李克強與澳總理一天7次轉場，
向世界釋放了什麼信號？

新華社 姚大偉 攝

整整11小時，輾轉堪培拉和悉尼兩個城市，當地時間3月24日，中國總理李克強與澳大利亞總理特恩布爾這天的行程可謂馬不停蹄。在兩人共同出席的7場活動中，媒體梳理出兩人口中最高頻的詞彙是“自由貿易”。但沒有一個人確切數得清楚，這個詞彙在兩人的口中到底出現了多少次。

至少在3場活動中，特恩布爾明確表示，貿易保護主義不是解決問題的方案。李克強則直截了當地強調：“我們就是要用中澳自由貿易的繁榮，向地區和世界證明，自由貿易會給人類帶來福祉!”

自由貿易是解決世界經濟復蘇低迷的良方

24日上午，李克強總理與特恩布爾舉行第五輪中澳總理年度會晤，並一起見證經貿、創新、農業、食品等多項雙邊合作文件的簽署。而在隨後共見記者時，“自由貿易”一詞，在兩位總理口中你來我往。

特恩布爾向記者透露，他與李總理在會晤中談到了自貿協定和進一步開放市場。“我們都注意到，當前世界上有很多國家貿易保護主義出現抬頭趨勢。但我認為，貿易保護主義並不是一把梯子，讓我們能從低速增長中爬出來;它是一把鏟子，會讓我們在衰退中被埋得更深。”

李克強則明確説，我們在會晤中共同認為，兩國需要維護自由貿易，維護地區穩定和世界和平。“自由貿易是解決世界經濟復蘇低迷的良方。”

他明確發出信號：中澳不僅要在傳統的礦業領域保持長期穩定的供需關係，還要在服務貿易等更多領域開展自由貿易，推進投資便利化。這會使我們的關係更加深入鞏固，更具廣闊前景。

“我們要用中澳關係的穩定性來應對世界經濟和其他方面可能發生的不穩定性。我們彼此對世界發展的前景同樣持樂觀態度。”李克強説。

新華社 龐興雷 攝

共同創造自由貿易繁榮的新時代

短暫休整後，李克強總理搭乘專機離開堪培拉，在1小時20分的飛行後抵達澳大利亞第一大城市悉尼。落地後，總理和代表團成員來不及回酒店放下行李，就從機場直接驅車趕往會場，出席第二屆中澳省州負責人論壇。

面對來自中國與澳大利亞16位省州負責人，特恩布爾在致辭中稱讚，澳大利亞每個省州與中國建立的強勁的貿易投資關係，都讓雙方受益匪淺。而在中澳自貿協定生效後，兩國進入對方市場的大門比以往任何時候開得更大。

“我在此重申我們兩國對自由貿易和開放投資的承諾。”特恩布爾説，“澳中兩國都意識到，貿易保護主義不是解決問題的方案，自由貿易將帶來更多機會，開闢一條走向繁榮的道路。”

李克強隨後致辭中邀請澳大利亞省州負責人抓住機遇，到中國、到中西部，在科技、教育、新經濟等領域尋找共同商機，同時加深兩國人文交流，拉近兩國人民心靈的距離。

“我們要尋找中澳合作的新亮點，共同創造自由貿易繁榮的新時代。”李總理説。

中澳兩國取得的經濟成就，相當程度上都得益於自由貿易

走出省州負責人論壇的會場，兩國總理馬不停蹄搭乘電梯又趕往下一場活動——中澳工商界首席執行官圓桌會議。

針對中澳CEO代表維護自由貿易、改善投資貿易環境、打破貿易壁壘的呼籲，特恩布爾承諾，澳大利亞政府會進一步完善監管，減少貿易投資障礙：“人類歷史正處在一個前所未有的變革時代。中澳兩國企業家坐在這裡舉行圓桌會議，就是發出了一個重要信息：我們兩國共同承諾，要開放市場、維護自由貿易。這也會讓我們兩國都從中受益。”

