2006年3月16日上午10時，中俄“國家年”中方組委會秘書長、外交部部長助理李輝，俄羅斯駐華大使拉佐夫介紹中俄“國家年”活動等方面情況，並答記者問。
發佈會全景
[魯廣錦]:女士們、先生們，上午好。2005年7月中華人民共和國主席胡錦濤與俄羅斯聯邦總統普京共同宣佈：2006年在中國舉辦“俄羅斯年”，2007年在俄羅斯舉辦“中國年”。今天，我們很高興請來了中華人民共和國外交部部長助理、中俄“國家年”中方組委會秘書長李輝先生，俄羅斯駐華大使拉佐夫先生，向各位介紹中俄“國家年”和今年舉辦的“俄羅斯年”的有關情況，並回答記者朋友的有關問題。現在我們先請中華人民共和國外交部部長助理中俄“國家年”中方組委會秘書長李輝先生介紹情況。
[李輝]:尊敬的拉佐夫大使、各位朋友、各位先生，大家好。我現在給大家介紹一下舉行中俄“國家年”的有關情況。
[李輝]:應中國國家主席胡錦濤邀請，俄羅斯總統普京將於3月21日至22日對中國進行國事訪問。除會談會見外，兩國元首將共同出席“俄羅斯年”開幕式和中俄經濟工商界高峰論壇開幕式。
[李輝]:2001年7月，中俄兩國簽署《中俄睦鄰友好合作條約》，這是指導中俄關係發展的綱領性文件。為落實好《條約》的原則和精神，胡錦濤主席和普京總統指示兩國外交部制定《<中俄睦鄰友好合作條約>實施綱要》。雙方在《綱要》中確定將互辦“國家年”。2004年10月普京總統訪華時，兩國元首批准了《實施綱要》。2005年7月1日，胡錦濤主席訪俄期間，兩國元首正式宣佈，為全面推動中俄戰略協作夥伴關係向前發展，雙方決定2006年在中國舉辦“俄羅斯年”、2007年在俄舉辦“中國年”。2005年12月31日，胡錦濤主席和普京總統互致新年賀電，在新年賀電中宣佈2006年1月1日正式啟動“俄羅斯年”活動。
[李輝]:舉辦中俄“國家年”活動是兩國元首作出的重大政治決定。中俄雙方均高度重視，兩國元首多次就此交換意見，並親自指示成立雙方組委會。中方組委會領導由中國國務院三位領導同志擔任。
[李輝]:中俄互辦“國家年”活動在中俄關係史上尚屬首次，是落實中俄睦鄰友好合作條約原則和精神的重要步驟，旨在宣傳中俄友好，增進傳統友誼，加強相互信任，推動兩國的政治、經濟、科技、人文等各領域合作，鞏固中俄友好的社會基礎，推動中俄戰略協作夥伴關係邁向更高的水平，實現兩國的共同繁榮，為世界的和平與發展作出新的貢獻。
[李輝]:中俄“國家年”雙方組委會磋商後確定舉辦中俄“國家年”的總體思路有以下幾點：
1、統籌考慮“俄羅斯年”與“中國年”活動，平衡安排；雙方活動項目、規模、影響大致對等。
2、突出重點，結合兩國領導人互訪，重點搞好幾場大活動。
3、充分發揮中俄總理定期會晤委員會、教文衛體合作委員會和中俄友好、和平與發展委員會等機制的作用，進一步提高兩國各領域務實合作水平。
4、突出兩國的民族特色，展示兩國燦爛的文化，增進兩國人民的相互了解和友誼，為中俄睦鄰友好合作關係長期健康穩定發展奠定堅實的社會基礎。
[李輝]:根據胡錦濤主席的指示，2005年11月，中俄“國家年”中方組委會成立。國務院副總理吳儀任中方組委會主席，國務委員唐家璇、陳至立任組委會副主席。組委會成員共46名，包括中國全國人大、全國政協、中央和國務院有關部委、軍隊、有關地方政府、大企業及社會團體等單位領導。組委會的秘書處設在中國外交部，我擔任組委會秘書長。中方組委會下設10個工作組，分別為政治組、經貿組、文化組、教衛體組、傳媒組、科技組、軍事組、地方組、保障組和聯絡組。
