習近平出席上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議併發表重要講話

習近平出席上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議併發表重要講話
強調攜手建設安全穩定、發展繁榮的共同家園
宣佈中國將舉辦上海合作組織2018年峰會

6月9日，國家主席習近平在哈薩克斯坦首都阿斯塔納出席上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議併發表重要講話。新華社記者 龐興雷 攝

新華社阿斯塔納6月9日電（記者陳贄　胡曉光　王慧慧）9日，上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉行。國家主席習近平同哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫、吉爾吉斯斯坦總統阿坦巴耶夫、俄羅斯總統普京、塔吉克斯坦總統拉赫蒙、烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫出席會議。習近平在會上發表重要講話，強調上海合作組織成員國要強化命運共同體意識，鞏固團結協作，攜手應對挑戰，深化務實合作，拉緊人文紐帶，堅持開放包容，攜手創造本組織更加光明的未來。

6月9日，國家主席習近平在哈薩克斯坦首都阿斯塔納出席上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議併發表重要講話。這是習近平出席會議時，受到哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫的熱情迎接。新華社記者 馬佔成 攝

當地時間上午11時50分許，習近平抵達獨立宮，受到納扎爾巴耶夫熱情迎接。

6月9日，國家主席習近平在哈薩克斯坦首都阿斯塔納出席上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議併發表重要講話。這是小範圍會議開始前，上海合作組織成員國元首集體合影。新華社記者 丁林 攝

成員國元首先舉行小範圍會議，隨後邀請觀察員國阿富汗總統加尼、白俄羅斯總統盧卡申科、蒙古國總統額勒貝格道爾吉、印度總理莫迪、巴基斯坦總理謝裏夫、伊朗外長扎裏夫以及聯合國秘書長古特雷斯等有關國際和地區組織代表參加大範圍會議。納扎爾巴耶夫主持會議。與會領導人分析了上海合作組織發展現狀、任務和前景，就重大國際和地區問題交換意見，達成廣泛共識。會議正式給予印度、巴基斯坦上海合作組織成員國地位。會議決定，上海合作組織成員國元首理事會下次會議2018年在中國舉行。下任主席國由中國擔任。

6月9日，國家主席習近平在哈薩克斯坦首都阿斯塔納出席上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議併發表重要講話。新華社記者 龐興雷 攝

習近平在會上發表題為《團結協作　開放包容　建設安全穩定、發展繁榮的共同家園》的重要講話。

習近平指出，今年是《上海合作組織憲章》簽署15週年，也是《上海合作組織成員國長期睦鄰友好合作條約》簽署10週年。成員國堅定遵循“上海精神”，樹立了合作共贏的新型國際關係典範。中方願同各方一道，強化命運共同體意識，建設安全穩定、發展繁榮的共同家園。

6月9日，國家主席習近平在哈薩克斯坦首都阿斯塔納出席上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議併發表重要講話。這是大範圍會議開始前，出席會議的各國領導人以及國際和地區組織負責人、代表等集體合影。新華社記者 丁林 攝

習近平就上海合作組織發展提出5點建議。第一，鞏固團結協作。要深化政治互信，加大相互支持，加強立法機構、政黨、司法等領域交流合作，構建平等相待、守望相助、休戚與共、安危共擔的命運共同體。中方倡議制定《上海合作組織成員國長期睦鄰友好合作條約》未來5年實施綱要。

第二，攜手應對挑戰。中方支持落實《上海合作組織反極端主義公約》，主張加強地區反恐怖機構建設，倡議舉辦防務安全論壇，制定未來3年打擊“三股勢力”合作綱要。呼籲各方支持阿富汗和平和解進程，期待“上海合作組織－阿富汗聯絡組”為阿富汗和平重建事業發揮更積極作用。

第三，深化務實合作。中方和有關各方正積極推動“一帶一路”建設同歐亞經濟聯盟建設等區域合作倡議以及哈薩克斯坦“光明之路”等各國發展戰略對接，上海合作組織可以為此發揮重要平臺作用。中方倡議逐步建立區域經濟合作制度性安排，支持建立地方合作機制，並積極開展中小企業合作。

第四，拉緊人文紐帶。中方願同各方繼續做好上海合作組織大學運行工作，辦好青年交流營、中小學生夏令營，並主辦上海合作組織國家文化藝術節等活動，啟動實施“中國－上海合作組織人力資源開發合作計劃”。中方倡議建立媒體合作機制，將主辦本組織首屆媒體峰會。

第五，堅持開放包容。中方支持上海合作組織同觀察員國、對話夥伴以及其他國家開展合作，贊成本組織繼續擴大同聯合國等國際和地區組織的交流。

  6月9日，上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉行。會議正式給予印度、巴基斯坦上海合作組織成員國地位。這是國家主席習近平同其他成員國元首、印度總理、巴基斯坦總理集體合影。新華社記者 馬佔成 攝