李克強則更加直接地闡釋了中澳兩國如何從自由貿易中切實受益。

“去年國際貿易增速低於全球經濟增速，這一多年來少有的現象説明貿易保護在抬頭。而中澳兩國的情況則恰恰相反，我們去年貿易增長超過9%，超過兩國的經濟增速。”李總理説，“澳大利亞作為發達經濟體過去26年一直保持增長勢頭，本身得益於全球自由貿易。而中國改革開放取得令人矚目的成就，也相當程度上受益於自由貿易。”

中國總理明確表示，中國政府將加強審慎監管，讓貿易更加公平、規則更加透明。也希望澳大利亞在基礎設施等投資領域向中國企業擴大開放。

“雙向開放的結果是雙方都受益，最終實現雙贏。我們都願意看到對方賺更多的錢，讓對方的民眾過得更好。”李克強説。

中新社 劉震 攝

人類有今天的發展和繁榮，得益於全球化和自由貿易

兩國總理參加中澳兩國CEO圓桌會議後，與他們共同轉場隔壁的宴會廳，這裡舉辦的中澳經貿合作論壇的工商界代表，都期待著兩國總理的致辭。

特恩布爾在致辭中提到一組數據：2006年，中國對澳大利亞的投資規模小到幾乎可以忽略，而到2015年，中國對澳投資規模已經達到150億澳元。

“這些投資推動了我們的經濟增長，也創造了就業機會。我們兩國互惠的經貿關係是共同走向繁榮的基礎。”特恩布爾説。

他還意味深長地提到了中國改革開放的總設計師——鄧小平：“鄧小平先生曾經説過，改革開放國家才會強大繁榮，閉關自守國家就會弱小落後。中國也是從改革開放為起點，開始了讓全世界驚訝的崛起。”

“特恩布爾總理回顧的這段中國歷史，也折射著人類文明的進程。”李克強隨後回應道，“人類有今天的發展和繁榮，在於各國能夠發揮各自的比較優勢，也使各國人民能有更多的消費選擇。而這一切，都得益於全球化和自由貿易。”

我們應該共同發出維護貿易自由化的強烈信號

此前一天，李克強總理曾以“牛肉”與“雞肉”巧妙闡釋自己此次訪澳是“為自由貿易而來”。而在24日的致辭中，他再次以此舉例。

“我們兩國今天剛剛簽署協議，擴大對澳大利亞冰鮮牛肉等優質農産品進口。澳大利亞副總理因此告訴我，昨天的午宴上之所以沒有牛肉只有雞肉，是因為好的牛肉都被送到中國去了。我非常感謝澳大利亞人民的慷慨。”李克強話音剛落，坐滿工商界代表的會場就爆發出一片笑聲和掌聲，“但我想，你們用雞肉招待我，可能也是要表明公平貿易。因為中國的雞肉在全世界都很有競爭力，非常鮮嫩，我相信，在澳大利亞的餐桌上會有一天吃到中國的雞肉!”

在全場爆笑和長時間掌聲停歇後，李克強強調，中澳兩國應本著公平貿易的原則擴大相互開放。

“我們從來不認為要通過縮小進口可以改變貿易逆差。與此相反，我們認為，只有通過擴大自由貿易，才能進一步促進貿易平衡。”李總理説，“我們應該共同發出維護貿易自由化的強烈信號。中澳兩國貿易互惠互利，將持續造福兩國人民!”

總理夫婦的家宴，是為了中澳兩國的友誼

李克強總理結束致辭將要離開時，注意到論壇的晚餐時間即將開始。這時他重新回到麥克風前説：“我看到大家要在這裡舉行晚宴，但特恩布爾總理夫婦為我和夫人準備了家宴，我很感謝他們的盛情。”李克強説，“中國有一個古老的理念叫‘家國情懷’，請大家相信，總理夫婦所設的家宴，是為了中澳兩國的友誼!”

中澳兩國工商界代表全體起身，為中國總理的精彩話語鼓掌。而在隨後那場特恩布爾總理夫婦招待李克強總理夫婦的私人家宴中，你很難想象兩位總理的話題，會不提及“自由貿易”。（新京報特約記者 儲思琮）