綜述：商家將被迫把關稅轉嫁給消費者——美商界感受貿易摩擦之痛

新華社洛杉磯5月21日電 綜述：商家將被迫把關稅轉嫁給消費者——美商界感受貿易摩擦之痛

高山 安傑拉·埃弗羅斯

“關稅增加正對我們的商業運行産生影響。商界目前議論紛紛的話題就是何時以及如何提高商品價格。”美國加利福尼亞州大歐文地區商會執行副主席琳達·迪馬裏奧這樣評價美方挑起的中美經貿摩擦給地方經濟帶來的衝擊。

“商家將被迫把（加徵的）關稅轉嫁給消費者，因為他們已經無法消化關稅增加帶來的損失。”迪馬裏奧近日在2019年奧蘭治縣世界貿易周論壇間隙告訴新華社記者。

加州南部奧蘭治縣是美國人口最稠密的地區之一。憑藉優美的自然環境、富於創新精神的商業環境以及優質的公共服務，奧蘭治縣吸引了眾多美國高校和高科技企業入駐。

在今年世界貿易周論壇上，中美貿易摩擦是當地數百位商界人士熱議的話題。關稅增加造成的利潤損失令眾多與會者憂慮不已。

當地一家環保産品公司高管邁克爾·德萊尼告訴新華社記者，貿易摩擦正在影響商業運營。他表示，許多合作夥伴都不願馬上簽合同，大家都在觀望中美貿易談判進展及其對中美經貿關係的影響。

DHL快運公司國際業務高級經理埃裏克·威廉姆斯提醒與會者不能忘記中國市場帶來的巨大商機。他對比了中國“雙十一”和美國“網絡星期一”兩個網購“狂歡節”，強調兩國電子商務發展潛力巨大。

作為商會領導人，迪馬裏奧迫切希望奧蘭治縣的商業繼續保持穩定和繁榮。她説，加徵關稅對商業的具體影響有待評估，但可以確定的是，衝擊將逐漸從農産品蔓延至更多消費品。“我希望美中兩國能最終本著相互尊重的態度，公平地解決問題，讓兩國共同發展。”