在中法氣候與綠色經濟論壇閉幕式上的致辭
（2015年11月3日，北京）
中華人民共和國國務院總理 李克強

中新社 盛佳鵬 攝

尊敬的奧朗德總統，
尊敬的各位貴賓，
女士們，先生們，朋友們：

    很高興與奧朗德總統共同出席中法氣候與綠色經濟論壇閉幕式，對論壇的成功舉辦表示祝賀。

    在巴黎氣候變化大會召開前夕，中法共同舉辦這個論壇，就像是一場交響樂的序曲，為巴黎氣候變化大會的成功舉辦拉開了帷幕。

    中法同為聯合國安理會常任理事國，在應對氣候變化方面攜手合作，不僅表明兩個大國對涉及人類命運的重大問題負有共同責任，也表明中法關係一直走在中國同西方大國關係的前列。昨天，習近平主席和奧朗德總統發表了氣候變化聯合聲明。今年6月，我訪問法國期間，中國政府向聯合國氣候變化框架公約秘書處提交了應對氣候變化國家自主貢獻文件。中方高度讚賞法國在應對氣候變化方面所作努力，願同法方密切配合，在共同但有區別的責任原則、公平原則、各自能力原則基礎上，推動巴黎氣候變化大會達成全面、均衡、有力度的協議，為人類的可持續發展作出更大貢獻。

    當前世界經濟復蘇依然乏力，下行壓力持續加大。受外部環境影響，中國經濟增速也有所放緩。需要看到，中國長期過度依賴消耗自然資源的增長方式是不可持續的。我們的目標是要在本世紀中葉達到中等發達國家水平，這就需要中國經濟長期保持中高速增長，邁向中高端水平。中國經濟增速短期出現放緩，其中也有加大結構調整、嚴格實施環保標準等因素，這是一個結構轉換、動能轉變的艱苦過程。但是我們必須沿著這條路走下去，把發展方式從過度依賴消耗自然資源轉到更多發揮人力資源上來，培育新的經濟增長點。只有堅持綠色發展，才能實現可持續發展。在這方面，綠色環保産業有很大發展空間。

新華社 饒愛民 攝

    早在上世紀80年代，中法兩國就已經開始在清潔能源領域的合作。當前中國正在推進新型工業化和城鎮化。新型工業化要求降耗、節能，更多依靠智慧。中國城鎮化率剛剛超過50%，城鎮化仍然是中國最大的內需所在。我們要走新型城鎮化道路，在建築等領域需要使用節能環保材料，廣大人民群眾也需要更多節能環保的消費品。如果中法企業開展合作，根據中國消費者需求開拓市場，打造節能環保新産業，會産生難以估量的效益。30年前，大亞灣核電站第一台機組用的就是法國技術，裝機容量不到百萬千瓦。而現在中國已投入運行和在建核電裝機容量都已超過2500萬千瓦，未來還會有更大的發展空間。

    對發展中國家來説，應對氣候變化確實是一個挑戰，會有陣痛和壓力，但換來的將是經濟持續健康發展。因此，走綠色發展之路是轉變發展方式、調整經濟結構的必然要求，也是中國作為一個發展中大國應當擔負的責任和作出的貢獻。中國將按照剛剛閉幕的十八屆五中全會部署，包括遵循綠色發展理念等，繼續通過轉變發展方式、調整結構和促進經濟提質增效，拓寬經濟增長與環境改善的雙贏之路，開拓生態文明建設新局面。

    中法雙方還可以在節能環保産業等方面攜手開展第三方市場合作，這將給世界帶來新技術、新産品、新理念，幫助新興市場國家應對經濟下行壓力，實現可持續增長。

    奧朗德總統在巴黎氣候變化大會召開前專程訪華，表明中法在應對氣候變化方面有共同的理念，雙方合作能夠形成共同的力量。中方期待巴黎氣候變化大會取得成功，希望大會能為人類的發展探索新的增長點和增長路徑。會議的成果不僅將體現在文件上，最終還要落實在行動中。推動轉變發展方式和結構調整取得成果，政府應加強方向引導、標準制定和政策扶持，但更多還是要靠企業界攜手合作。中方也期待中法兩國企業家推動綠色發展、開展節能環保産業合作結出新的碩果。希望法國對中國開放相關領域技術，中方企業將遵守知識産權保護的規則。雙方深化互信，加強合作，一定能在中法兩國、在世界範圍開闢更大市場，為世界經濟可持續發展作出積極貢獻，更好造福兩國和世界人民。

    謝謝大家！