問：蔡部長，作為“人文奧運”理念的具體實踐，正在舉行的“2008北京奧運重大文化活動”向來自世界各國的嘉賓和我國觀眾生動展示了世界文化的多姿多彩，請談談您對這個奧運文化盛會的感受。

    答：作為奧林匹克運動的重要組成部分，文化活動是體現奧林匹克精神的重要載體，既是奧運大家庭各國展示自己絢麗多彩文化的良好時機，也是反映主辦國文化特色與國家風采的舞臺和機遇。能否聯合世界各國的藝術家舉辦豐富多彩、富有創意的文化活動，是衡量一屆奧運會是否成功的重要標準之一;同時，奧運文化活動也是實現“人文奧運”和“有特色”奧運會的關鍵所在。文化部舉辦的奧運文化活動是一次國際性的文化交流盛會。

    我認為，這次宏大的文化交流活動有這樣一些特點：首先是地域代表性十分廣泛。參與的藝術家既有來自現代文化繁榮發達的歐美、亞太地區，也有來自民族特色、地域特徵濃郁的拉美、非洲等地區。世界五大洲80多個國家的近萬名藝術家參與其中，充分反映出世界文化的多樣性和奧林匹克精神的參與性、包容性。

    第二是藝術品種豐富。包括各種藝術類型，既有舞臺表演藝術，又有種類繁多的精品展覽，既有古典藝術、也有現代文化，既有流行時尚、也有經典高雅，可以滿足不同藝術愛好者的興趣喜好和觀賞要求。

    第三是實現了文化交流與高品質藝術的相互結合。活動中既包括“上合之夜”、“非洲之夜”、“拉美之夜”、“阿拉伯之夜”、“亞洲之夜”等“五大之夜”及“俄羅斯文化節”、“希臘板塊”這些以雙邊文化交流為主要內容的項目，同時也推出了一批具有世界最高藝術水平的精品節目，如《大河之舞》、“世界著名男女三大高音音樂會”等等。

    第四是構建起了中外文化合作的良好平臺。此次活動特別推出了一批中外合作項目，並且佔有相當比重，可以説，是進行了一次以中國元素為內核、以國際製作為特色的全新嘗試，不僅為民族文化增添了當代性，也為中華文化走向世界提供了新的思路。

    第五是活動場所遍佈京城。涵蓋了國家大劇院、人民大會堂、中國美術館等北京主要演出、展覽場所。現場觀眾預計將超過百萬人次。

    第六是最大程度體現了公益性，惠及廣大民眾。我們開展了一系列公益文化活動，向廣大的奧運志願者、建設者、持證人員、普通學生、社區百姓和殘障人士等各階層群體，免費發放相當數量的公益門票，從而讓廣大群眾從中獲得高品位的文化熏陶和藝術享受。目前已免費派發演出門票20多萬張。

    簡言之，我認為奧運文化活動不僅給廣大國內外觀眾帶來了美好的文化享受，而且最大程度體現了“全球參與、全民共享”這一宗旨，是中國實踐“人文奧運”承諾的具體體現。

    問：我們注意到，“2008北京奧運重大文化活動”包含許多方面內容，包括戲劇、音樂、舞蹈、雜技以及許多內容極其豐富的各類藝術和文物展覽，文化部進行這樣的安排有什麼特別的考慮？

    答：藝術是文化發展極為重要的一個方面，優秀的藝術作品不僅能很好地展現一個國家文化的實力與魅力，也是國際文化交流最有力、最便捷、最易溝通的方式和手段。北京奧運會期間，迎接了眾多來自世界各國的賓朋，我們希望通過這些豐富多彩的演出和展覽、通過藝術家們奉獻的精彩紛呈的藝術作品，營造出高雅和諧的人文氛圍，向中國觀眾展示異域他鄉的精彩文化，向世界展示中華文化豐富多彩、今日中國文明開放的文化形象和昂揚向上、奮發進取的精神面貌。

    按照籌辦奧運會工作的統一部署，由文化部牽頭為配合北京奧運會開展“2008北京奧運重大文化活動”。活動分國內和境外(含港澳臺地區)兩大部分，是我國迄今規模最大、時間最長、藝術水平最高的文化盛會。國內部分由近170台全國優秀舞臺劇(節)目展演和62項專業藝術展覽構成，具有文化含量高、藝術水準高、共享程度高等特點。其中全國優秀舞臺劇(節)目展演由國家舞臺藝術精品工程精品劇目展演、非物質文化遺産優秀劇種展演、國家藝術院團優秀劇(節)目展演、群眾演藝和少兒演藝優秀劇(節)目展演、奧運主題劇目展演、“中國交響樂之春”、“京昆情韻”戲曲展演、“夢幻之旅”雜技展演、民族風情歌舞展演等九大板塊組成，參演劇目數量之多、質量之高、範圍之廣，是新中國成立以來舞臺藝術的一次華麗亮相和精彩展示。全國優秀劇(節)目展演從3月20日至9月18日在北京各大劇場持續演出600余場，目前已演出100余臺劇目約400場，觀眾上座率平均達8成以上。展覽項目形式豐富多彩，內容涉及文化藝術的諸多領域，既有我國古代文物精品展示，也有我國民族民間藝術品展示;既有故宮典藏的歷代繪畫精品展覽，也有我國近現代藝術大師的精品展覽;既有國外著名博物館藝術精品的展示，也有專門配合奧運會而策劃的展覽。這些活動向世界展示了我國豐富多彩的民族文化傳統和創新、發展的豐碩成果。