[李輝]:去年6月，俄羅斯總統普京簽發總統令，批准成立中俄“國家年”俄方組委會。關於這一點的具體情況稍後由拉佐夫大使作介紹。
下面，我談談2006年在中國舉辦“俄羅斯年”的基本情況。
[李輝]:（一）雙方確定了“俄羅斯年”徽標，圖案為代表中國和俄羅斯的大熊貓和棕熊，身著中、俄兩國國旗，背景為中國天壇和俄羅斯瓦西裏升天大教堂。圖案上用中俄文書寫“俄羅斯年”的口號－“攜手共進”。
（二）雙方已商定“俄羅斯年”活動項目總清單。經雙方組委會領導批准，雙方今年將在華舉辦兩百多項“俄羅斯年”活動，這些活動涵蓋了政治、經貿、文化、教育、衛生、體育、傳媒、科技、軍事和地方等中俄兩國合作的各領域。活動主要包括8個國家級大型活動項目和近200項其他項目。
中華人民共和國外交部部長助理、中俄“國家年”中方組委會秘書長李輝回答記者提問
[李輝]:8個國家級大項目是：
1、兩國元首互致賀電，宣佈“俄羅斯年”開始。
2、中方媒體採訪普京總統、弗拉德科夫總理、俄方組委會主席梅德維傑夫第一副總理和拉伕羅夫外長。
3、“俄羅斯年”開幕式，將於普京總統訪華期間在人民大會堂舉行，中國國家主席胡錦濤主席和俄羅斯總統普京將共同出席並致辭。之後，將舉行慶祝“俄羅斯年”開幕式文藝晚會。
[李輝]:4、中俄經濟工商界高峰論壇，將於普京總統訪華期間舉行，中國國家主席胡錦濤和俄羅斯總統普京將出席論壇開幕式併發表演講。中俄雙方參會人員約600人。在此論壇框架下還將舉辦能源合作、信息技術、金融服務、機電産品等4個分論壇。
5、俄羅斯國家展、中俄投資促進周、“俄羅斯文化節”開幕式、中俄建交57週年慶祝活動。“俄羅斯文化節”將在普京總統本月訪華期間拉開帷幕；“俄羅斯國家展”、中俄投資促進周擬安排在11月；中俄建交57週年慶祝活動將在10月前後舉行。
[李輝]:6、中俄立法機構（中國全國人大與俄聯邦委員會）領導人圓桌會議，將在哈爾濱市舉行，雙方正在協商時間。中方出席此次圓桌會議的議題是：中國特色社會主義法律體系及中國立法進展情況、“十一五”規劃及和平發展道路、中俄經貿合作的現狀與前景、中俄邊境地區合作、中俄地方合作的立法保障等。吳邦國委員長和俄聯邦委員會主席米羅諾夫共同出席。雙方將進一步商定具體細節。
[李輝]:7、俄西伯利亞、西北和遠東聯邦區在中國舉行推介活動，將分別在珠江三角洲、長江三角洲及環渤海地區有關省市舉行。具體時間及有關事宜雙方正在協商。
8、“俄羅斯年”閉幕式。為配合“俄羅斯年”活動，雙方初步商定，中俄總理第十一次定期會晤今年將改在中國舉行，溫家寶總理和弗拉德科夫總理屆時將出席“俄羅斯年”閉幕式並致辭。
以上是“俄羅斯年”的8個大的活動項目。
[李輝]:迄今為止，雙方已成功舉辦部分活動，其中包括兩國元首互致新年賀電宣佈“俄羅斯年”正式開始、俄伊爾庫茨克州向北京市贈送新年樹、哈爾濱冰雪節、吉林省與俄羅斯濱海邊疆區舉行混合工作組會議、俄羅斯中小學生在華舉行冬令營活動、第一屆中俄眼科學應用研討會、俄內務部文藝代表團來華訪問演出等。這些活動均取得了良好效果。
[李輝]:中俄“國家年”活動意義重大，影響深遠。希望兩國社會各界都積極參與，希望兩國新聞界給予大力支持。希望你們多作宣傳報道，傳播中俄友誼，為促進中俄睦鄰友好，加強兩國互利合作作出貢獻。
