為時代立傳 為人民放歌
——在2012年全國優秀劇目展演藝術創作座談會上的講話

文化部黨組書記、部長 蔡武
（2012年9月4日）

    為進一步貫徹落實黨的十七屆六中全會精神，迎接中國共産黨第十八次全國代表大會的召開，全面展示近年來舞臺藝術創作的豐碩成果和廣大文藝工作者昂揚向上、奮發進取的精神風貌，推出更多的藝術人才，不斷推動舞臺藝術創作的發展和繁榮，文化部從2012年8月到10月在北京舉辦“謳歌偉大時代，藝術奉獻人民——2012年全國優秀劇目展演”。這是繼2009年國慶60週年獻禮演出活動之後的又一次重大展演活動，已經成為今年下半年我國人民文化生活中的一件大事。目前，展演已經開始近一個月了，演出精彩紛呈，觀眾反響熱烈，輿論好評不斷。最近，我看了豫劇《蘭考往事——焦裕祿》，現場反映非常好，觀眾鼓掌達31次之多。今天，我們召開“2012年全國優秀劇目展演藝術創作座談會”，是為了更好地總結近年來藝術創作的經驗啟示，充分調動廣大文藝工作者的積極性、創造性，進一步推動我國藝術事業的大發展大繁榮。下面，我就黨的十六大以來藝術創作以及這次展演的情況，講幾點意見，供大家參考。

    一、抓住用好藝術創作發展有利時機，黨的十六大以來藝術創作成果豐碩

    黨的十六大以來，特別是十七大以後，黨和政府高度重視藝術創作和藝術事業發展，經費投入的增長幅度前所未有，寬鬆和諧的創作環境前所未有，人民群眾對優秀藝術作品的關注和期盼前所未有。黨的十七屆六中全會提出堅持中國特色社會主義文化發展道路，努力建設社會主義文化強國，標誌著我國文化發展進入了新的歷史時期。廣大藝術工作者緊緊抓住歷史機遇，堅持以科學發展觀為統領，以改革創新為動力，全面貫徹“二為”方向、“雙百”方針和“三貼近”原則，自覺踐行社會主義核心價值觀，以滿足人民群眾日益增長的精神文化需求為出發點和落腳點，充分發揮主動性、積極性和創造性，創作熱情和活力持續迸發，創作隊伍日益發展壯大，文藝作品數量更加豐富，質量明顯提高，精品力作不斷涌現，藝術事業呈現出健康發展、全面繁榮的良好局面。這些成績的取得，離不開黨中央、國務院的正確領導，離不開中國特色社會主義理論的指導、科學發展觀的引領，離不開改革開放的良好環境，離不開中央各有關部門和各地黨委、政府的大力支持，離不開社會各界的關注、關心，更離不開廣大藝術工作者的辛勤努力。在黨和國家的重大活動中，如北京奧運會、新中國成立60週年、上海世博會、建黨90週年等重大活動中，在中華民族的傳統節日裏，在抗震救災的第一線，在工廠礦山、學校軍營、田間地頭，藝術工作者不畏艱苦、不計報酬、不爭名利、默默奉獻，創作生産出一批思想性、藝術性、觀賞性相統一的精品力作，為人民群眾奉獻更好更多的精神食糧。在這裡，我代表文化部黨組向你們並通過你們向全國的藝術工作者致以崇高的敬意！

    這些年的藝術實踐，使我們進一步深化了對中國特色社會主義文化發展道路和在社會主義市場經濟條件下的藝術規律的認識，積累了十分寶貴的經驗。一是必須堅持正確的創作方向。必須全面貫徹文藝的“二為”方向、“雙百”方針和“三貼近”原則，弘揚主旋律、提倡多樣化。只有頭腦清醒、立場堅定，才能保證藝術創作方向明確、導向正確。二是必須堅持以人民為中心的創作導向。始終牢固樹立人民是歷史創造者的觀點，堅持以人為本，調動廣大藝術工作者的積極性和創造性，自覺深入生活，與人民同心，與時代同行，在人民的歷史創造中進行文化創造，創作生産出更好更多的無愧於歷史、無愧於時代、無愧於人民的精品力作，讓人民共享藝術發展成果。三是必須堅持正確的文化立場。藝術工作者要牢記為人民服務、為社會主義服務的神聖職責，切實擔負起社會責任，始終把社會效益放在第一位，努力實現社會效益與經濟效益的統一，發揮文藝作品引領風尚、教育人民、服務社會、推動發展和滿足人民群眾日益增長的多樣化的精神文化需求的作用。四是必須堅持兩手抓、兩加強的工作思路。堅持運用辯證思維，一手堅持弘揚主旋律，一手提倡多樣化；一手抓精品藝術創作，一手抓面向基層演出；一手抓創新劇目創作，一手抓保留劇目演出；一手抓國有藝術院團改革，一手抓民營藝術院團發展，促進藝術事業的全面繁榮發展。五是必須堅持尊重藝術規律，發揚藝術民主。既要加強對藝術創作生産的引導，又要努力創造寬鬆和諧的藝術創作氛圍，不打棍子、不扣帽子、不抓辮子，同時加強文藝批評，提倡不同形式和風格的自由發展，提倡不同觀點和學派的充分討論，充分調動廣大文藝工作者的積極性和創造性。六是必須堅持繼承傳統、不斷創新。推進藝術發展，基礎在繼承，關鍵在創新。繼承是根，創新是幹。背離傳統，創新就會成為無源之水、無本之木；在繼承的基礎上不斷創新，才能薪火相傳、不斷發展。