    境外部分定名為“‘相約北京—2008’奧運文化活動”，由文化部聯合國家廣電總局、北京市委、北京市政府和北京奧組委共同主辦，以“分享奧運、和諧共融”為主題，由“和諧歡聚”、“世界經典”、“典藏中國”、“聖火傳遞”、“創意亞洲”、“綻放北京”、“人文奧運”、“藝術展覽”等八大板塊組成，來自世界80多個國家和地區的近萬名藝術家匯聚北京，推出227項形式多樣、內容豐富的優秀演出、展覽和文化活動。已完成的一批具有廣泛影響的優秀演出、展覽項目得到社會各界認可和好評，為烘托祥和、喜慶的奧運節日氛圍發揮了重要作用。特別是6月23日的盛大開幕式演出“來自奧林匹亞的問候”，更是取得了巨大成功，國家主席胡錦濤、希臘總統帕普利亞斯等蒞臨觀看。這次活動既是展示中國悠久歷史文明和生機勃勃的現代文化的大舞臺，也是世界各國文化精品的大薈萃，使來到北京共襄奧運會盛舉的各國來賓共享人類文明的最新成果。

    問：在“2008北京奧運重大文化活動”中，有些板塊格外引人矚目，如“阿拉伯之夜”、“拉美之夜”、“非洲之夜”、“上合之夜”、“亞洲之夜”、“世界經典”以及中國國際青年藝術周等，請蔡部長談談這些重要內容的深遠意義。

    答：奧運文化活動是世界各國文化精品的一次集中展示，也是世界藝術家的一次大聯歡，為體現出這種廣泛、多元的特色，活動設計了八個極具特色的板塊。某些板塊的策劃獨具匠心，如“和諧歡聚”、“世界經典”等。“五大之夜”綜藝晚會就是“和諧歡聚”板塊中的項目。“五大之夜”應該説是對外文化交流的一次模式創新。將同一區域的多國藝術家組織在一起演出，並通過現代舞臺技術加以精心製作，不僅使內容更加豐富，而且也讓整臺晚會面貌為之一新。借助這種創造性的多國聯合演出的新模式，“五大之夜”取得了巨大成功，得到了觀眾和參演藝術家一致好評。

    近年來，中國大力倡導多樣文化和諧共融的理念，並在對外文化交往中努力實踐，得到了國際社會高度讚揚。其實，文化交流同經濟競爭一樣，不可避免地存在強弱之分。發達國家憑藉眾多世界知名藝術家和一流團體，文化傳播力強，影響也較大;而廣大發展中國家儘管擁有自己的文化特色，但卻處於傳播上的弱勢地位。“和諧歡聚”板塊的設計為發展中國家提供了展示的舞臺，也進一步體現了中國維護世界文化多樣性的一貫立場。

    問：“2008北京奧運重大文化活動”是我國迄今為止舉辦的規模最大、時間最長、藝術水平最高的國際文化交流盛會，其中有許多中國優秀舞臺劇目節目和非物質文化遺産展演和展覽，您如何看這一點？

    答：中國是一個有著悠久歷史和燦爛文明的國度。中國文化發展始終沿著繼承與創新之路前行，經歷時間長河的洗滌，沉澱積累下許多代表各個時期的優秀藝術作品和極具地方特色的非物質文化遺産。非物質文化遺産保護受到黨和政府的高度重視和社會各界廣泛支持，一批非物質文化遺産珍稀劇種得到傳承，一批民間工藝得到保護。

    新時期以來，中國經濟社會快速發展，人民生活水平不斷提高，人們對精神文化的需求日益增長。廣大文化工作者肩負使命，努力創作，形成了藝術創作的良好態勢，優秀舞臺劇目不斷涌現，這些優秀藝術作品都是中國當代文化精神的體現，藝術品種多種多樣，表現形式多姿多彩，深受人民喜愛。關於藝術創作，我們始終堅持百花齊放、百家爭鳴的方針，尊重創造、尊重勞動、尊重人才，始終尊重並鼓勵藝術家的創造，尊重民眾的多樣選擇，同時加強扶持與引導。國家一方面加強對傳統文化的保護與扶持，另一方面大力倡導藝術創新，努力賦予藝術作品時代精神;一方面加快文藝體制改革，大力扶持代表國家水準和民族特色的藝術院團，另一方面關注與扶植民營院團。多方共同努力下，我國舞臺藝術創作出現了一片繁榮景象，優秀舞臺劇節目和展覽層出不窮。因此，在奧運文化活動中，我們可以集中展現如此豐富的藝術創作成果。

    今年我們不僅迎來奧運盛事，也適值改革開放30週年，我們希望在平等、友好、和諧的交流與溝通過程中向世界展示中國文明開放、豐富多元的現代文化，讓世界上更多的人了解和認識當代中國的真實面貌，也讓中國的廣大民眾更多地了解和認識當代世界文化的發展趨勢和潮流，促進世界各國、各民族文化更好地交融，促進建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。