2006年10月24日下午，外交部發言人劉建超主持例行記者會。

    劉建超：各位下午好！首先我有幾條消息提供給大家。

    應國務院總理溫家寶邀請，俄羅斯聯邦政府總理米哈伊爾·葉菲莫維奇·弗拉德科夫將於11月9日至10日對中國進行正式訪問，同溫家寶總理舉行中俄總理第十一次定期會晤，並共同出席“俄羅斯年”閉幕式有關活動。

    此前，國務院副總理吳儀將於11月7日同俄羅斯聯邦政府副總理茹科夫舉行中俄總理定期會晤委員會第十次會議，國務委員陳至立將於11月6日同茹科夫副總理舉行中俄教文衛體合作委員會第七次會議。

    應中國政府邀請，候任聯合國秘書長、韓國外長潘基文將於10月27日至28日來華進行工作訪問。

    中非合作論壇北京峰會即將在北京召開。為了大家能更好地了解有關的信息，除了在上星期請六部委司局級負責人向大家介紹了中非合作的基本情況之外，10月26日（星期四）上午10：00在新聞發佈廳，外交部部長助理翟雋先生和商務部副部長魏建國先生將就論壇的有關情況和中非合作的各方面情況舉行一個吹風會。他們會向大家更全面地介紹會議及中非合作有關情況，闡述中國對非合作的原則立場，他們也將回答大家的提問，歡迎大家屆時出席吹風會。

    下面我願意回答大家的提問。

    問：世界銀行行長沃爾福威茨稱，中國的銀行向非洲國家發放貸款時忽視人權標準，你對此有何評論？據報道，金正日總書記在同唐家璇國務委員會見時為朝鮮進行核試驗道歉，而且説不會再進行核試驗。西方駐京外交官稱相關報道不準確，請問他是否為核試道歉，是否談到進行第二次核試驗的問題？還有一些報道説，有幾名中國人在中國兜售可用來製造核武器的鈾被捕，請證實並介紹情況。

    答：關於第一個問題，中國不能接受有關中國向非洲國家提供資金、經濟方面的援助損害了非洲人權狀況的説法。這樣的指責是沒有根據的。中國在對外交往中歷來採取不干涉其他國家內政的原則。中國不接受別的國家把他們的價值觀念、社會制度和意識形態強加於中國；同時，也不會把自己的價值觀念、社會制度和意識形態強加給其他國家。中國同非洲各國在平等互利的基礎上開展貿易合作，有利於改善非洲國家人民生活水平，有利於非洲經濟和社會各項事業的發展。

    關於第二個問題，你所援引的有關報道並不準確。我沒有聽説金正日總書記向中國進行道歉的説法。唐家璇國務委員訪問朝鮮期間，同朝鮮領導人就當前半島局勢等問題非常深入、坦率地交換了意見。朝方重申了堅持六方會談和實現半島無核化的意願。他也表示，朝方沒有進行第二次核試驗的計劃，但是如果外界施加更大的不公正的壓力，朝鮮有可能考慮採取進一步的措施。

    關於第三個問題，我也是剛剛從報道中看到了有關的消息。在記者會之前，我也和相關部門聯絡，現在還沒有得到準確信息。但是，中國在控制敏感物項方面的有關政策和措施都是明確的，不允許任何人通過非正當手段私下從事敏感品物項包括放射性物品的交易。

    問：22日你談到保釣人員登釣魚島問題的説法有所不同。中國政府對釣魚島問題的政策是否有變化？

    答：中國在釣魚島問題上的立場沒有任何變化。我在上星期日發表的談話中已明確闡述了中國政府的立場。

    問：中國政府對朝鮮的制裁是否已經開始？幾號開始？具體措施是什麼？

    答：中國一如既往認真執行聯合國安理會的有關決議。中國已經形成了一整套切實可行的機制和成熟的做法。我們認真履行中國在聯合國決議中承擔的各項義務，另一方面，我們認為制裁本身不是目的，有關舉措應服務於通過對話協商、通過外交手段解決朝鮮半島核問題，實現半島無核化和東北亞和平穩定這個總目標。各方不應任意解釋或擴大制裁，特別要防止對抗和局勢惡化。