[李輝]:在此，我還要宣佈一個事情，今年的3月16日，也就是今天，中俄“國家年”中方的官方網站正式開通，我在此也向新華社表示感謝，這個官方網站設在新華社。
我們相信，在中俄雙方的共同努力下，今年的“俄羅斯年”和明年的“中國年”活動一定會取得成功！
謝謝大家！
[魯廣錦]:現在我們請拉佐夫大使介紹情況。
俄羅斯駐華大使拉佐夫先生回答記者提問
[拉佐夫]:在新聞辦發佈廳的各位記者朋友，非常感謝你們對俄中關係的高度重視，也非常感謝李輝部長助理剛才就已經舉行的項目和將來要舉行的活動都做了非常充分的介紹。由於他的講話非常全面、非常細，所以我就沒有必要講得更細。記者朋友們已經對“國家年”有了總體了解，我只是想補充幾點。
[拉佐夫]:俄羅斯聯邦總統弗拉基米爾·普京將於3月21日對中華人民共和國進行正式訪問。這是2006年俄中兩國關係的重大事件。現在我們雙方正在積極準備這次訪問，準備工作很快就要完成。兩國元首將出席在人民大會堂舉行的“俄羅斯年”開幕式，舉行正式會談，將啟動兩國關係史上這一空前創舉。
[拉佐夫]:正如普京總統和胡錦濤主席多次提到的，當前的俄中兩國關係正處於歷史上最好的時期。其形式—俄中戰略協作夥伴關係，已通過《俄中睦鄰友好合作條約》等重大雙邊協定固定下來。今年7月，我們將迎來該條約簽署5週年。
[拉佐夫]:雙方制訂了《<俄中睦鄰友好合作條約>實施綱要》。該文件內容豐富，涉及諸多領域，明確了發展兩國政治、經濟、人文及其它領域關係的目標和任務，規定了加強互信、發展經貿合作和進民間交往的具體措施。
[拉佐夫]:兩國在《關於21世紀國際新秩序的聯合聲明》中闡述了對國際形勢發展的共同看法，這是一份很重要的有遠見的文件。2005年舉行了俄中首次聯合軍演引起了極大的關注。兩國邊界問題已徹底解決，這標誌著在俄中300多年的關係史上第一次以法律的形式將兩國邊界全線走向固定下來。兩國總理定期會晤機制運行良好。俄中國家間戰略安全磋商機制于2005年啟動，開闢了兩國對話的新渠道。所有這些都生動表明，俄中互信關係正不斷加深。
[拉佐夫]:兩國貿易發展迅速 - 2005年雙邊貿易額接近300億美元。雙方都願望實施有前景的大型合作項目，擴大投資合作，實現合作形式的多元化。兩國軍隊交往及軍技合作蓬勃發展。人文、旅遊領域交流活躍，兩國數百萬公民互相往訪。在來華的外國人中，俄羅斯人的數量已穩居前列。自去年起雙方開始實施團體旅遊免簽制度。
[拉佐夫]:在這種良好背景下，兩國元首決定2006年在中國舉辦俄羅斯年，2007年在俄羅斯舉辦中國年。相互舉辦國家年是一項獨特的系統工程，涵蓋了俄中關係的所有領域：政治、經貿、投資、科技、文化和軍事領域合作，地方交往及其他許多方面。國家年活動的主旨是進一步推動兩國各領域關係，促進各層面交流。這些活動將增進兩國人民的相互理解，使他們更好地了解當前的俄羅斯和中國。
[拉佐夫]:2006年頭幾個月，許多中國朋友都親自觀看或參與了十幾項活動，包括俄方演員的演出，展覽會、推介會和研討會。普京總統和胡錦濤主席互致了新年賀電。俄駐華使館舉辦了隆重的俄羅斯年徽標發佈會。伊爾庫茨克市向北京市贈送了一棵13米高的新西伯利亞樅樹，給北京市民帶來了驚喜。春節前夕，一位真正的俄羅斯聖誕老人從自己沃洛格達州的家鄉來到中國首都，他把我們兩國人民最喜愛的兩個節日--新年和春節聯到了一起。十幾年來，愛好俄芭蕾舞的中國觀眾一直期待能觀看俄最富盛名的聖彼得堡埃夫曼國立芭蕾舞團的演出，他們終於如願以償。幾十年來兩國第一次共同舉辦了俄知名眼科專家參加的眼科研討會。