    二、集中展示近年來優秀藝術創作成果，為黨的十八大召開營造良好氛圍

    我們這次展演的主題是：“謳歌偉大時代，藝術奉獻人民。”剛才我們總結了這些年來取得的成績和經驗，從中我們認識到無論是國家整體發展還是文化發展都處在非常好的歷史時期，尤其是文化建設進入到歷史最好時期。中國人民在中國共産黨的領導下，全面建設小康社會，建設中國特色社會主義，致力於實現中華民族的偉大復興。

    身處這樣一個偉大的時代，一個奮發有為的時代，一個能創造輝煌的時代，廣大文化工作者、藝術工作者都要有一種強烈的歷史責任感，歷史使命感，我們要在藝術上熱情謳歌改革開放和社會主義現代化建設偉大實踐，生動展示我國人民奮發有為的精神風貌和創造歷史的輝煌業績。通過舉辦“謳歌偉大時代 藝術奉獻人民——2012年全國優秀劇目展演”，集中展示近年來的藝術創作成果，營造熱烈、喜慶、歡樂的文化氛圍，迎接黨的十八大勝利召開。這次展演有以下幾個顯著特點：一是展演規模大，歷時時間長。展演共有119台劇目，其中各地方和部隊的有84台，參加國家藝術院團優秀劇目展演的有35台。從8月持續到10月，歷時近三個月。在國家大劇院、梅蘭芳大劇院等19個演出場所演出240余場，觀眾預計達30余萬人。二是參演劇目藝術門類齊全。涵蓋戲曲（京昆12台、地方戲38台）、話劇兒童劇（25台）和歌劇、舞劇、歌舞詩、音樂劇（44台）等主要藝術門類。三是參演院團涵蓋多種體制。參加這次展演活動的85個藝術院團中，既有代表國家級藝術水平的國家藝術院團和具有濃郁地方特色的省級、市級藝術院團，也有來自基層的縣級劇團；既有國營藝術院團，也有民營藝術院團；既有保留事業單位性質、深化內部機制改革的院團，也有實現轉企改制的院團。儘管隸屬關係不同，體制各異，各院團參加這次展演進行創作演出的熱情卻是同樣高漲，邀請專家指導劇目創作，精益求精，反復打磨、提高劇目質量，整體水平非常高。四是參演劇目名家薈萃，藝術新秀不斷涌現。參演劇目中，一批著名藝術家和藝術名家領銜主演，為劇目增光添彩，如參加今天座談會的著名藝術家尚長榮，今年72歲高齡，是這次展演中年齡最長的演員，主演的《廉吏于成龍》廣受好評。這次展演也為藝術新人的成長提供了舞臺，推出了一批新秀，呈現出藝術事業後繼有人的喜人景象。

    多年來我們堅持劇目創作“三並舉”方針，促進了舞臺藝術的全面繁榮發展。尤其值得一提的是近年來現代戲創作取得了顯著成績，涌現出一批既獲獎又深受觀眾喜愛的佳作。從題材上講，既有表現革命歷史題材的劇目，如京劇《江姐》、豫劇《鍘刀下的紅梅》、粵劇《刑場上的婚禮》等；也有表現當代英模人物和優秀共産黨人的劇目，如話劇《郭明義》、《生命檔案》，呂劇《百姓書記》，豫劇《蘭考往事——焦裕祿》等。既有關注重大歷史事件和社會改革進程的劇目，如話劇《小平您好》、《這是最後的鬥爭》、《紅旗渠》，評劇《馬本倉當官記》等，也有反映凡人小事、百姓生活的劇目，如話劇《向上走，向下走》、《搬家》，滑稽戲《顧家姆媽》，隴劇《苦樂村官》等。這次展演中現實題材劇目有40余臺，佔參演劇目的1/3，如秦腔《西京故事》、評劇《非常媽媽》、河北梆子《日頭日頭照著我》、二人臺《花落花開》、上黨梆子《西溝女兒》、漫瀚劇《草原阿媽》、川劇《槐花幾時開》、吉劇《鹿鄉姐妹》、舞劇《溫暖》、音樂劇《告訴海》等。在現代戲創作過程中，培養造就了一批現代戲創作隊伍。涌現出國家話劇院、總政話劇團、陜西省戲曲研究院、遼寧人民藝術劇院、蘇州市滑稽戲劇團、河南豫劇院等致力於現實題材創作的優秀藝術院團。從編劇來看，在座的有陳彥，還有孟冰、孫德民、李亭、陸倫章、曹銳、黃定山等。從導演來看，有查明哲、王曉鷹、盧昂、張曼君、宮曉東、熊源偉、王小琮等。從演員陣容來看，一大批文華獎、梅花獎獲獎演員，如顧薌、劉秀榮、李東橋、王紅麗、洪濤、李躍民、賈文龍等，在現代戲舞臺上塑造出一批十分鮮活生動、深受觀眾喜愛的藝術形象。

