國家鐵路局發佈《列控中心技術條件》等9項鐵道行業技術標準英文譯本

近日，國家鐵路局發佈《列控中心技術條件》等9項鐵道行業技術標準英文譯本。該9項標準英文譯本是中國鐵路技術標準體系翻譯工作的重要組成部分，其發佈對於推進中國鐵路標準國際化、服務“一帶一路”建設和推動中國鐵路“走出去”具有重要意義。

《列控中心技術條件》（TB/T 3439-2016）規定了列控中心設備的系統需求、技術要求、可靠性與安全性、電磁兼容與雷電防護以及運行環境要求。

《CTCS-3級列車運行控制系統與鐵路數字移動通信系統（GSM-R）接口規範》（TB/T 3382-2016）規定了CTCS-3級列車運行控制系統的無線閉塞中心（RBC）與鐵路數字移動通信系統的移動交換中心（MSC）間IFIX接口、CTCS-3級列控系統的車載無線傳輸單元與GSM-R車載電臺間IGSM-R接口。

《鐵路道岔轉換設備安裝技術條件》（TB/T 3508-2018）規定了道岔轉換設備相關術語和定義、基本技術要求、密貼檢查、外鎖閉裝置、安裝裝置、選用轉轍機牽引力及動程指標要求、轉換設備安裝對道岔鋪設狀態的要求。

《應答器傳輸系統技術條件》（TB/T 3485-2017）規定了應答器傳輸系統、接口、應答器、地面電子單元、BTM及天線單元的基本功能、技術要求，並規定了運用環境和RAMS要求。

《鐵路貫通地線》（TB/T 3479-2017）規定了鐵路貫通地線的使用特性、産品分類、型號及産品標識方法、技術要求、試驗方法、檢驗規則、標誌、包裝、運輸、儲存。

《鐵路數字移動通信系統（GSM-R）車載通信模塊 第1部分：技術要求》（TB/T 3370.1-2018）規定了鐵路數字移動通信系統（GSM-R）車載通信模塊的設備構成、業務要求、功能要求、性能要求、供電要求、結構、環境適應性要求、安全性和可靠性要求、接口要求。

《鐵路數字移動通信系統（GSM-R）智慧網技術條件》（TB/T 3362-2015）規定了鐵路數字移動通信系統（GSM-R）智慧網的系統構成和功能、業務要求、信令流程、接口要求、系統性能、設備要求、網絡管理、時鐘與時間同步要求、環境要求。

《鐵路電力變配電所綜合自動化系統裝置》（TB/T 3517-2018）規定了鐵路電力變配電所綜合自動化系統裝置的技術要求、檢驗方法、檢驗規則、標誌、包裝、運輸、儲存。

《電氣化鐵路變電所預應力混凝土圓桿》（TB/T 2824-2008）規定了電氣化鐵路變電所預應力混凝土圓桿的産品分類、技術要求、試驗方法、檢驗規則、標誌和出廠證明書、保管及運輸等。

上述9項標準英文譯本由中國鐵道出版社有限公司正式出版發行。公眾可登陸國家鐵路局政府網站主頁《標準規範》欄目查詢相關信息。