[拉佐夫]:我們正在積極籌備200多項活動。中國許多城市的居民將能欣賞到一級水準藝術團體的演出和展覽，如大劇院，馬林斯基劇院的表演，埃爾米塔什博物館、特列季亞科夫畫廊及其他俄博物館的展品。俄十幾個地區將在中國舉辦推介會。雙方還商定共同舉辦青少年運動會。兩國青年交流將是一個重點，包括舉辦青年藝術節和兒童夏令營，高等院校交流及青年政治家和學者論壇。俄方將積極參加今年在中國舉辦的大型展覽會。俄羅斯將以嘉賓身份參加8月底舉辦的國際圖書展。此外，中國還將舉辦俄電影周、投資促進會、大師表演藝術班、講座和其他活動。俄國家展舉辦後俄羅斯年活動將落下帷幕。
[拉佐夫]:“國家年”活動可以説是俄羅斯與中國在國際舞臺上的合作堪稱典範。兩國不僅就解決當今複雜國際局勢中的重大問題持相同或相近的立場，而且相互協作，這些無疑有利於維護各地區及世界的和平與穩定。這個題目我不會談得太詳細，我只想提到，作為好的例子，俄中在實現朝鮮半島無核化、解決伊朗核問題、中東問題以及聯合國改革的問題上我們合作得非常好。
[拉佐夫]:剛才我已經説到了，雙方的經貿往來合作非常好，這是骨幹領域，當然能源領域是極為重要的，考慮到中國經濟不斷發展，對能源的需求不斷擴大，能源合作發展很順利，我也希望在普京總統來華訪問期間，兩國元首將就能源發展問題達成新的協定。在2006年的時候，俄羅斯準備通過鐵路向中國供應1500萬噸的原油。根據俄羅斯鋪設“東西伯利亞-太平洋”石油管道的決定，俄羅斯管道運輸公司和中國石油天然氣集團公司全權負責在經濟和技術層面上就鋪設該石油管道至中國邊界支線的可能性進行務實談判。
[拉佐夫]:兩國有關公司在聯合參與開採東西伯利亞和遠東油氣資源方面的合作進展順利。
兩國在天然氣領域的合作潛力很大。俄羅斯天然氣工業股份公司正與中國石油天然氣集團公司聯合研究在兩公司戰略合作協定框架內從俄羅斯向中國出口天然氣的可能性和方案。俄羅斯天然氣股份公司已被本國政府確定為天然氣出口項目的總協調者。現在的任務是進行具體商務談判，這是能否簽訂協定並開始大量供氣的關鍵。
連雲港田灣核電站工程是俄中經濟合作的最大項目，是今後在和平利用原子能領域開展合作的良好基礎。作為中國的近鄰和戰略夥伴，俄羅斯願積極參與實施中國政府制定的原子能發展計劃。相信這項事業對雙方都有益，而且前景廣闊。
[拉佐夫]:2005年7月1日中國國家電網公司與俄統一電力系統股份公司簽署的長期合作協議已進入實施階段。俄羅斯正研究按中方所需電量向中國供電的可能性。可利用現有條件，並建造新的發電項目和輸變電線路。順便提一句，在地方上已經開始建造輸電線路了。
2005年貿易額比2004年增長了37.1%，但貿易額大幅增長僅限于向中國供應俄産原料，而機器設備的份額逐漸下降。此外，2005年貿易額大幅增長的原因還在於俄對華傳統出口産品，尤其是石油和石油産品的行情有利。
[拉佐夫]:俄羅斯和中國的最高領導已提出到2010年將兩國貿易額提高到600至800億美元。為實現這一目標，雙方須竭盡全力，大膽提出深化和發展雙邊合作的新建議，我們也希望取得很好的成果。這將成為兩國元首在北京會談的議題。
最後我和李輝部長助理一道希望“俄羅斯年”的活動和明年俄羅斯的“中國年”活動都取得圓滿成功，這將有利於雙方增進互信、加強合作。謝謝各位！
