《2018年世界貿易報告》中文版發佈

聚焦數字技術 研判世貿走向
《2018年世界貿易報告》中文版發佈

商務部與世貿組織秘書處今天聯合舉辦《2018年世界貿易報告》中文版（以下簡稱《報告》）發佈會。商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文和世貿組織總幹事阿澤維多出席發佈會並致辭。

面對複雜多變的世界貿易形勢，世貿組織每年圍繞一個特定主題發佈一份年度貿易報告，這份年度報告成為世界貿易未來發展的風向標，為世貿組織成員和國際社會所關注。

《報告》的主題為“數字技術如何改變全球商務”，以此研判世界貿易未來走向。《報告》認為，數字技術將給世界經濟貿易帶來機遇和挑戰，改變跨境交易模式，衝擊我們對國際貿易的傳統認知。應對數字貿易時代，各國需要做好軟硬基礎設施建設、人力資本投資、貿易政策措施、國內規制框架、知識産權保護等方面的工作。為此，中國世貿組織研究會組織翻譯了《報告》。今後，將每年在中國國際進口博覽會上發佈《世界貿易報告》中文版。

據王受文介紹，今年《報告》以數字技術為主題，聚焦數字技術對全球貿易的影響。他説，《報告》有助於我們學習了解世界其他國家的經濟增長經驗。在新一輪技術革命蓬勃發展、單邊主義和保護主義思潮抬頭的背景下，一個更完美、更強勁的多邊貿易體制將惠及所有國家。為實現這一目標，世貿組織需要與時俱進，更要回應外界訴求，世貿組織成員應通過更加包容的方式開展對話和合作，周邊貿易體制以一套廣泛經濟的貿易規則為基礎，世貿組織的權威性和有效性得到維護，多邊貿易體制才能發揮作用。

世貿組織總幹事阿澤維多説，《報告》今年關注的焦點是新技術如何改變全球貿易，以及在這個過程中所出現的一些挑戰和機遇。尤其是一些基於互聯網的技術，例如，物聯網、人工智慧、3D打印和區塊鏈技術。他認為，貿易和技術密切相關。從車輪的發明到鐵路廣泛應用，再到集裝箱發明，技術一直在改變和革新貿易方式。縱觀我們每個人所經歷的點滴變化，就能感受到當前前所未有的技術革新。（記者 沈則瑾）