

實際上，在演講現場的人員注意到，總理在演講結束後，也是被經久不息的掌聲“送”回座位。（包牧）