[魯廣錦]:現在各位記者朋友可以提問。提問時通報一下所屬新聞機構的名稱，最好只提一個問題，以便使更多的記者朋友都有機會來提問。
[中央電視臺記者]:我們都知道，中國國家主席胡錦濤就任以後的首次出訪第一站就是俄羅斯，普京總統也從2000年開始先後幾次訪問中國，最近他又即將訪華。中俄兩國關係的發展受到了世界普遍關注，請問李輝部長助理您怎麼評價中俄關係的現狀，同時請展望一下中俄關係的前景。謝謝。
[李輝]:我在回答你的問題之前首先要講一下，我同意你的觀點，中俄兩國保持著密切的高層交往，今年尤其對中俄兩國關係來説是具有重要紀念意義的一年。原因主要有三方面：第一，今年是中俄建立戰略合作夥伴關係十週年；第二，今年是中俄簽署睦鄰友好合作條約五週年；第三，今年將在中國舉辦“俄羅斯年”，普京總統來華訪問期間，將同胡錦濤主席一起出席“俄羅斯年”的開幕式。
[李輝]:至於説到兩國關係的現狀和今後的前景，我想説，目前中俄關係的發展達到了前所未有的高水平，兩國徹底解決了歷史上遺留的邊界問題，中俄在涉及各自國家主權、領土完整等等重大問題上相互支持，兩國的互信程度不斷提高。此外，雙方在貿易、投資、能源、科技、人文等領域的合作也不斷擴大和深化，給兩國人民帶來實實在在的利益。在推動世界多極化和國際關係民主化方面，在聯合國改革、朝核、伊朗核問題等方面，中俄兩國密切溝通與協調，維護了兩國的共同利益，促進了世界的和平、穩定與發展。
[李輝]:中俄互為最大鄰國和重要的戰略夥伴，中俄開展互利合作有著巨大的潛力和廣闊的前景。推動中俄友好關係不斷向前發展，確保兩國人民世代友好，是兩國政府長期不變的方針，也是兩國外交政策的優先方向。中方願意與俄方繼續努力，把中俄戰略協作夥伴關係不斷推向更高的水平。
謝謝。
[國際文傳電訊社記者]:請問拉佐夫大使，剛才您的開場白當中提到俄中經貿合作關係發展很快，貿易額增長速度也非常快。不過您也講到，貿易額增長裏面有相當一部分是由於世界的能源價格上漲的因素。我想問問您，為實現兩國元首制定的到2010年把貿易額提高到600到800億美元水平的重大目標，您認為兩國需要在哪些領域加強合作、重點推動？
[拉佐夫]:謝謝。我認為這樣的合作領域還是比較多，不過有一些關鍵性的領域也有系列問題需要俄中雙方共同努力解決。當然，考慮到中國經濟發展很快，對能源需求不斷擴大，所以在能源領域石油、天然氣的合作是一個優先的方向。這是大自然和上帝贈給我們的優勢，我們要以互信的原則來充分發揮我們的潛力，利用這個機會。我希望普京總統訪華期間，雙方能就能源合作發展問題達成一些新的協定。
[拉佐夫]:與此同時，很重要的一個任務，要在俄羅斯出口商品結構中提高高附加值商品的比重。很遺憾，現在機電産品在俄羅斯出口中的比重已經降到非常低的水平。當然，俄羅斯的公司和企業向中國出口高附加值商品，也需要與其他的廠商競爭，需要向中國提供更高科技、更好的産品，需要有計劃的擴大在中國市場上的份額，需要加強對自己産品的推廣宣傳。企業想佔領市場，這都是必須做的工作。
[拉佐夫]:當然，另外一項也是非常重要的任務，就是把經貿合作的重點從一般性的貿易業務轉移到生産合作、投資合作，水産品加工、天然氣加工、服務業，還有旅遊交往等等，我們“國家年”的相當一部分活動目標就是在於此。
[上海東方衛視記者]:我有一個問題請問李輝先生，我們知道普京總統近期將訪華，請問這次訪華都有哪些安排，這次訪問將取得哪些成果？
