專訪：馬戲是歐洲和中國跨文化交流的橋梁——訪蒙特卡洛國際馬戲節主席、摩納哥公主斯蒂芬妮

新華社摩納哥蒙特卡洛1月17日電 專訪：馬戲是歐洲和中國跨文化交流的橋梁——訪蒙特卡洛國際馬戲節主席、摩納哥公主斯蒂芬妮

新華社記者 唐霽 劉金輝

第44屆蒙特卡洛國際馬戲節16日在摩納哥拉開帷幕。蒙特卡洛國際馬戲節主席、摩納哥公國公主斯蒂芬妮17日接受新華社記者專訪時表示，中國代表團對節目精益求精和探索的精神，令蒙特卡洛國際馬戲節感到驕傲，這是中國馬戲節目在歐洲獲得巨大聲譽的關鍵所在。“摩納哥乃至歐洲觀眾通過馬戲了解中國文化，馬戲是跨文化交流的橋梁。”

記者在馬戲節現場看到，中國山東省雜技團16日和17日兩天表演的《繩技》《轉碟》《炫·草帽》三個節目，博得觀眾熱烈掌聲。這些節目將向馬戲節的最高獎項“金小丑”獎發起衝擊。

蒙特卡洛國際馬戲節由斯蒂芬妮的父親、摩納哥已故國家元首蘭尼埃三世親王于1974年創立，是國際馬戲界頂尖賽事之一，被譽為馬戲界的“奧斯卡”。

斯蒂芬妮説，馬戲節對參選節目選拔標準極高，這源自她父親創辦馬戲節的宗旨：節目既要具備藝術性和創新性，也要符合傳統馬戲規則。“馬戲一直在發展，比如中國代表團此次帶來的節目，在表現形式、舞美、燈光上充滿創新精神。一部馬戲節目，是一個藝術的集大成者。只有很強的技術但缺乏表現力和未來發展潛力的節目是不會入選的。”

多年來，中國雜技節目屢屢在蒙特卡洛收穫獎項，獲得專業人士和觀眾一致好評。但在斯蒂芬妮心目中，中國馬戲最好的節目永遠是“當晚即將上演的那一個”。

“中國代表團每次都給我們帶來震撼，都超出我們的想象。比如今年山東代表團帶來的《轉碟》《炫·草帽》等，雖是傳統節目，但表現形式極為新穎，體現了中國在傳統雜技節目上的創新和對表現形式的不斷改進。”斯蒂芬妮説。

“多年前，我父親第一次邀請中國代表團參加蒙特卡洛國際馬戲節，那是他一直引以為自豪的事情。馬戲節自此成為摩中兩國友誼不斷發展的紐帶，”她説，“我特別自豪的是，中國觀眾通過中國代表團獲得‘金小丑’獎進而了解摩納哥這個國家。2019年11月，蒙特卡洛國際馬戲節公司與長隆集團正式簽署長期合作協議，以共同推動馬戲藝術與文化的融合和推廣。蒙特卡洛國際馬戲節將推介中國國際馬戲節，而同樣中國國際馬戲節也將推介蒙特卡洛國際馬戲節。馬戲將在深化摩中兩國友誼方面發揮更大作用。”

本屆蒙特卡洛國際馬戲節將於21日晚舉辦頒獎典禮，演出活動將持續至26日。來自中國、瑞士、俄羅斯、波蘭、葡萄牙、烏克蘭等16個國家和地區的約30個節目參加今年馬戲節“金小丑”等獎項的角逐。