    人民群眾是歷史的創作者，是文化的創造者，是一切文化創造的源泉。人民群眾是文化的享有者，是文化的評判者。是否遵循社會主義先進文化前進方向、人民群眾是否滿意，是評價作品的最高標準。我們這次展演的主題之一是藝術奉獻人民，正是基於以上認識提煉出來的。近年來，我們堅持面向基層，面向農村，實行重心下移，服務基層，舉辦了優秀保留劇目大獎作品全國巡演活動，持續舉辦高雅藝術進校園、三下鄉等活動，舉辦國家藝術院團優秀劇目展演，倡導國家院團建立聯絡基層基地，有力地激發了藝術院團的創作演出熱情，發揮了國家藝術院團的導向性、代表性、示範性作用，較好地滿足了人民群眾的精神文化需求。本次展演實行了低票價，要求整體票價低於平時的商業演出，同時確保一定比例的低價票，100元以下的演出票超過50%，以充分體現展演活動的公益性，讓廣大觀眾欣賞到優秀的舞臺演出。

    三、堅持以人民為中心的創作導向，創作生産更好更多的優秀藝術作品

    正確創作方向是藝術創作生産的根本問題，一切進步的藝術創作生産都源於人民、為了人民、屬於人民。黨的十六大以來，我們始終堅持“二為”方向、“雙百”方針，堅持“三貼近”原則，堅持以人民為中心的創作導向，藝術創作生産取得了顯著的成績。我們必須繼續堅持正確的創作方向，堅持以人民為中心的創作導向，概括説，要做到以下四點。

    一要堅持樹立社會主義核心價值體系的導向。社會主義核心價值體系是興國之魂，是社會主義先進文化的精髓，決定著中國特色社會主義發展方向。社會主義核心價值體系是根源於民族優秀文化和社會主義先進文化並吸收人類文明成果發展起來的，適應了時代發展要求，集中反映著當代中國人民的理想信念和精神追求，是我國社會主義文化的引領和主導。這是藝術創作最根本的導向，任何藝術作品都不能背離社會主義核心價值體系的要求。

    二要堅持樹立深入生活、反映現實，表現民族精神和時代精神的導向。一切進步的文化創作生産都源於人民、為了人民、屬於人民。創作生産離不開人民，離不開生活，更加離不開改革開放和社會主義現代化建設偉大實踐。藝術創作要與生活息息相關，既要反映人民的心聲，又要引領人民的精神生活。

    三要堅持樹立面向群眾、面向基層的導向。人民群眾是文藝鑒賞和消費的主體，是文藝作品的最終評判者。我們從事藝術創作生産的目的是為了滿足人民群眾多樣化的精神文化需求。我們將不斷改進文藝評獎，注重藝術作品演出的可持續性，鼓勵更多的優秀作品走向基層，與觀眾見面。

    四要堅持樹立國際視野、學習借鑒的導向。以我為主、積極吸收借鑒國外優秀文化成果，為我所用。我們要虛懷若谷、不妄自尊大，要自尊自信、不妄自菲薄，海納百川，融會貫通。全球化時代，文化的多樣性是一個根本特徵，一定要有國際視野，各國各民族文化沒有高下優劣之分，只有不同的特點，各種文化要相互尊重、相互交流、相互借鑒。要各美其美、美人之美、美美與共、天下大同。代表國家水準的藝術院團和大型文化企業更要有國際眼光，通過學習借鑒、消化吸收，打造出具有世界水準的優秀藝術作品。

    做到上述四點，必須用科學辯證思維指導藝術實踐，用符合文藝規律的方式推動藝術發展，一切從實際出發，堅持弘揚主旋律與提倡多樣化並舉，反映社會的主流思想、價值取向和時代的最強音，為時代立傳、為人民放歌，歌頌真善美，鞭笞假惡醜，表現豐富多彩的社會生活；堅持精品藝術創作與面向基層演出並重，創作與演出是藝術工作的兩個方面，優秀作品是藝術服務人民的基礎，演出是藝術作品價值的體現；堅持創新劇目與保留劇目並立，繼承是創新的基礎，創新是繼承的發展，一部又一部保留劇目是我們用汗水鑄就的豐碑，一齣又一齣創新劇目是我們給偉大時代和人民群眾的獻禮；堅持國有藝術院團和民營藝術院團並進，院團是藝術事業發展的主體，國有藝術院團是我國舞臺藝術事業的主力軍，民營藝術院團是我國舞臺藝術事業的生力軍，二者要共同發展，互相促進，以滿足廣大人民群眾不斷增長的精神文化需求。

    參加今天座談會的都是藝術創作各領域的專家、學者、傑出的藝術家和院團長，具有豐富的經驗。我講的是個人的一些認識，拋磚引玉，希望大家各抒己見，建言獻策，以2012年全國優秀劇目展演為契機，推動我國藝術事業不斷繁榮發展。

    謝謝大家。