《上海合作組織憲章》（漢俄英對照）圖書首發

在上海合作組織青島峰會落幕5天之後，15日，上海合作組織迎來了17歲的生日。當日，上合組織秘書處、中國外文局在京聯合舉辦了《上海合作組織憲章》（漢俄英對照）圖書全球首髮式暨上海合作組織成立17週年紀念活動。

上海合作組織秘書長阿利莫夫，中國外文局副局長陸彩榮出席首髮式並分別致辭。阿利莫夫回顧了上合組織成立17年所走過的難忘歷程和取得的豐碩成果，展望了上合組織的美好未來。他表示，上合組織將以青島峰會為新的起點，秉承互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展的“上海精神”，推動構建上合組織命運共同體。阿利莫夫高度讚揚中國外文局和新星出版社出版《上海合作組織憲章》（漢俄英對照）的行為，希望通過憲章的出版，讓“上海精神”得到更加廣泛的傳播。陸彩榮説，《上海合作組織憲章》是上合組織國家共同的遵循。此次《上海合作組織憲章》（漢俄英對照）的成功出版，將會讓“上海精神”為更多讀者所知，讓上合組織在國際社會得到更加廣泛的認同。廣大讀者朋友特別是青年讀者能夠通過這本書讀懂上合組織，讓“上海精神”長久地傳承下去，為構建命運共同體打下堅實的根基。

會上還舉辦了向上合組織成員國學生代表的贈書儀式。受贈圖書的吉爾吉斯斯坦學生代表在發言中表示，《上海合作組織憲章》是讀懂上合的一把鑰匙，將認真閱讀和學習《憲章》，更好地理解上合、傳播上合。

《上海合作組織憲章》是2002年6月上海合作組織成員國在聖彼得堡舉行第二次峰會時，由6國元首共同簽署的。2018年，印度、巴基斯坦首次以成員國身份參加上合組織青島峰會。在新成員加入後，為適應更為廣泛的交流，上合組織秘書處與中國外文局聯合策劃，新星出版社以漢、俄、英3種語言正式出版《上海合作組織憲章》，面向全球發佈。這也是《憲章》首次以3種語言正式出版，因而具有重要的歷史意義和文獻價值。（記者 劉彬）