[李輝]:我剛才談到，普京總統將在今年3月21日到22日對中國進行國事訪問，他的這次訪問是中俄關係當中一個非常重大的事件。訪問期間，胡錦濤主席將和普京總統舉行會談。會談當中，兩國元首將全面探討深化中俄戰略協作夥伴關係的問題，並且就共同關心的重大國際和地區問題廣泛深入地交換意見。
[李輝]:訪問過程中，雙方將發表一個聯合聲明，這是一份非常重要的文件。此外，雙方還要簽署一系列涉及雙邊關係的文件。同時，兩國元首還將出席“俄羅斯年”開幕式和在北京舉行的中俄經濟工商界高峰論壇開幕式。此外，吳邦國委員長和溫家寶總理也將會見普京總統。
[李輝]:相信普京總統這次訪華，中俄元首舉行會晤，將進一步鞏固中俄睦鄰友好，增強兩國的政治互信，深化兩國的互利合作，為中俄戰略協作夥伴關係的發展注入新的動力。
謝謝。
[新家坡聯合早報記者]:在“國家年”所有活動項目當中，軍事組有五項，請問可不可以介紹一下這五項的內容，是不是也包括新一次的聯合軍事演習呢？謝謝。
[李輝]:我先説兩句，然後請大使先生回答。大家看到，我們所介紹的這些活動項目當中，軍事領域有五項，可以説，這五項活動都是涉及到中俄兩軍的友好合作和友好交往的一些項目，而且都是很有意思的項目。
[拉佐夫]:坦率地講，我認為不必過度關注“國家年”活動當中的軍事領域的活動項目。軍事領域的合作是有的，不過在我們總體關係當中，軍事合作並不是一個規模最大、最重要的方面。去年8月，我有幸觀摩了兩軍在山東半島舉行的首次聯合軍演，給我留下了深刻印象。兩軍的作戰能力、作戰技巧和密切配合都是非常好的。
[拉佐夫]:當時，兩國國防部長親自指導演習，並且在演習結束後舉行了規模比較大的有中、俄等國記者參與的招待會。在招待會上，兩位部長專門提到，演習以及兩國之間的軍事合作不針對第三國，演習的主要目的是要加強地區乃至全世界的和平與穩定。
[拉佐夫]:我也想提醒一下，當時演習的任務和方案主要是訓練兩軍在執行反恐任務過程中的合作。我想誰也不會反對，中俄兩軍之間的反恐合作，在當代世界背景下是很重要的，因為恐怖主義確實是當代世界一個非常危險的，可能是最大的危險。
[日本共同社記者]:我想問一個問題，這次兩國元首的會晤，伊朗核問題和朝核問題可以説是主要議題之一，通過這個會議，雙方希望獲得什麼樣的成果？謝謝。
[李輝]:我剛才談到，在普京總統訪華期間，兩國元首將舉行會談。會談當中，雙方將就雙邊關係的重大問題和有關的地區和國際的重大問題廣泛深入地交換意見。在談到國際和地區問題的時候，我相信也會談到你剛才所提到的這些重大問題，因為這也是雙方所關注的問題。
[李輝]:關於朝核問題，我想，繼續推動六方會談、落實第四次會談聲明，符合各方的利益。去年以來，朝美在金融問題的對立阻礙了會談的進程，希望朝美從大局出發儘快解決問題，爭取第五輪會議儘早恢復舉行。中方重視俄方在解決朝核問題中的重要作用，願與俄方共同努力，為早日實現半島無核化、實現半島和地區的和平穩定繼續努力。
[拉佐夫]:我認為，這兩個問題很可能會成為兩國元首會談的議題，特別是在雙方代表團成員中有兩國外長，所以重大國際問題可能會談得更細一點。
俄中兩國在解決伊朗核問題和朝鮮半島核問題上配合得非常密切。雖然這兩個問題本質上有很多的不同，但是俄中兩國的立場是一致的，我們都主張通過外交途徑解決這個問題，要客觀、公平地考慮到有關各方的利益，要尋找大家都可以接受的妥協性的良好方案。
