7月6日，跨境貿易人民幣結算試點啟動儀式在上海舉行。中國銀行上海分行、交通銀行上海分行分別完成了第一筆由內地企業出口香港、貿易貨款經中銀香港匯入內地的跨境貿易人民幣匯入匯款業務，以及第一筆跨境貿易人民幣匯出匯款業務，結算資金已順利到位。 新華社發（朱嵐 攝）

    新華社上海７月６日電（記者 姚玉潔）跨境貿易人民幣結算試點６日在上海正式啟動。中國銀行上海分行、交通銀行上海分行完成了第一筆由內地企業出口香港、貿易貨款經中銀香港匯入內地的跨境貿易人民幣匯入匯款業務，以及第一筆跨境貿易人民幣匯出匯款業務，結算資金已順利到位。

    上海電氣集團股份有限公司、上海絲綢集團股份有限公司、上海環宇進出口有限公司等３家在滬企業與香港、印尼的貿易夥伴簽訂了首次採用人民幣作為跨境貿易結算貨幣的貿易合同。上海電氣、上海絲綢集團出口總額為１３９８萬元人民幣；上海環宇進出口有限公司進口金額為３０萬元人民幣。

    7月6日，在上海舉行的跨境貿易人民幣結算試點啟動儀式現場，中國人民銀行副行長蘇寧接受媒體採訪。跨境貿易人民幣結算試點6日在上海正式啟動。中國銀行上海分行、交通銀行上海分行分別完成了第一筆由內地企業出口香港、貿易貨款經中銀香港匯入內地的跨境貿易人民幣匯入匯款業務，以及第一筆跨境貿易人民幣匯出匯款業務，結算資金已順利到位。新華社發（朱嵐 攝）

    跨境貿易人民幣結算試點是落實國務院關於金融促進經濟發展若干意見，應對金融危機、滿足企業需求，促進我國經濟持續健康發展的重要舉措。去年８月以來，國務院陸續在相關會議和文件上明確指出開展跨境貿易人民幣結算試點。分析人士認為，試點第一單放在上海和香港之間，體現了中央要求滬港加強金融合作，促進內地與香港兩個金融體系互動發展的精神。

    中國人民銀行副行長蘇寧表示，跨境貿易人民幣結算有利於幫助外貿企業規避匯率風險，降低匯兌成本。跨境貿易人民幣結算不納入外債管理，只作外債登記，簡化了企業的結算手續。首筆人民幣結算資金已經通過央行大額支付系統，從香港匯入出口企業在境內結算分行的賬戶，這是滬港金融緊密合作的里程碑事件。

    蘇寧在上海跨境貿易人民幣結算試點啟動儀式致辭（全文）>>>

    蘇寧在中國銀行人民幣代理結算協議簽約儀式講話（全文）>>>

香港與內地跨境貿易人民幣結算業務6日正式展開

    香港與內地跨境貿易人民幣結算業務６日正式展開，中銀香港當日為上海電氣香港有限公司辦理向內地的人民幣貨款支付服務，香港匯豐銀行當日也與交通銀行合作為上海環宇進出口公司辦理人民幣跨境結算交易。

    7月6日，中銀香港企業銀行及金融機構副總經理陳文向記者介紹跨境貿易人民幣結算業務的情況。當日，香港與內地跨境貿易人民幣結算業務正式展開，中銀香港為上海電氣香港有限公司辦理向內地的人民幣貨款支付服務。香港匯豐銀行當日也與交通銀行合作為上海環宇進出口公司辦理人民幣跨境結算交易。新華社記者 周磊 攝

    7月6日，上海電氣香港有限公司職員在中銀香港的櫃臺辦理跨境貿易人民幣結算業務。當日，香港與內地跨境貿易人民幣結算業務正式展開，中銀香港為上海電氣香港有限公司辦理向內地的人民幣貨款支付服務。香港匯豐銀行當日也與交通銀行合作為上海環宇進出口公司辦理人民幣跨境結算交易。新華社記者 周磊 攝

    上海電氣香港有限公司當日通過中銀香港向內地支付人民幣貨款。據中銀香港介紹，這筆貨款的收款方為上海電氣國際貿易有限公司。

    上海電氣香港有限公司職員在交易完成後表示，直接以人民幣結算交易，有助降低匯率成本及減少風險，對業務有很大幫助。詳細>>>

跨境貿易人民幣結算試點管理辦法

　　第一條　為促進貿易便利化，保障跨境貿易人民幣結算試點工作的順利進行，規範試點企業和商業銀行的行為，防範相關業務風險，根據《中華人民共和國中國人民銀行法》等法律、行政法規，制定本辦法。
　　第二條　國家允許指定的、有條件的企業在自願的基礎上以人民幣進行跨境貿易的結算，支持商業銀行為企業提供跨境貿易人民幣結算服務。
　　第三條　國務院批准試點地區的跨境貿易人民幣結算，適用本辦法。詳細>>>

人民銀行就跨境貿易人民幣結算試點管理辦法答問

    1、問：當前出臺《跨境貿易人民幣結算試點管理辦法》的背景是什麼？

    答：當前，受國際金融危機影響，美元、歐元等主要國際結算貨幣匯率大幅波動，我國及周邊國家和地區的企業在使用第三國貨幣進行貿易結算時面臨較大的匯率波動風險。同時，隨著我國與東盟國家及內地與港澳地區的貿易、投資和人員往來關係迅速發展，以人民幣作為支付手段的呼聲越來越高。詳細>>>