新華社布加勒斯特１０月１９日電（記者 陳進 李詩佳）正在羅馬尼亞進行正式訪問的國家副主席習近平１９日在博克總理的陪同下出席了在羅馬尼亞議會宮舉行的中羅經貿論壇暨企業家洽談會開幕式併發表講話。

    習近平在講話中表示，很高興在中華人民共和國成立60週年和中羅建交60週年之際訪問羅馬尼亞，與羅方一道共同回顧兩國關係發展歷程，共同慶祝兩國建交60年，共同規劃兩國關係未來發展。

    習近平説，中羅兩國雖然遠隔千山萬水，但兩國人民世代友好。中羅建交以來的60年是兩國關係和兩國人民友誼不斷發展的60年。60年來不管國際風雲如何變幻，不管兩國國內情況如何變化，中羅友好關係始終穩定發展。2004年胡錦濤主席訪問羅馬尼亞，把兩國關係提升到全面友好合作夥伴關係的新水平，兩國政治、經濟、科技、文化、教育等領域合作進入新階段。

    習近平説，經貿合作是中羅友好合作的重要內容。近年來，在雙方共同努力下，兩國經貿合作呈現出勃勃生機。2008年雙邊貿易額比2000年增長了近10倍。中方在羅馬尼亞投資也不斷增長，羅馬尼亞已成為中國在中東歐地區第四大貿易夥伴和投資最多的國家之一。

    在當前形勢下，雙方有必要深入規劃兩國合作的發展途徑，推動互利合作邁上新臺階。習近平就此提出四點建議：

    第一，鞏固傳統友誼，深化互利合作。兩國經貿合作既有良好的政治基礎、融洽的社會環境、富有成效的合作傳統，又面臨新的發展機遇。兩國經濟都處在加快發展的重要時期，擴大互利合作的內在動力都很強。希望雙方加強協調，抓住機遇，擴大共識，深化合作，不斷充實和豐富兩國關係內涵。

    第二，擴大貿易規模，優化貿易結構。兩國企業家應加強合作，努力挖掘符合市場需要的産品，不斷優化貿易結構。羅馬尼亞擁有豐富的自然資源和良好的工業基礎，在冶金、化工、汽車以及葡萄酒釀造等領域擁有先進技術和較強競爭力，中方歡迎羅企業加強産品宣傳，擴大對華出口。

    第三，拓寬合作領域，創新合作方式。要鼓勵和支持雙方探討在家電、電信、旅遊以及基礎設施建設和工程承包等領域的合作，擴大相互投資，培育雙邊經貿關係新的增長點。中國政府鼓勵有實力、信譽好的中國大企業、大集團到羅馬尼亞投資興業，也歡迎羅馬尼亞企業積極開拓中國市場。

    第四，發揮企業作用，提高服務水平。兩國政府已簽署了一系列涉及貿易和投資的法律文件，建立了政府間經濟合作聯委會，為雙邊經貿合作特別是企業間合作提供了有力保障。兩國政府部門、仲介組織應該更加卓有成效地為企業合作搭建平臺、創造環境、提供服務。

    習近平表示相信，在兩國政府和工商界的不懈努力下，中羅經貿合作一定會結出更加豐碩的果實，中羅全面友好合作夥伴關係一定會進一步向前發展。

    博克總理在致辭中説，以深厚友誼和密切合作以及在涉及彼此核心利益問題上相互支持協調為特徵的羅中友好關係已走過60個春秋。在兩國慶祝建交60週年之際舉辦此次經貿論壇暨企業家洽談會，對擴大兩國經濟合作和貿易往來，推動兩國關係全面發展具有重要意義。希望兩國企業抓住機遇，充分挖掘合作潛力，擴大相互投資，促進貿易多樣化，推動兩國貿易平衡發展。

    中羅兩國外交、經貿方面負責人和兩國工商企業界代表共500多人出席了開幕式。

習近平離京出訪歐洲五國
並出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”和法蘭克福書展中國主賓國活動

    新華社北京１０月７日電 應比利時首相赫爾曼·范龍佩、德意志聯邦共和國總理安格拉·默克爾、保加利亞副總統安格爾·馬林、匈牙利總統紹約姆·拉斯洛和羅馬尼亞總統特拉揚·伯塞斯庫的邀請，國家副主席習近平７日上午離開北京，赴上述五國進行正式訪問，並將出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”和法蘭克福書展中國主賓國活動。詳細>>>

    比利時：習近平會見巴羅佐 就深化中歐關係提出三點意見
              國家副主席習近平7日同比利時首相范龍佩舉行會談
              習近平出席歐中藝術節開幕式並訪問歐洲著名學府

    德國：習近平同默克爾會談 就發展兩國關係提出5點建議
            習近平出席法蘭克福書展開幕式和中國主賓國活動

    保加利亞：國家副主席習近平會見保加利亞總統珀爾瓦諾夫
                 習近平15日在保加利亞總理府會見保總理鮑裏索夫

    匈牙利： 習近平與匈牙利總統會談 就深化中匈關係提四建議
               習近平在匈牙利國會大廈會見匈牙利總理鮑伊瑙伊
               習近平出席中國－匈牙利企業家座談會併發表講話