[拉佐夫]:作為前一輪六方會談的見證者和參與者，我想強調，正是由於俄中立場一致，所以六方會談過程當中也取得了一些重要成果，包括在去年那輪會談期間，我也想高度評價中方為六方會談進程和進展所作出的重大貢獻。
我們認為，六方會談是解決朝鮮半島核問題的一種最佳機制，我們也希望有關各方儘早解決為會談進程帶來障礙的一切問題。
[拉佐夫]:至於伊朗核問題，俄中兩國都是多邊會談的積極參與者，特別是近期多邊會談比較多。我們兩國的合作為把問題控制在政治、外交框架之內起到了非常重要的作用。謝謝。
[記者]:請問拉佐夫大使一個關於能源合作的問題。普京總統多次表示，今年要開通泰舍特到斯科沃洛基諾原油管道，而且承諾率先修建通向中國的原油管道。請問大使，您對俄羅斯和中國能源合作前景有何評價？另外俄羅斯到中國的原油管道什麼時候開工？
[拉佐夫]:我深信，俄中能源領域的合作前景是美好的，前途是光明的。關於具體問題，我想提醒大家，俄羅斯政府已經通過原則決定，將要鋪設東西伯利亞到太平洋的原油管道。這是一個規模很大的、很有遠見的、也需要大量投入的工程，我相信大家都會同意，如此重大的項目是需要全方面的研究的，包括在專家層面上。
[拉佐夫]:我想強調很重要的一點，兩國授權的公司，也就是俄羅斯原油運輸公司和中方的中石油已經在這個問題上進行了有關磋商。這兩家公司磋商的問題是從俄羅斯的斯科沃洛基諾鋪設到中俄邊境線的分支的可行性。我想，在即將舉行的總統訪問期間，雙方也將繼續就這個問題進行協商。
[魯廣錦]:最後一個問題。
[中國國際廣播電臺]:尊敬的大使先生，今年是“俄羅斯年”，明年是“中國年”，這都是我們兩國元首的決定，而且在雙邊關係歷史上是前所未有的一項活動。我們國際廣播電臺也將積極參與“國家年”的各項活動，其中我們準備組織廣播電臺記者的拉力賽，大使先生您認為“國家年”活動對未來兩國關係的發展會有什麼樣的重要作用？另外，希望在今年“國家年”期間，俄羅斯記者也到中國來，在中國境內搞一次拉力賽。
[拉佐夫]:感謝你的問題。至於“國家年”活動對雙邊關係將來發展的作用和影響，我只是想重復一下我已經提出過的一個想法，李輝部長助理也多次提到過這一點，我們雙方都希望通過互辦“國家年”活動為俄中戰略協作夥伴關係進一步發展注入新的動力，進一步推動我們兩國在各個領域、各個方面全方位的合作，希望能夠增進我們兩國人民之間的相互了解和理解。
[拉佐夫]:毫不誇張地講，兩國新聞媒體的作用是巨大的。至於新聞媒體之間的合作方式，我不會談得太細太具體了，您剛才説過的這些方式也是可能的，當然也有很多其他的合作方式。總體來説，新聞媒體需要做大量的工作，以便增進兩個偉大鄰邦之間的相互了解和理解。
[拉佐夫]:有人開玩笑地説，也有人嚴肅地説，新聞媒體是第四大權力機關，僅次於立法、執法和審判機關。其實我認為，新聞媒體經常是一個最重要的權力機關，因為媒體對人的世界觀影響非常大，所以非常重要。
[拉佐夫]:我向大家通報一下，在普京總統訪華期間，我們將舉行俄羅斯新聞中心的啟動儀式，在俄羅斯新聞中心的平臺上，我們會舉行很多的很有意思的活動，主要是面向記者朋友。
我認為今天的新聞發佈會也是這種活動之一，我也非常感謝中方，感謝國務院新聞辦和外交部今天組織了這次新聞發佈會，我認為這是中方對“俄羅斯年”以及對普京總統訪華高度重視的具體表現。
謝謝各位。
[魯廣錦]:今天的新聞發佈會就到這裡，謝謝大家！
