通訊：美國花旗參農期盼經貿摩擦早日結束

新華社紐約8月21日電 通訊：美國花旗參農期盼經貿摩擦早日結束

新華社記者 劉亞南 徐靜 苗壯

8月13日，在美國威斯康星州馬拉松縣，威斯康星州馬拉松國際參業有限公司總裁姜銘濤檢查花旗參田。新華社記者 劉亞南 攝

美國中北部威斯康星州馬拉松縣夏季涼爽，土壤富含有機質，地形略有起伏，這裡出産的花旗參品質上乘，享譽國際市場。不過，過去一年多來，美方挑起的中美經貿摩擦給這個傳統農業區帶來嚴重影響，花旗參種植業進入低谷。馬拉松縣的農戶們期盼經貿摩擦早日結束，貨物能繼續自由流通。

記者日前赴馬拉松縣採訪時得知，眼下即將迎來新一年的收穫季，但去年産的花旗參尚有約一半積壓在倉庫中，農業貸款壞賬上升，當地花旗參種植戶不得不減少種植面積或改種其他作物，一些從業者正考慮另覓出路。

8月13日，在美國威斯康星州馬拉松縣，威斯康星州馬拉松國際參業有限公司總裁姜銘濤檢查花旗參田。新華社記者 劉亞南 攝

馬拉松縣位於威斯康星州中部，是該州面積最大的一個縣，擁有13.5萬人口，其中農業就業人口1萬至1.5萬人。馬拉松縣首席行政官布拉德·卡爾格向記者表示，此前花旗參種植業是當地農業中回報最好的，就業人口一直增長最快。

馬拉松縣花旗參年産量約佔全國總産量的90%以上，中國是其最主要的市場之一。受中美經貿摩擦不斷升級影響，目前美國出口中國的花旗參適用的關稅稅率已較原來大幅上升。

威斯康星州花旗參農業總會提供的數據顯示，當地去年所産的花旗參目前仍有約50%未銷售出去；而截至2018年3月，2017年生産的花旗參已經售出約90%。

這是8月13日在美國威斯康星州馬拉松縣拍攝的花旗參。新華社記者 劉亞南 攝

威斯康星州馬拉松國際參業有限公司總裁姜銘濤告訴記者，該公司從去年開始就縮減了花旗參種植規模，今年可能只會安排往年一半的種植規模。

姜銘濤説，無論維持生産還是擴大再生産都需要資金，再過幾週新的花旗參又將上市，連續壓倉兩年對很多農場來説都是難以承受的負擔。

8月13日，在美國威斯康星州馬拉松縣，威斯康星州馬拉松國際參業有限公司總裁姜銘濤接受採訪。新華社記者 劉亞南 攝

談及美國政府為農民提供的補貼，姜銘濤表示，今年每英畝（1英畝約合0.4公頃）花旗參大概獲得了5700美元補貼，相當於生産成本的10%，對農戶來説並沒有太大幫助。

卡爾格説，本地農戶對政府補貼不感興趣，他們需要的是自由貿易，希望以公平的價格賣出産品。經貿摩擦如果再繼續下去，將毀了馬拉松縣的花旗參種植業，很多工作崗位和家庭會受到衝擊。

馬拉松縣監督委員會一名成員告訴記者，經貿摩擦對當地就業、家庭收入和稅收都帶來巨大影響。花旗參業為馬拉松縣提供了約2000個就業崗位，受加徵關稅影響，有些人考慮遷往佛羅裏達州轉為從事竹子加工等行業。

威斯康星州花旗參農業總會負責營銷的執行理事傑基·費特表示，花旗參種植戶無法控制關稅問題，因此眼下只能全力拓展新市場，包括印度、澳大利亞和新西蘭等潛在市場。

不過，姜銘濤説，拓展新市場需要時間，“能夠在貿易戰中挺過兩年的花旗參種植戶數量不會特別多，預計在未來一年，年齡大一點的（種植戶）都會放棄”。

尼科萊特國民銀行負責商業和農業業務的副行長蒂姆·布特克對記者説，當地破産農場數量已經出現增長。由於無法預測情況會否在短期內出現好轉，銀行的不良資産處置更加困難。

布特克説：“過去很多年，我們與中國有很好的關係，很多農民從貿易中受益，我們需要貿易。”

8月14日，在美國威斯康星州馬拉松縣，馬拉松縣首席行政官布拉德·卡爾格接受記者採訪。新華社記者 劉亞南 攝

“我們會努力保留花旗參種植業，不會讓這一行業消失，這是我們經濟的重要一部分。”卡爾格説。