中國人民銀行行長周小川參加博鰲論壇分會時強調
軟著陸是新興經濟體的政策選擇

     4月3日，中國人民銀行行長周小川在博鰲論壇分會上表示，對於新興經濟體，包括中國在內，軟著陸也就意味著在2010年和2011年我們能夠使過熱的經濟降溫，使通貨膨脹率降低。對於中國和其他的一些經濟體而言，政策目標是逐步使通貨膨脹率降下來，也就是説實現軟著陸。但是從技術上來講，各國面臨很多複雜情況，需要把握好政策的力度。

    關於軟著陸和硬著陸選擇問題，周小川表示，不同的經濟體，面臨各自不同的經濟形勢，選擇也會不同。如果國內經濟問題很嚴重，就需要採取一些較為嚴厲的措施來解決經濟上的問題，使市場信心恢復。比如土耳其、津巴布韋、波蘭和玻利維亞等國家經歷過惡性通貨膨脹的時期。也例如美國在上世紀經濟大蕭條時期，就需要較強的政策幫助經濟恢復。但中國的情況並不是這樣，所以不需要如此嚴厲的措施。

    周小川表示，自2010年以來，中國綜合運用數量型和價格型宏觀政策工具，適時上調利率，同時也使用了一些數量型工具。但考慮到全球流動性過多，過多依靠利率工具也可能導致資本流入過多。所以要平衡不同的貨幣政策工具。

    周小川表示，為克服金融危機，美國實行量化寬鬆政策向市場輸入流動性、降低利率，以促進經濟復蘇以及創造出更多的就業機會。所以一些新興經濟體不可避免會面臨大量的資本涌入。美聯儲並不是一個簡單的中央銀行，它還發行儲備貨幣，不僅要考慮美國國內經濟，同時也要考慮到對全球經濟的影響。周小川表示，全球流動性氾濫的問題完全由新興經濟體國家貨幣升值來解決顯然是不合適的。

    關於資本流動，周小川表示，中國鼓勵資本“走出去”，允許中國的企業和居民進行海外投資，這是改革的一個方向。但國內的企業和居民要逐漸了解當地的投資環境、法律制度、金融市場，所以這需要時間。

加快轉型·改善民生·改革創新
——中國在博鰲亞洲論壇上闡釋科學發展之路

    新華社海南博鰲４月３日電（記者崔清新、華春雨、王暉余）國務院副總理李克強２日在博鰲亞洲論壇開幕式上發表主旨演講闡明：中國堅持走經濟社會全面協調可持續的科學發展之路，也將為亞洲健康與可持續發展貢獻力量。

    轉方式、調結構、惠民生、抓改革——社會各界認為講話更加明確了當前和今後一段時期中國科學發展的方向和路徑。 >>>詳細閱讀

述評：在變革世界中尋求可持續發展的亞洲方略

    新華社海南博鰲4月1日電（記者王希、何宗渝、趙葉蘋）在世界經濟復蘇仍然舉步維艱的背景下，“變革”“轉型”“可持續發展”成為兩千多名博鰲亞洲論壇2012年年會與會嘉賓關注的焦點。人們熱切地期待就經濟可持續發展、全球治理結構改革等問題收穫更多有針對性、啟發性的“博鰲觀點”“亞洲方案”。 >>>詳細閱讀