習近平強調，中方將接任上海合作組織輪值主席國並於2018年6月舉辦峰會，將認真履職盡責，同各方攜手創造本組織更加光明的未來。

與會領導人一致同意，上海合作組織擴員將促進本組織發展、提升本組織潛力。應該以相互尊重、合作共贏、不衝突、不對抗、遵循國際法準則以及平等和不可分割安全、兼顧彼此利益等原則為基礎，構建更加公正合理、符合各國共同利益及各自利益的多極世界格局，推動構建人類命運共同體。

領導人重申恪守聯合國憲章宗旨和原則，加大相互支持彼此維護國家獨立、主權、領土完整等核心利益的努力，共同為鞏固和平、維護全球安全穩定作出貢獻。將加強協作，共同應對安全威脅與挑戰，共同打擊恐怖主義、分裂主義、極端主義。主張在恪守公認的國際法準則和原則基礎上，採取政治外交手段解決地區衝突是唯一選擇，不能容許以犧牲他國安全為代價維護自身安全。

領導人歡迎“一帶一路”倡議，高度評價今年5月在北京舉行的“一帶一路”國際合作高峰論壇成果，支持落實有關共識，推動區域經濟合作。支持促進貿易和投資便利化，提升本地區互聯互通能力，加強在基礎設施建設、創新、金融、環保、科技、衛生、文化、教育、體育、旅遊等領域合作。

6月9日，國家主席習近平在哈薩克斯坦首都阿斯塔納出席上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議併發表重要講話。這是習近平出席小範圍會議。 新華社記者 龐興雷 攝

成員國元首簽署了《上海合作組織成員國元首阿斯塔納宣言》、《上海合作組織反極端主義公約》、《關於完成接收印度共和國加入上海合作組織程序並給予其上海合作組織成員國地位的決議》、《關於完成接收巴基斯坦伊斯蘭共和國加入上海合作組織程序並給予其上海合作組織成員國地位的決議》、《關於給予印度共和國和巴基斯坦伊斯蘭共和國上海合作組織成員國地位背景下上海合作組織成員國會費比例的決議》、《關於〈上海合作組織秘書長關於過去一年上海合作組織工作的報告〉的決議》、《關於〈上海合作組織地區反恐怖機構理事會關於地區反恐怖機構2016年工作的報告〉的決議》和《關於〈上海合作組織成員國常駐地區反恐怖機構代表條例〉的決議》等。

會議發表了《上海合作組織成員國元首關於共同打擊國際恐怖主義的聲明》和《上海合作組織成員國元首理事會會議新聞公報》。

會議後，習近平出席納扎爾巴耶夫為出席會議的各國領導人以及國際和地區組織負責人舉行的宴會。

6月9日，上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉行。當晚，國家主席習近平同哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫等各國領導人、嘉賓等共同出席阿斯塔納專項世博會開幕式。新華社記者 蘭紅光 攝

當晚，習近平同納扎爾巴耶夫等各國領導人共同出席阿斯塔納專項世博會開幕式並觀看焰火表演。

6月9日，上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉行。當晚，國家主席習近平同哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫等各國領導人共同出席阿斯塔納專項世博會開幕式。這是習近平出席開幕式時，受到哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫的熱情迎接。新華社記者 龐興雷 攝

開幕式前，習近平同出席開幕式的各代表團團長集體參觀阿斯塔納專項世博會哈薩克斯坦國家館“光明世界”。

6月9日，上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉行。當晚，國家主席習近平同哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫等各國領導人共同出席阿斯塔納專項世博會開幕式。這是習近平同各國領導人、嘉賓等在開幕式前集體合影。新華社記者 龐興雷 攝

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

新華社阿斯塔納6月9日電　國家主席習近平9日在阿斯塔納出席上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議併發表題為《團結協作　開放包容　建設安全穩定、發展繁榮的共同家園》的重要講話。講話全文如下：

團結協作　開放包容
建設安全穩定、發展繁榮的共同家園
——在上海合作組織成員國元首理事會第十七次會議上的講話
（2017年6月9日，阿斯塔納）
中華人民共和國主席　習近平

尊敬的納扎爾巴耶夫總統，

尊敬的各位同事：

很高興來到阿斯塔納出席上海合作組織峰會。這座城市展現的生機活力是本組織蓬勃發展的生動寫照。

感謝東道主哈薩克斯坦和納扎爾巴耶夫總統所作的精心準備和週到安排。一年來，哈方作為輪值主席國，做了大量卓有成效的工作，中方對此高度評價。

今年是《上海合作組織憲章》簽署15週年，也是《上海合作組織成員國長期睦鄰友好合作條約》簽署10週年。以這兩份綱領性文件為思想基石和行動指南，成員國堅定遵循“上海精神”，在構建命運共同體道路上邁出日益堅實步伐，樹立了合作共贏的新型國際關係典範。今天，我們將接收印度、巴基斯坦為成員國。

