李克強訪韓 中韓簽署17個合作文件
係擔任總理後首次正式訪韓；與樸槿惠會談時提出中韓對接四項國家發展戰略

31日，國務院總理李克強在首爾青瓦臺同韓國總統樸槿惠舉行會談。會談前，樸槿惠為李克強舉行隆重的歡迎儀式。新華社記者 黃敬文 攝

應韓國總統樸槿惠邀請，國務院總理李克強于當地時間10月31日中午乘專機抵達首爾城南機場，開始對韓國進行正式訪問，並出席第六次中日韓領導人會議。

　　李克強表示，“這是我擔任中國國務院總理後首次正式訪問韓國。我將同韓國領導人就進一步深化中韓戰略合作夥伴關係和共同關心的問題全面深入交換意見，同韓國各界廣泛交流。期待通過此訪增進友好、鞏固互信、擴大交流、創新合作，讓中韓睦鄰友好和互利務實合作更上層樓。”據新華社

　　據新華社電 國務院總理李克強當地時間10月31日下午在首爾青瓦臺同韓國總統樸槿惠舉行會談。

　　會談後，兩國領導人見證了雙邊經貿、人文、科技、環保、質檢等領域17個合作文件的簽署。

　　儘早啟動中韓海域劃界談判

　　李克強首先轉達了國家主席習近平對樸槿惠總統的問候。李克強表示，中韓是近鄰和戰略合作夥伴，兩國關係發展勢頭很好，政治、經貿、人文等領域合作齊頭並進，成果豐碩，不僅造福兩國人民，也惠及地區的穩定與繁榮。

　　對於中韓關係發展，李克強指出，一是堅持深化戰略合作夥伴關係大方向，繼續加強高層交往和各層級對話，儘早正式啟動中韓海域劃界談判，加強應對非傳統安全、執法、救災等合作。

　　二是對接四項國家發展戰略，打造新的合作亮點。以中方倡導的“一帶一路”同韓國“歐亞倡議”、“大眾創業、萬眾創新”同韓國“創造型經濟”、“中國製造2025”同韓國“製造業革新3.0”、中韓共同開拓第三方市場開展國際産能合作進行對接為契機，加強創新、智慧製造、高端技術研發等合作，助推兩國經濟轉型升級，促進地區互聯互通，更好實現互利共贏、共同發展。

　　三是搭建青年創新創業、共同開拓第三方市場兩個合作平臺，發揮政府引領作用，為雙方合作提供更好保障，在中國成都設立中韓創新創業園。

　　四是結合中韓自貿區建設，加強經貿財金合作與宏觀經濟政策協調，推動中日韓自貿區、區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）談判，推進東亞經濟一體化進程。

　　五是深化人文交流。在兩國人員往來突破一千萬人次基礎上，實現人文交流質與量的全面提升，進一步夯實雙邊關係發展的民意基礎。

　　樸槿惠歡迎李克強擔任總理後首次正式訪韓，並表示贊同四項戰略對接。她表示，韓方願同中方加強經貿、金融、創新、製造業、醫療保健等領域合作，加快韓中自貿協定批准程序，使之早日生效，韓方對兩國開展第三方國際産能合作持積極態度，願予以推進。

　　確保半島總體趨緩勢頭不發生逆轉

　　在談到朝鮮半島形勢時，李克強表示，中方堅持維護半島和平穩定，堅持半島無核化目標，堅持通過對話協商解決問題。當前形勢下，有關各方應共同努力，確保半島形勢總體趨緩勢頭不發生逆轉，繼續推進半島無核化進程。

　　樸槿惠表示，韓方高度重視中方為推進半島無核化、維護半島和平穩定發揮的重要作用，願同中方就半島問題繼續加強溝通與協調。

　　■解讀

　　31日，兩國領導人共同見證了雙邊17個合作文件的簽署。

　　據中國政府網消息，李克強總理與韓國總統樸槿惠會談時，用“一、四、二”這三個關鍵數字規劃兩國關係。即：堅持深化中韓戰略合作夥伴關係的一個大方向，推動中韓四項國家戰略對接，搭建青年創新創業、共同開拓第三方市場兩個合作平臺。

　　“此訪將中韓經濟關係推升到新高度，中韓自貿協定不僅會為彼此帶來好處，也會成為杠桿撬動東亞經濟一體化核心——中日韓自貿區，中韓還會聯手在區域經濟夥伴關係協定（RECP）談判中發揮積極作用。鋻於此，此訪讓中韓這個杠桿足夠強、足夠大去發揮作用。”發改委對外經濟研究所主任張建平對新京報記者表示。 (新京報記者 王曉楓)

　　製造業對接提升兩國競爭力

　　中韓四項國家基本戰略對接包括兩國創業創新合作、“中國製造2025”與韓國“製造業革新3.0”，兩國開拓第三方市場政策，中國“一帶一路”與韓國“歐亞倡議”。兩國將在這個大戰略下實現製造業轉型升級。

　　製造業是中韓最緊密合作領域，韓國是中國第一大進口來源國，韓國貿易協會數據顯示，2014年中國從韓國進口額達1903億美元，其中一大部分便是零部件、半導體。

　　張建平指出，中韓在製造業合作上的緊密程度是其他國家難以比擬的，這種緊密銜接對於兩國在全球競爭上至關重要。中韓自貿區簽署後，加上這次兩國政府製造業戰略實現對接，能使中韓製造業相互投資進一步增加，中方在研發領域合作也會進一步加強，共同合作創新。而且會使我們的産業鏈分工向水平分工和垂直分工結合的方向發展，共同提升兩國競爭力。

　　據悉，雙方在製造領域將重點加強在機器人領域合作，這也為中韓合作不斷增加高科技附加值。

　　張建平指出，中韓是製造業大國和強國，面對人工成本上升，機器人是未來必然選項。更重要的是，生産機器人是高技術密集型産業，雙方共同致力於這個行業會帶動相關下游産業，對加工製造、機械、軟體、電子信息行業有很強拉動作用。

　　在提升製造業的同時，兩國領導人也承諾在創新型經濟上加強合作，推動新産業發展。李克強曾表示要讓創業創新與各國創新彼此對接，實現合作共贏。創新經濟也是樸槿惠總統“經濟革新三年計劃”的重點內容之一。

　　開拓第三方市場將惠及多方

　　不僅如此，兩國還要實現“一帶一路”與“歐亞倡議”戰略對接，在此基礎上攜手進軍第三國基礎設施和成套設備市場。

　　張建平指出，韓國不僅積極響應一帶一路倡議，本身也提出“歐亞倡議”，這兩者完全可以銜接。韓國經濟體量比較小，重點向産業中高端發展，向技術密集型和高附加值方向發展，但在“一帶一路”沿線很多國家要想進行基礎設施建設投資和産能合作，僅靠韓國自身力量，作用會比較有限。中韓産業鏈緊密交織，聯手開拓第三方市場，會形成多贏局面，中韓和第三方國家都是受益者。

　　中韓在推動經貿合作的同時也在不斷推動金融合作，據韓國媒體報道，韓國企劃財政部與中國人民銀行借兩國領導人會談之機商定貨幣和金融領域合作方案，商定在中國上海建立韓元對人民幣直接交易市場。

　　“人民幣在韓國已可直接兌換，但韓元在華還不能直接兌換，需要第三方貨幣，例如，美元。在上海建立交易市場後，韓元在中國可直接兌換，這有利於中韓不斷增長的貿易投資，貨幣直接兌換可減少交易成本，也可規避第三方貨幣的市場風險。”張建平指出。