友誼之旅　合作之旅　文化之旅
——外交部副部長張志軍談習近平副主席訪問歐洲五國

   新華社北京１０月２１日電（記者李詩佳）２００９年１０月７日至２１日，國家副主席習近平應邀對比利時、德國、保加利亞、匈牙利和羅馬尼亞進行正式訪問，並出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”和法蘭克福書展及中國主賓國活動開幕式。訪問結束之際，陪同訪問的外交部副部長張志軍向隨行記者介紹了習副主席此訪主要成果。

   張志軍表示，習近平副主席此訪是在國際格局繼續發生重要深刻變化、中歐關係呈現恢復發展勢頭、我與五國關係面臨新機遇背景下採取的一次重大外交行動，也是我隆重慶祝新中國６０華誕之後，我國領導人同往訪五國領導人就雙邊、地區和國際問題進行深入討論和交流的一次重要出訪活動。訪問受到往訪五國高度重視、高規格禮遇和熱情友好的接待。訪問期間，習副主席分別同五國領導人會談、會見，廣泛接觸了五國經濟、文化、教育，地方各界及友好人士，出席了雙邊經貿論壇和企業家洽談會、座談會、餐會及中羅建交６０週年研討會併發表重要演講，還會見了歐盟委員會主席巴羅佐。

   張志軍説，此訪日程緊湊，議題廣泛，成果豐碩，有力增進了我同五國政治互信，鞏固提升了傳統友誼，紮實推進了務實合作，進一步加強了中歐人文交流，全面宣傳了我國應對國際金融危機、氣候變化等問題的政策立場和新中國６０年發展成就，整體帶動了中歐關係全面發展，是一次成功的友誼之旅、合作之旅、文化之旅。

   繼往開來，鞏固友誼，推動雙邊及中歐關係健康穩定發展

   張志軍説，當前，中國與比利時關係呈恢復發展之勢，比各界加強對華合作願望強烈；德國剛于９月下旬舉行大選，總理默克爾領導的聯盟黨勝出，中德關係面臨新的發展機遇；今年也恰逢中國與保加利亞、匈牙利、羅馬尼亞建交６０週年，中國與三國的傳統友好合作關係面臨繼往開來、再上新臺階的契機。訪問中，習近平副主席同五國領導人就發展雙邊及中歐關係深入交換了意見，表達了中國願在相互尊重、平等相待、互不干涉內政的基礎上推動雙邊及中歐關係不斷發展的願望，進一步鞏固了與各國的政治互信和友好關係。

   訪問比利時期間，習副主席表示，中國政府一貫重視中比關係，願與比方攜手努力，共同落實好雙方達成的重要共識，鞏固政治互信，深化務實合作，推動兩國關係不斷取得新進展。訪問德國期間，習副主席指出，中德兩國關係長足發展及各領域互利合作不斷擴大給兩國和兩國人民帶來了實實在在的好處。中德關係既要立足當前，也要著眼長遠；既要深化雙邊領域合作，也要加強多邊領域交流。中方對中德合作前景充滿信心。訪問中東歐三國期間，習副主席回顧總結了中國與三國傳統友誼的發展歷程和經驗，表示中國政府和人民不會忘記三國在新中國成立伊始即予承認，並提出了同三國進一步鞏固和發展傳統友誼、深化互利務實合作、促進中歐關係發展等一系列建議。

   張志軍指出，各國熱烈歡迎習副主席訪問，紛紛祝賀新中國成立６０年來取得的巨大成就和成功舉行國慶６０週年慶典，表示完全贊同習副主席關於發展雙邊關係的主張與建議，並高度評價中國在應對國際金融危機和氣候變化等問題上的立場。比利時對習副主席訪問給予高規格接待，范龍佩首相為習副主席舉行了隆重的歡迎儀式，阿爾貝二世國王和范龍佩首相分別為習副主席舉行盛大的歡迎宴會。德國總理默克爾、總統克勒積極評價當前中德關係，表示將一如既往把對華關係放在優先位置，願與中國共同努力，不斷賦予雙邊關係新的內涵，默克爾總理還與習副主席共同出席了以中國為主賓國的法蘭克福書展開幕式。中東歐三國領導人均強調本國對華友好政策不會受國內政治影響，表示願進一步擴大與中國在各領域的友好合作，將兩國關係推向新階段，併為推動中歐關係深入發展發揮積極作用。

