新華社上海４月２０日電（記者耿銳斌　房寧　孫麗萍）上海和聖彼得堡——兩個中俄大都市正在黃浦江畔進行為期一週的“零距離”交流，此舉為中國“俄羅斯年”掀起了一個新高潮。

    距俄羅斯總統普京訪華後不到一個月，俄第二大城市聖彼得堡向中國最大工商業城市派出了近300人的代表團，其中包括政府和議會代表、企業家、藝術家以及專家學者等各界人士。17日至21日，在“聖彼得堡周”活動上，俄羅斯向中國全方位展示其藝術奇葩、經濟成果和美食文化。

    復旦大學俄羅斯研究中心主任趙華順説，一直以來，中國東北三省和內蒙古自治區借助地緣優勢，在對俄區域合作中走到全國的前列。而這一次，俄方派出了如此龐大的代表團訪問上海，必將極大促進兩地間的合作和交流。

    “上海人都知道岳陽路有一座俄羅斯詩人普希金的雕像，但是只有這幾天看過俄羅斯的芭蕾舞和歌劇後，我才真正領略到這個國家文化藝術的獨特魅力。”上海市民于嘉欣説。

    聖彼得堡市立法會議委員斯維特蘭娜·涅斯特洛娃表示，俄中互辦國家年的主要目的之一是促進兩國民間的了解和交流。“這幾天我親眼目睹了上海的風采。回國後，我一定會把這座美麗繁榮的城市介紹給我的朋友。”

    中俄雙方約定，２００７年俄羅斯“中國年”期間，在聖彼得堡市將舉辦“上海周”活動。“我們的城市與上海有不少相似之處，都是國內的經濟文化中心。我衷心希望，‘上海周’活動將同樣豐富多彩。屆時，熱情好客的聖彼得堡人將在涅瓦河畔歡迎來自中國的客人。”這位聖彼得堡的女議員説。

    3月21日，中國國家主席胡錦濤與到訪的俄羅斯總統普京在北京共同宣佈中國“俄羅斯年”開幕，隨著各項政治、經貿、文化項目紛紛登場，俄羅斯為越來越多的中國公眾所熟悉，“俄羅斯年”成為最近國內網絡點擊率最高的新聞詞彙之一。

    作為中國“俄羅斯年”的重要活動，上海“聖彼得堡周”成為兩個友好城市18年來規模最大的活動。

    除上海和聖彼得堡官方人士的會見外，經貿論壇為企業家提供了更多商機，俄宮廷服飾展、美食節、文藝演出、體育比賽等活動拉近了兩地市民的距離。（完）

   “一些上海幹部還能用俄語唱《喀秋莎》”

——中俄在２１世紀碰撞出新火花

    新華社上海４月２０日電（記者孫麗萍　房寧　耿銳斌）一批俄羅斯古董珠寶本月將在“世界頂級生活體驗中國峰會”上亮相。而這一展覽也特別選在上海最具俄羅斯風格的建築——上海展覽中心舉行。

    “俄羅斯文化至今令中國人感到親切，包括那些出生於上世紀五六十年代的人們。”展覽主辦方、VNU亞洲展覽集團董事總經理仲剛説。

    而就在一個月之前，來自上海的舞劇——雜技芭蕾《天鵝湖》在“天鵝湖”的故鄉俄羅斯成功舉行了全球商業首演。精明的俄羅斯演出商當即決定，簽約代理這部上海舞劇在歐洲的數十場巡迴演出。

    眼下，隨著中國“俄羅斯年”活動陸續啟動，中國媒體正在熱烈地討論如何推動中俄交流，為兩國人民之間的深厚情誼注入新鮮創意和內容。

    在１７日開幕的上海“聖彼得堡周”上，來自俄羅斯聖彼得堡的２８０多名政治家、企業家、藝術家、廚師和樂手在黃浦江畔全方位地呈現了一段中國人久違的“涅瓦河畔風情”。

    “聖彼得堡周”的開幕演出以在中國膾炙人口的《莫斯科郊外的晚上》作為壓軸節目。“夜色多麼好，心情多爽朗，在這莫斯科郊外的晚上”，伴隨著俄羅斯功勳演員蓋那吉·巴伊可深情的咏唱，容納近兩千人的上海大劇院內響起了觀眾忘情的唱和。

    聖彼得堡市立法委員斯維特蘭娜·涅斯特洛娃驚奇地發現，一些上海的幹部竟能隨口用俄語唱出《喀秋莎》、《三套車》。“歌聲一下就把本是陌生人之間的感情拉近了。”

    “俄羅斯情結，已經深深烙在中國幾代人身上。”上海社科院俄羅斯研究室副主任丁佩華説，新中國剛剛成立的時候，在政治、經濟、文化等各方面都照搬蘇聯模式。尤其是蘇聯文藝，為當時中國的革命、建設事業注入了大量精神養料。

    丁佩華説，直到上世紀７０年代末，中國實行改革開放，才逐漸從蘇聯模式中脫離出來。

    但統計顯示，俄羅斯文化仍在中國從海外引進的文化內容中佔有重要一席。從１９９９年到２００２年，俄羅斯有２８５個文藝團體到中國演出。中俄間經濟、科技交流與合作也在進一步加強。

    “溫故知新”，也許可以用來形容中俄之間新的關係。半個世紀前，中國人跟隨“蘇聯老大哥”，虔誠地學習其經驗。而今天的俄羅斯與中國都在經濟體制改革的軌道上前行，彼此正在重新認識，也在碰撞出新的火花。

    俄羅斯高僧林奇諾夫近日在上海參加“世界佛教論壇”時，乘坐著時速高達４３１公里的磁懸浮列車，在摩天大廈林立的浦東飛馳。他説，這讓他感受到上海經濟發展的速度。

    “對於聖彼得堡人來説，上海簡直是一座未來城，極富現代化。”涅斯特洛娃認為，俄羅斯人印象裏的中國正在發生天翻地覆的變化。

    而首次來上海的“澤尼塔”少年足球隊隊員尼基塔·科裏亞耶夫説，在美國ＮＢＡ效力的籃球明星姚明，是他最喜愛的體育明星之一。“ＹＡＯ，是很棒的中鋒！”

    涅斯特洛娃對於讓追求時尚的年輕人繼續傳承中俄友誼很有信心。她説，在她所在的地區就有１０所學校的數千名中學生在學習漢語。

    她説：“促進兩國年輕人的交流必須從掃除語言障礙開始。聖彼得堡市從在中學開設漢語教學課程入手，切實加深中俄人民之間的感情。”（完）