當前，國際和地區形勢深刻複雜變化，不穩定不確定因素增多。各國惟有同舟共濟，才能妥善應對威脅和挑戰。中方願同各方一道，強化命運共同體意識，建設安全穩定、發展繁榮的共同家園。為此，我提出以下建議。

第一，鞏固團結協作。哈薩克斯坦有句諺語，“有團結的地方，定有幸福相隨”。“上海精神”産生的強大凝聚力是本組織發展的保證。我們要保持團結協作的良好傳統，新老成員國密切融合，深化政治互信，加大相互支持，構建平等相待、守望相助、休戚與共、安危共擔的命運共同體。中方倡議制定《上海合作組織成員國長期睦鄰友好合作條約》未來5年實施綱要，規劃下一階段各領域合作方向。建議加強立法機構、政黨、司法等領域交流合作，為各方進行政策溝通提供渠道。

第二，攜手應對挑戰。安全是發展的基石。沒有安全，就談不上發展。近期本地區發生的暴力恐怖事件表明，打擊“三股勢力”鬥爭仍然任重道遠，我們要一如既往將維護地區安全穩定作為上海合作組織工作的優先方向。中方支持落實本次峰會將簽署的《上海合作組織反極端主義公約》，有效遏制極端主義蔓延勢頭。為提升成員國在安全領域的協調水平和行動能力，中方主張加強地區反恐怖機構建設，嚴厲打擊毒品制販，願再次主辦上海合作組織網絡反恐聯合演習，倡議舉辦防務安全論壇，制定未來3年打擊“三股勢力”合作綱要。中方支持上海合作組織在國際和地區事務中發出一致聲音，為推動熱點問題政治解決貢獻力量。中方對近期阿富汗安全形勢惡化表示關切，呼籲各方支持阿富汗和平和解進程，期待“上海合作組織－阿富汗聯絡組”為阿富汗和平重建事業發揮更積極作用。

第三，深化務實合作。地區一體化和經濟全球化是時代潮流，各國和各國人民應該從這一進程中受益。上個月，“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京成功舉行。中方和有關各方正積極推動“一帶一路”建設同歐亞經濟聯盟建設等區域合作倡議以及哈薩克斯坦“光明之路”等各國發展戰略對接，上海合作組織可以為此發揮重要平臺作用。中方倡議逐步建立區域經濟合作制度性安排，並從商簽《上海合作組織貿易便利化協定》做起。為提高地區國家互聯互通水平，中方支持按期開放《上海合作組織成員國政府間國際道路運輸便利化協定》中規定的跨境線路，歡迎本地區其他國家加入協定，並贊同制定成員國公路協調發展規劃。為調動更多資源和力量推動上海合作組織框架內務實合作，中方支持建立地方合作機制，並積極開展中小企業合作，倡議成立經濟智庫聯盟和電子商務工商聯盟。建議充分利用現有平臺為本組織項目合作融資，同時在專家層面繼續研究建立上海合作組織開發銀行的可行方式。

第四，拉緊人文紐帶。我們要促進各國民眾特別是青年一代心靈相通，使睦鄰友好合作事業永葆活力。中方願同各方一道，繼續做好上海合作組織大學運行工作，辦好青年交流營、中小學生夏令營等品牌項目，並主辦上海合作組織國家文化藝術節、婦女論壇、職工技能大賽等活動，紮實推進衛生、救災、環保、體育、旅遊等領域合作。中方將啟動實施“中國－上海合作組織人力資源開發合作計劃”，通過邀請上海合作組織成員國人員來華研修研討、派遣中方專家顧問赴成員國提供政策諮詢、在成員國境內開展當地培訓、提供政府獎學金名額等方式，加大同成員國在人力資源開發領域合作的廣度和深度。促進民心相通，媒體不能缺位。中方倡議建立媒體合作機制，將主辦本組織首屆媒體峰會。

第五，堅持開放包容。對外開放是本組織成立之初就確立的基本原則。中方支持上海合作組織同觀察員國、對話夥伴以及其他國家開展多形式、寬領域合作，並根據有關規定和協商一致原則繼續認真研究有關國家獲得本組織法律地位的申請。中方贊成本組織繼續擴大同聯合國等國際和地區組織的交流合作，共同致力於促進世界持久和平和共同繁榮的事業。

中方高度評價本組織兩個常設機構的工作，決定向秘書處追加捐款1000萬元人民幣，用於改善工作條件和開展活動。

各位同事！

本次峰會後，中方將接任上海合作組織輪值主席國並於2018年6月舉辦峰會。中方將認真履職盡責，同各方一道，努力給各國人民帶來越來越多的獲得感，攜手創造本組織更加光明的未來。

謝謝大家。