    問：中國四個國有銀行都停止了對朝鮮的外匯匯款業務，這被視為中國對朝鮮的制裁措施之一，但是聯合國決議並不包括停止對朝匯款的內容。請問中國政府對有關報道有何反應？

    答：在嚴格遵守聯合國安理會決議的同時，中國政府不干預中國銀行從事的正常商業活動。

    問：據報道，香港搜查了一艘朝鮮的貨船，是否發現了違規物項？

    答：關於你提到的具體問題，我沒有更多的消息。我想告訴你的是，中國政府嚴格負責任地遵守並履行1718決議所承擔的各項義務。對在中國境內發生的任何違反1718號決議的行為，中國政府會採取必要的措施履行自己的義務。

    問：韓國媒體報道稱中朝邊境已關閉。請介紹情況。中朝邊境貿易的情況如何？

    答：我在這裡向大家介紹過了，中朝邊境地區的情況是正常的。有些傳聞的由來可能因為中朝邊境曾于10月10日關閉過。10月10日是朝鮮勞動黨的建黨紀念日。根據慣例，中朝邊境歷年在這一天都是關閉的。10日之後，中朝邊境正常開放。

    問：請問唐家璇向朝鮮方面轉達了什麼信息？據報道，中國正在考慮減少對朝石油的供應量。請證實。據報道，印尼總統近期將訪華，請介紹有關情況。

    答：關於唐家璇國務委員訪問朝鮮的問題，我沒有更多的消息向大家提供了，請大家諒解。

    關於第二個問題，我沒有聽説中國正在考慮減少對朝某方面的援助。

    關於第三個問題，本月底在廣西南寧將召開中國東盟確立正式對話關係15週年的紀念峰會。東盟十國領導人和中國國務院總理溫家寶將出席會議。有幾個國家的領導人還要順訪中國。至於訪問的具體情況，我會適時向你介紹。

    問：聯合國官員週一稱，朝鮮正面臨嚴重的糧食短缺。請問中國是否有計劃增加向朝鮮的糧食援助？另據報道，中國正在減少對朝石油供應，請證實。

    答：向朝鮮人民提供一些援助，以幫助他們克服一些困難，改善他們的民生，提高生活水平，是中國政府的一貫政策，這是有利於半島局勢穩定和朝鮮人民的政策。目前，我沒有聽説減少向朝鮮提供石油供應。同朝鮮開展正常的經貿往來，提供經濟援助，不是聯合國安理會1718號決議所禁止的行為。

    問：你能否證實中朝邊境已加強管控，如架設鐵絲網等障礙物，解放軍是否已增派部隊到中朝邊境？第二，一朝鮮貨船在香港被扣押，這是否與執行聯合國安理會決議有關？第三，請介紹一下兩名中國人涉嫌倒賣核材料案的具體情況。第四，中國曾表示，朝鮮沒有任何核武器。而事實證明朝鮮的確擁有核武器，你對此有何評論？第五，伊拉克石油部長今晚是否到中國開始訪問，中方對此訪有何期待，雙方將簽署哪些協議？第六，有人看到朝鮮的鐵礦石運送至中國的南平，中國是否非常需要鐵礦石？這是否也是中國不全力支持對朝採取強硬制裁措施的原因？

    答：你好像很久沒有參加過我們的記者會了，你的有些信息似乎不太準確。

    第一個問題，我在前幾次記者會上介紹了中國加強邊境管控的措施。這些措施是為了保證邊境地區的安寧和穩定，從上世紀90年代就開始了，不是什麼新做法，大家不要把它同朝鮮半島目前的局勢聯絡起來。我沒有聽説中國增派部隊到中朝邊境。我想再次重申，中朝邊境情況是正常的。