    促進經貿務實合作，共同應對金融危機，展示負責任大國形象

   張志軍表示，國際金融危機對世界各國經濟發展帶來嚴重衝擊，往訪各國十分關注中國應對國際金融危機的舉措及其成效，高度評價中國經濟發展呈現的良好勢頭，認為這將有力地推動世界經濟的復蘇。習副主席在與五國領導人會見會談和與五國工商界人士廣泛接觸與交流中，明確表達了反對貿易和投資保護主義及“己所不欲，勿施於人”的鮮明立場，再次向各國發出了我願與歐洲攜手應對國際金融危機的積極信號，呼籲各國在堅定信心、應對挑戰、共克時艱的同時，抓住機遇、用好機遇、加強合作。習副主席還向各國提出了圍繞務實合作主線，擴大貿易規模、拓寬合作領域、完善合作機制、深化中歐務實合作等一系列建議，受到各國領導人的高度讚賞和積極回應。

   訪歐期間，習副主席考察訪問了比利時安特衛普港口、葛蘭素史克生物技術公司、德國拜耳集團等知名企業，出席了５場經貿協議簽字儀式，參加了６場經貿論壇、企業家座談等與企業界交流活動，極大地激發了中歐企業加強互利合作的熱情。訪問期間，除簽署的５項政府間協議外，隨訪的我國內有關企業家同往訪國經濟界簽署了９３項合作協定和意向性協議，總金額達７４億美元，凸顯了中歐經貿互利合作的巨大潛力和廣闊前景。

   介紹中華燦爛文化，宣傳和諧世界理念，豐富中歐關係內涵

    張志軍強調指出，文化交流是習副主席此訪的突出亮點。“歐羅巴利亞藝術節”和法蘭克福書展都是歐洲歷史悠久、具有重要影響的文化盛事，不僅在比利時和德國國內廣受推崇，其影響力也遍及歐洲各主要國家和城市，法蘭克福書展更被稱為是全球文化交流活動的風向標和“世界出版界的奧林匹克”。作為兩大文化盛事的主賓國，中國精心籌備，廣泛參與，積極宣傳中國傳統文化、思想和新中國成立以來文化事業取得的偉大成就，繼北京奧運會後，再一次集中展示了中國文化軟實力建設成果。比利時媒體讚譽説，今秋的比利時屬於中國。德國媒體大量介紹了中國參展作品和歐洲學者介紹中國的著作。

   張志軍説，習近平副主席與阿爾貝二世國王共同出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”開幕式，與默克爾總理共同出席法蘭克福書展開幕式，並出席書展中國主賓國活動開幕式。這充分體現了我們國家對開展對外文化交流、推動中國文化走向世界、建設文化軟實力的高度重視，也將有關活動進一步推向高潮。特別是習副主席在法蘭克福書展開幕式上發表的題為《加強文化交流　促進世界和平》的演講，闡明了中國願積極參與國際文化交流，共同推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。習副主席指出，加強世界各國文化交流，擴大不同文化背景下人們的心靈溝通是推動建設和諧世界的重要途徑，文化因交流而豐富，因交融而多彩。文化的交流既需要理解和尊重，也需要超越偏見和誤解。意識形態、社會制度、發展模式的差異不應成為人類文明交流的障礙，更不能成為相互對抗的理由。中國願在堅持優秀民族文化基礎上，兼收並蓄，博采世界各種文明之長，進一步豐富中國人民的精神世界。習副主席的演講贏得長時間熱烈掌聲。德國《日報》稱，習副主席的發言顯示了中國的自信。

   張志軍説，習副主席尤其關注中歐文化交流的未來發展。訪問期間，習副主席專門考察看望了比利時魯汶天主教大學及該校漢學系、德國柏林中國文化中心、匈牙利中匈雙語學校，與從事中國文化研究的外方學者親切交談，勉勵學生們更多地了解彼此文化，成為兩國友好事業的接班人。

   張志軍最後説，習近平副主席此訪歷時１４天，行程兩萬餘公里，往訪五國各具代表性，訪問有力推動了中歐關係向前發展，促進了中歐文化交流，增進了中歐人民相互了解，豐富了中歐關係內涵。中歐關係發展未來潛力巨大，前景廣闊。

習近平離京出訪歐洲五國
並出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”和法蘭克福書展中國主賓國活動

    新華社北京１０月７日電 應比利時首相赫爾曼·范龍佩、德意志聯邦共和國總理安格拉·默克爾、保加利亞副總統安格爾·馬林、匈牙利總統紹約姆·拉斯洛和羅馬尼亞總統特拉揚·伯塞斯庫的邀請，國家副主席習近平７日上午離開北京，赴上述五國進行正式訪問，並將出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”和法蘭克福書展中國主賓國活動。詳細>>>