新華社堪培拉４月２４日電（記者 江亞平）在順利結束堪培拉站的傳遞後，當地時間２４日２１時（北京時間１９時），北京奧運會聖火搭乘專機啟程前往境外傳遞的第１６站——日本的長野。

    中國駐澳大利亞大使章均賽以及澳大利亞首都地區政府官員等到機場送行。

    當天上午，８０名澳大利亞火炬手順利地完成了火炬傳遞活動。火炬傳遞是在平靜與安全的情況下舉行的，受到當地媒體、群眾、火炬組織者以及警方的一致讚揚。

    按照日程，奧運聖火將於２６日在長野市開始傳遞。

沿著冬奧會的印記傳遞——長野市火炬傳遞路線介紹

    新華社日本長野４月２４日電（記者 孫巍 劉讚）北京奧運會火炬傳遞第１６站活動將在日本中北部城市長野展開。按照預定方案，傳遞將從上午８點３０分正式開始，起點為長野縣勤勞者福祉中心院內，途經１９９８年長野冬奧會的比賽設施和市內主要區域，最後在若裏公園結束。全程１８．７公里，用時近４個小時。

    長野市是長野縣的首府，給人的感覺質樸淡然、風情別具。這裡不像東京高樓林立，也沒有大阪等城市經濟繁華，但長野市擁有醇厚的民風、獨特的自然景觀，而散落在城市四週的寶貴奧林匹克遺産更讓當地民眾由衷地感到驕傲。

    在火炬傳遞路線上，Ｍ波浪速滑館、巨帽冰球館等１９９８年冬奧會的相關設施將逐一呈現在人們的面前。這些場館經歷了１０年的風霜雪雨，依然煥發著活力，各種世界性的冰雪賽事時常在這裡舉行，延續著長野人民對冬奧會的懷念。

    為了讓火炬傳遞活動燃放激情，長野方面特意安排了精彩的助興節目。在起點和終點，將有當地藝術家和小學生進行精彩的器樂演奏，在中途的休息場所觀眾還有機會親眼目睹奧運火炬的真容。

    北京奧運聖火抵達前，長野市剛剛舉辦了馬拉松賽事，這是世界上唯一一個以奧運會命名的馬拉松比賽，其目的在於紀念長野冬奧會的成功舉辦。此次火炬傳遞路線，則參照了馬拉松比賽的半程路線，對於長野市民而言，充滿著熟悉的感覺。長野縣體育課課長宮本正一表示，長野人民對於長跑和接力賽事情有獨鍾，每逢重大活動都會有大量市民沿途觀戰助威，相信北京奧運會火炬傳遞同樣會得到民眾的熱情聲援。

    此外，火炬傳遞期間正值長野市花——蘋果花盛開的季節，在Ｍ波浪速滑館周邊，各種鮮花競相吐艷，人們將在這裡體會與別處迥然不同的畫面。

    長野市的火炬傳遞活動共有８０名火炬手參加，他們當中年齡最大的７６歲，最小的只有１４歲。將率隊出征北京奧運會棒球比賽的星野仙一主教練成為首棒火炬手，北島康介、福原愛和吉田沙保裏等日本著名運動員也位列其中。