    第二個問題，中國將嚴格地、負責任地履行中國在聯合國安理會1718號決議中所承擔的各項義務。如果在中國境內發現違反1718號決議的事情，中國將採取有效的、必要的行動。

    第三個問題，我也是從媒體上剛剛看到，我正在同有關部門進行聯絡，查清是怎麼一回事。我剛才已表明了中國政府在有關問題上的立場。我們在管控放射性物質方面依法採取嚴格的措施，如果有人違法，中國有關部門將依法採取必要的措施。

    第四個問題，中國政府從來沒有進行過這樣的表態。我們對朝鮮核計劃的具體情況，並不知情。朝方在10月9日進行了核試驗，中國政府已經對此表示了堅決反對的態度。

    第五個問題，伊拉克石油部長訪華的問題，請問發改委發言人，他會給你更詳細的答覆。

    第六個問題，認為中國因擔心減少從朝鮮鐵礦石的進口，而不全力支持1718號決議的執行。這是一個錯誤的判斷，不符合事實。中國堅決地、不折不扣地、全面履行聯合國安理會1718號決議，因為這樣做也符合中國的利益。另一方面，制裁不是目的，制裁要服務於通過對話、協商和外交途徑解決朝鮮半島核問題的目標，服務於維護朝鮮半島和平穩定的目標。

    追問：我的同事上星期看到有鐵礦石從朝鮮運到中國，你是説中朝之間沒有鐵礦貿易嗎？如果有，是否違反了聯合國安理會的制裁決議？

    答：中朝之間有著正常的經貿往來，也有貨物的進出口貿易，正常的貿易不受聯合國安理會1718號決議的限制。我相信有關的企業將根據他們的判斷與朝方繼續進行正常的貿易合作，中國政府對此不予干預。

    問：潘基文訪華會和中方的哪些領導人會面？關於朝鮮半島核問題，中韓會有哪些接觸？

    答：潘基文先生27日至28日對華工作訪問期間，胡錦濤主席、唐家璇國務委員將同他會見，李肇星外長將同他進行會談。潘基文先生目前是候任的聯合國秘書長，同時是韓國的外長。我相信朝鮮半島核問題將是他與中方領導人討論的一個重要問題。

    問：中國政府如何評價金正日的表態？

    答：唐家璇國務委員在朝鮮進行訪問期間，雙方就朝鮮半島核問題進行了深入的討論。我們也認為出現了一些積極的信息。在這之後，朝鮮方面也通過其他渠道表示，朝鮮願意重新回到六方會談。這也是值得我們注意的積極信息。目前解決朝鮮半島核問題關鍵有兩個方面，第一，各方要繼續冷靜應對，避免因對抗導致局勢失控、動蕩。第二，當務之急是要通過各方共同努力，儘快恢復六方會談，使各方坐在一起，就下一步如何處理當前朝鮮半島的局勢、實現朝鮮半島的無核化進行深入的討論，這也是符合各方的共同利益的。

    問：你説朝鮮願意回到六方會談，中方是否對六方會談能在今年內恢復感到樂觀？另外，你説朝鮮表示不會再進行第二次核試驗，除非面臨外部壓力。中方如何理解外部壓力？

    答：第一個問題，中方同其他有關各方就朝鮮半島核問題、恢復六方會談進行了密集的磋商。大家從最近中方採取的一系列外交行動方面也能看到這一點。但是，在目前的情況下，儘快恢復六方會談的道路並不是那麼平坦，需要各方作出積極的、艱苦的努力。我們認為不管道路多麼曲折，任務多麼困難，只要有希望通過對話和談判解決朝鮮半島核問題，各方都應朝著這個方向作出共同努力。同時，我們也注意到各方一些積極的表態，比如目前六方都認為應該恢復六方會談。當然如何恢復六方會談，各方還存在分歧。現在需要各方進行密切溝通協商，找到一個大家能夠接受的一個辦法。

    第二個問題，如果你有機會的話，建議你還是問一下朝鮮方面。

    如果沒有其他問題，謝謝大家出席。